Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

No one is too small to make a difference, احداث الفرق

Publish Date: 6/13/2022 2:15:58 PM

 

  بقلم الدكتورة غادة زهير ابو كويك 

ب 

 No one is too small to make a difference

  byGhada Zuhair Abukuwaik

 بالعربية في اسفل النص

Yesterday I wanted to quit. I felt defeated. Years of hard work and laboring through the pandemic have exhausted me. I don’t spend as much time as I would like with my family, nor do I enjoy the little things in life anymore. This morning, I dragged myself to the pharmacy. The email list was so long I nearly cried. My tasks kept piling up in front of me and I was truly ready to bail. Is being a business owner worth all this trouble? Then I got a call from a doctor who asked to connect me with a woman. A distressed woman whose father was starting to have complications breathing. She cried to me as she explained how she lost her mother the year before and how her father really needed the monoclonal antibodies. His oxygen level was just about to drop to a level that monoclonal would not be the treatment anymore. I had an opportunity to save a life. I was reminded of how it felt when my father was dying. I dropped everything I was doing and drove the long road to their home because a new sense of purpose had struck me. Running a pharmacy can be hard work sometimes but it is also rewarding in ways I don't always see. As an independent community pharmacy, we have the ability to give people the kind of care that others cannot. Providing the treatment to the elderly man this morning felt like caring for my father. After heading back to the pharmacy I was reminded of the strong influence that the pharmacy has on its community. No one is too small to make a difference.

 

بالأمس أردت الإستقالة، تسلل الي شعور الهزيمة. أحسست انني قد استنفدت اثناء سنوات العمل الشاق وخاصة خلال الجائحة. أنا اتوق لقضاء بعض الوقت مع عائلتي، لم اعد أستمتع بالأشياء الصغيرة في الحياة بعد الآن.

هذا الصباح، جررت نفسي إلى الصيدلية. كانت قائمة البريد الإلكتروني طويلة لدرجة أنني كدت انفجر باكية. ظلت المهام ترد وتتراكم أمامي حتى كدت اسقط من الاعياء. وكان السؤال الذي يلح في هذه اللحظات ويطرح نفسه علي: هل كون المرء صاحب عمل يستحق كل هذه المتاعب؟ وقبل ان استغرق في الاجابة تلقيت مكالمة من طبيب طلب مني أن يربطني بامرأة. امرأة حزينة بدأ والدها يعاني من مضاعفات في التنفس. بكت وهي تشرح كيف فقدت والدتها في العام السابق وكيف كان والدها بحاجة ماسة إلى دواء منوكلونل للأجسام المضادة، وان مستوى الأكسجين كان على وشك أن ينخفض إلى مستوى لن يكون فيه الدواء صالحا لعلاجه . لقد تذكرت كيف كان شعوري عندما كان والدي يحتضر، القيت من يدي كل ما كنت أفعله و قدت الطريق الطويل إلى منزل المريض، لقد سنحت لي الان الفرصة لإنقاذ حياة والدها.  

نعم أن شعورا جديدا بالهدف قد أدهشني. يمكن أن يكون تشغيل صيدلية عملا شاقا في بعض الأحيان، ولكنه أيضا مجز بطرق لا أراها دائما. كصيدلية مجتمعية مستقلة، لدينا القدرة على إعطاء الناس هذا النوع من الرعاية التي لا يستطيع الآخرون تقديمها. توفير العلاج للرجل المسن هذا الصباح أشعرني بشعور يماثل رعاية والدي. بعد العودة إلى الصيدلية تذكرت التأثير القوي للصيدلية على مجتمعها.

 

Read Too

Hands-Only CPR Can Save Lives الإنعاش القلبي الرئوي اليدوي مهم جدا

اعداد الدكتور أيمن حمدان اختصاصي أمراض القلب والأوعية الدموية *By Dr. Aiman Hamdan Hands-Only CPR Can Save Lives (english version follows) الإنعاش القلبي الرئوي اليدوي مهم جدا للحفاظ على الحياة حوالي 90٪ من حالات السكتة القلبية خارج المستشفى قاتلة. الإنعاش القلبي الرئوي ، خاصة إذا تم إجراؤه على الفور ، يمكن أن يضاعف مرتين أو ثلاث مرات من فرص البقاء على قيد الحياة. الإنعاش ا...

