Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

انت مدعو لمرح وفرح ولعب في شوارع منهاتن You are invited to play, run, walk, and bike in NYC

Publish Date: 7/3/2022 12:20:13 PM

 

English version below

شوارع الصيف تعود في عام 2022 Summer Streets is back in !  

 

 

الحوادث نيويورك: أعلنت دائرة النقل في مدينة نيويورك NYC DOT عن مواعيد احتفالات شوارع الصيف في شهر آب/ اغسطس.

وشوارع الصيف هي شكل من المهرجانات الذي تستضيف فيها المدينة منظمي انشطة ترفيهية ومقدمي عروض موسيقية وفنية وترفيهية مجانية للعامة، تقدم في مواقع محددة تدعى وقفات الاستراحة "Rest Stops " على طول الطريق المخصص لهذه الشاطات. ويشترك في هذه الانشطة اصحاب العلامات التجارية ومقدمي النشاطات الحيوية والمستهلكين، ودوائر واقسام البلدية، والمنظمات المجتمعية، وفناني الأداء، والفنانين. وتعزز هذه الأنشطة اللياقة البدنية والترفيه والفنون والثقافة - والمرح!

وتقام احتفالات شوارع الصيف سنويا في الساحات العامة الأهم في شوارع مدينة نيويورك لمدة ثلاثة أيام سبت متتالية من شهر أغسطس، تفتح وتخلو فيها شوارع مدينة نيويورك للناس، للعب والركض والمشي وركب الدراجات. فيتم تحويل الشوارع إلى أماكن عامة نشطة وجذابة، مما يوفر مسارات آمنة لركوب الدراجات والمشي والانشطة الترفيهية في قلب مانهاتن ودون حركة السيارات. وحسب توقعات دائرة النقل فان رواد هذه النشاطات حوالي 300,000 شخص كل عام.

يقام هذا العام المهرجان في مانهاتن ما بين جسر بروكلين وايست هارلم  Brooklyn Bridge to East Harlem أيام السبت 6 و13 و20 آب/ اغسطس، وهو مفتوح ليرتاده الجميع للمتعة واللعب والجري والمشي وركوب الدراجات على طول بارك أفينيو وشوارعه المتصلة.

وتشجع شوارع الصيف Summer Streets على استخدام أشكال النقل المستدامة، والحد من الازدحام المروري، وتلوث الهواء، وانبعاثات الغازات الدفيئة خلال الحدث. بدون ازدحام السيارات، يختبر المشاركون البيئة المشكلة من وجهات نظر جديدة. تتيح برمجة الأحداث المجانية للمشاركين تجربة الموارد الفنية والثقافية الغنية والمتنوعة لمدينة نيويورك.

ومن الأنشطة المقدمة في هذا المهرجان عروض لتدريب اللياقة البدنية والرقص، وتعلم ركوب الدرجات في نيويورك، وعروض موسيقية وفنون وركض. 

 

 

NYC DOT (New York City Department of Transportation (hosts free public art installations, performances and activities at Rest Stops along the route. Partners include lifestyle and consumer brands, city agencies, community organizations, performers and artists. Activities promote fitness, recreation, arts, culture — and fun!

Summer Streets is modeled on other events from around the world including Ciclovía in Bogotá, Colombia and the Paris Plage in France, and has since inspired other such events around the world such as CicloRecreoVía and London's Regent Street Summer Streets.

This event takes place in Manhattan between the Brooklyn Bridge and Central Park Saturday between 7 am and 1 pm on August 6, 13 and 20, 2022.  Everyone is invited to play, run, walk, and bike along Park Avenue and its connecting streets.

Approximately 300,000 people enjoy Summer Streets each year, as mentioned in NYC DOT site.

About Summer Streets

Summer Streets is an annual celebration of New York City’s most valuable public space. On three consecutive Saturdays this August, NYC's streets are open for people to play, run, walk and bike. Summer Streets reclaims and transforms streets into active and attractive public spaces, providing safe recreational cycling and walking routes in the heart of Manhattan.

Summer Streets encourages the use of sustainable forms of transportation, reducing traffic congestion, air pollution, and greenhouse gas emissions during the event. Without the congestion of cars, participants experience the built environment from new perspectives. Free event programming allows participants to experience the rich and varied arts and cultural resources of New York City.

 

Source: NYC DOT site

 

Read Too

أمان الصيف/ سلامة المياه والمسبح Water and Pool Safety/ Summer Safety

photo: depositphotos.com الترجمة العربية في الاسفل Person playing with a child in a yellow, inflatable water tube. The child is wearing red sunglasses. Text reads: Supervised Fun Makes Water Safe for Everyone. Summer Fun - Play it Safe Summer months are filled with fun, festive activities like trips to the playground and beaches, pool parties and backyard barbecues. The ACS Office of Child Safe...

المساعدة في توفير التأمين الصحي في نيويورك بأسعار معقولة Promoting Affordable Health Insurance at

المساعدة في توفير التأمين الصحي في نيويورك بأسعار معقولة Promoting Affordable Health Insurance at NYC Supermarkets الترجمة للعربية في الاسفل – ترجمة الحوادث Certified Enrollment Assistors at Gristedes and D'Agostino available to promote Health Insurance NY State of Health Partners with GetCoveredNYC, NYC Department of Health and Mental Hygiene to Promote Affordable Health Insurance a...

أوقفوا الزيادة في قيمة الايجار Freeze Your Rent!