من يشربون القهوة أقل تعرضا للوفاة بنسبة 30%

أجاب الدكتور دونالد هينسرود على موقع مايوكلينيك، حول التساؤل عن فوائد القهوة، فأفاد: وجد الباحثون ارتباطًا محتملًا بين القهوة وانخفاض معدل الوفيات. كما قال: "القهوة توفر شيئًا من الحماية ضد: مرض باركنسون داء السكري من النوع الثاني أمراض الكبد، بما في ذلك سرطان الكبد النوبات القلبية والسكتات الدماغية" ويضيف: “مع ذلك، لا تزال هناك بعض المخاطر المحتملة للقهوة، ويرجع ذلك في الغالب إلى ار...

No one is too small to make a difference, احداث الفرق

بقلم الدكتورة غادة زهير ابو كويك ب No one is too small to make a difference byGhada Zuhair Abukuwaik بالعربية في اسفل النص Yesterday I wanted to quit. I felt defeated. Years of hard work and laboring through the pandemic have exhausted me. I don’t spend as much time as I would like with my family, nor do I enjoy the little things in life anymore. This morning, I dragged mysel...

Beware of silent stroke احذر السكتة الدماغية الصامتة

بقلم دكتور امراض القلب أيمن حمدان هل من الممكن أن أصاب بسكتة دماغية ولا أعرف ذلك؟ نعم، هذا ممكن. في الواقع، قدّر بيان صادر عن جمعية السكتات الدماغية الأمريكية وجمعية القلب الأمريكية أن ما يصل إلى ربع الأشخاص في سن الثمانين قد يعانون من سكتة دماغية واحدة أو أكثر بدون أعراض. غالبًا ما يتم اكتشاف هذه الأحداث فقط عندما يخضع الشخص لتصوير الدماغ لسبب آخر. كيف يكون هذا ممكنا؟ تحدث السكتة الدماغي...

Not all LDL is as bad, Not all HDL is good ليس كل أنواع الكوليسترول سيئة

Not all LDL is as bad, Not all HDL is good ليسكل أنواع الكوليسترول سيئة بقلم الدكتور أيمن حمدان By Dr. Aiman Hamdan English version follows قد تعلم بالفعل أن HDL يعتبر كوليسترول "جيد" وأن LDL يعتبر "سيئًا"، ولكن ربما لم تسمع عن اختبار كوليسترول متقدم يسمى اختبار الجسيمات لارتفاع الكوليسترول في الدم. يمكن أن يخبرك هذا الاختبار بشكل أساسي ما إذا كان لديك كوليسترول LDL ضار أو كوليستر...

Attention-deficit/hyperactivity disorder اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

By Dr. Aiman Hamdan MD Cardiologist النسخة العربية في الاسفل Attention-deficit/hyperactivity disorder or ADHD, or attention deficit hyperactivity disorder, is a neurobiological disorder that appears during childhood. This disorder is more common in boys than in girls. Overall, this disorder affects more than 5% of children worldwide. Fortunately, studies have shown that this disorder ma...

Protect your heart when shoveling Snow! احذر قد يكون قيامك بتجريف الثلج قاتلا

تصوير عدنان خليل - ثلوج في مدينة كليفتون ولاية نيوجيرسي 14 فيبراير 2021 احذر قد يكون قيامك بتجريف الثلج قاتلا (English version is below) الحوادث لعرب أمريكا- نيوجيرسي: تشهد الولايات المتحدة الامريكية موجات من هطول الثلج وخاصة الشمالية منها، بينما تعاني ولايات جنوبية من عاصفة قطبية، التي يقول العلماء إن سببها الاحتباس الحراري الذي يجعل الدوامات القطبية الباردة تجنح باتجاه الجنوب لفترات أطول مما...

Coronavirus Medicine now available, $50 drug proves first life-saving

Today Michelle Roberts the Health Editor in BBC online published that Dexamethasone proves first life-saving drug, a cheap and widely available drug can help save the lives of patients seriously ill with coronavirus. It’s “something to be celebrated because it means patients across the world could benefit immediately from it” as the health Correspondent Fergus Walsh said. ...

التهاب الشعب الهوائية Bronchitis

English version follows التهاب الشعب الهوائية Bronchitis التهاب الشعب الهوائية هو تورم بطانة المسالك الهوائية الكبيرة التي يُطلق عليها القصبات الهوائية في الرئتين. ويتسبب التورم في فرز مخاط أكثر من المعتاد. ويمكن أن يعيق هذا تدفق الهواء عبر الرئتين وقد يؤدي إلى تلف الرئتين. التهاب الشعب الهوائية يدوم من 2 إلى 4 أسابيع ويمكن علاجه. التهاب الشعب الهوائية المزمن هو مرض طويل الأجل في الرئتين...

نصائح لتجنب الأخطاء الدوائية Tips to Prevent Medication Errors

8نصائح لتجنب الأخطاء الدوائيةTips to Prevent Medication Errors English translation under below منع أخطاء الدواء يمكن أن يحافظ على أمان أسرتك لسوء الحظ ، تحدث الأخطاء الدوائية في كثير من الأحيان نسبيًا - ويمكن أن تضرك أنت وعائلتك. والخبر السار هو أن هناك طرق لتجنب الأخطاء الدوائية. باتباع هذه النصائح الثمانية للسلامة ، يمكنك المساعدة في منع الأخطاء الدوائية في المنزل والحفاظ على نفسك وعائلتك آم...

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩ English version below اعداد صيدلية كيور ميد / لصاحبتها د. غادة زهير ابوكويك 18 ابريل 2019 المرض الذي تم القضاء عليه سابقًا عاد إلى الظهور في غضون أشهر اعتبارا من أوائل هذا الشهر ، كانت هناك 228 حالة إصابة بالحصبة في 12 ولاية حتى الآن هذا العام. وهذا يعني أنه في أقل من ثلاثة أشهر ، شهد هذا العام حالات إصابة بالحصبة أكثر من عام 2017. تم تأكيد وجود حالات ...

Don't forget to consider your health when planning your trip. لا تنسى شؤونك الصحية عند السفر

هل أنت على استعداد بالفعل للسفر؟ صيدلية كيورميد تتقدم لكم كونها Travel Clinic Pharmacy, حيث نقدم لكم اللقاحات اللازمة قبل التوجه لرحلاتكم. لا تتردوا بالاتصال بنا او زيارتنا ان كان لديكم أسئلة بعد قراءة المقال التالي: قد يكون السفر إلى الخارج مرهقًا للغاية ، خاصة إذا لم تكن قد سافرت من البلاد من قبل. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أخذها بعين الاعتبار عدم عرض صحتك للخطر. اتبع هذه النصائح من مراك...

When the Weather Outside Is Frightful

When the Weather Outside Is Frightfulالصحة في الظروف الجوية الصعبة الترجمة للعربية في الاسفل Three winter safety and health recommendations for children Few things stick in a child’s memory more than a perfect snow day. To ensure these winter play days aren't tainted by injury or illness, parents should be aware of the dangers tied to the coldest time of the year. The American Aca...

كشف سرطان الثدي في وقت مبكر Detecting Breast Cancer Early

يمكن للفحوصات المنتظمة للثدي أن تساعد النساء على اكتشاف سرطان الثدي في وقت مبكر القيام بالفحوصات الذاتية للثدي يمكن أن يصنع كل الفرق في صحة المرأة. هذا هو السبب في كثير من الأحيان نصح النساء البالغات لإجراء فحص ذاتي للثدي على الأقل مرة في الشهر. وفقا لجونز هوبكنز ميديسين ، تم العثور على حوالي 40 في المئة من حالات سرطان الثدي المشخصة في الواقع من خلال الفحص الذاتي للثدي. أكتوبر هو الشهر الوطن...

More...