By Beridiana Calderon الترجمة للعربية في الاسفل It’s no secret that rent prices are rising in NYC. But there is one secret you should know—some New Yorkers can freeze their rent. For more than twenty years, I’ve lived in my Washington Heights apartment. When I moved in, my daughter was just a baby, and now her babies are being raised here, too. While my daughter goes to wor...

انت مدعو لمرح وفرح ولعب في شوارع منهاتن You are invited to play, run, walk, and bike in NYC

English version below شوارع الصيف تعود في عام 2022 Summer Streets is back in ! الحوادث نيويورك: أعلنت دائرة النقل في مدينة نيويورك NYC DOT عن مواعيد احتفالات شوارع الصيف في شهر آب/ اغسطس. وشوارع الصيف هي شكل من المهرجانات الذي تستضيف فيها المدينة منظمي انشطة ترفيهية ومقدمي عروض موسيقية وفنية وترفيهية مجانية للعامة، تقدم في مواقع محددة تدعى وقفات الاستراحة "Rest Stops " على طول الطري...

بحاجة الى مدرسة لطفلك؟ Need a School?

إذا كنت جديدًا في المدارس العامة التابعة لإدارة التعليم بمدينة نيويورك أو اذا كنت تحتاج لمساعدة في التسجيل ، فتوجه إلى المكان الصحيح! وهو الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك ,واذا كنت تحتاج إلى رعاية الأطفال من عمر 6 أسابيع إلى 2 سنة؟ الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك وتعلن على مدار العام إدارة التعليم بمدينة نيويورك، انها متوفرة للمساعدة في تقديم الطلبات وفي قوائم الانت...

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York Geotagged Audio-performance Many New Yorkers don’t know that the most famous books by the Lebanese American poet were actually written in Manhattan, where he lived. Connect with the hidden poems of Gibran Khalil Gibran, through the geo-tagged augmented audio-performance by Lamia Gouda, that takes place throughout the ...

احصاءات تخص مدرسة طفلك في مدينة نيويورك NYC School Survey

English Version Follows الحوادث لعرب أمريكا تترجم هنا ماورد في صفحة الاستطلاع على موقع نيويورك سيتي اديكويشن في كل عام، تطلب وزارة التعليم من جميع العائلات والمعلمين والموظفين في الصفوف من 3 K إلى 12 ، والطلاب في الصفوف من 6-12 إجراء الاستطلاع. يمنح الاستطلاع ادارة المدارس فهما أفضل لما تفكر فيه أنت وأعضاء آخرون في المجتمع حول مدرستك او مدرسة اطفالك. وقد افاد موقع التعليم انه قد تم تصميم المعلو...

Essential to New York city هؤلاء أساسيون لمدينة نيويورك

Thank you, bodega and groceries, for staying stocked with the essentials. #EssentialToNYC Across the boroughs, bodega and grocery workers are #EssentialToNYC. They deserve to be treated with dignity and respect. There is no place for hate, discrimination, or harassment in NYC. on.nyc.gov/EssentialToNYC شكرا لكم، على إبقاء محلات البقالة مخزنة بالضروريات. في جميع الأحياء، العاملون في محلا...

All school districts in NY state are permitted to open this fall

Governor Andrew M. Cuomo, in his email newsletter dated August 7, 2020 said: “Based on our infection rate of about one percent, New York State is in the best possible situation right now. If anybody can open schools safely, we can.” And he added “The infection rate statewide—in every region—is below the established threshold and therefore all school districts ...

#COVIDTimes : Malls in Phase 4 Regions and Jones Beach Activity Area are #NYReopening

Old photo for the beach on 2010 by Chanilim714 alhawadeth.net - COVIDTimes: While the Covid-19 cases surge in many states especially in Taxes and Florida, the State of NY already flattened the curve steadily. The state on July 09, conducted 73,558 tests, of which 786, only 1.06% were positive and total hospitalizations fell to 826 and 8 deaths, according to Gov. Andrew M. Cuomo circulated email...

A Historic Win

By Dr. James J. Zogby President of Arab American Institute On Tuesday, June 23, 2020, Jamaal Bowman made history by winning the Democratic Party primary in New York State’s 16th Congressional District. Here’s why his victory is so significant. Bowman beat Eliot Engel, a 16-term incumbent Congressman who served as Chair of the House Committee on Foreign Affairs and had the ba...

NY City still in phase 2, NY and NJ states carefully reopening in phases

Alhawadeth, by Adnan Khalil In NY the Executive Orders of reopen New York State gradually through 4 phases, to be implemented in smart way depending on the New Yorker counties degree of success in fighting COVID-19. For help determining whether or not a business is eligible to reopen, you can use the reopen lookup tool. https://www.businessexpress.ny.gov/app/nyforward Unfortunately NY C...

14-day quarantine for any visitors to NY,NJ and CT

14-day quarantine for any visitors coming from coronavirus hotspot areas to New York, New Jersey, and Connecticut In a joint Press Conference, through TV, on Wednesday, June 24, 2020, New York Governor Andrew Cuomo, New Jersey Governor Phil Murphy, and Connecticut Governor Ned Lamont declared the new restriction for travel to avoid returning any increase of coronavirus cases in the region, es...

JuneTeenth, Celebrations in Paterson

Alhawadeth – Paterson: By Adnan Khalil: In Paterson, New Jersey, at 9 a.m. on June 20th, hundreds of Patersonians marched to Islamic Center of Passaic County, The Broadway Mosque, where group prayers were held in the courtyard of the mosque, and then they headed to the park east of Paterson, where the main ceremony attended by Paterson Mayor Andre Sayegh, and the ceremony was attended...

More...