Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

Inflation Takes a Bite Out of Americans' Savings التضخم يقلص مدخرات الامريكيين

Publish Date: 6/21/2022 7:18:16 AM

 

بالعربية تاليا ترجمة الحوادث

By Felix Richter Jun 20, 2022, from STATISTA

As prices for everyday purchases continue to surge in the United States, many families struggle to make ends meet. And even among those who manage to keep their standard of living and pay all their bills, something’s got to give.

According to data from the U.S. Bureau of Economic Analysis, Americans are now saving less than at any point since the Great Recession, indicating that money is indeed getting tight in many households that are feeling the sting of sky-high prices for food, fuel and housing.

In April, Americans saved just 4.4 percent of disposable personal income, which is down from 12.6 percent in April 2021 and the lowest rate since September 2008, when the country was in the middle of the Great Recession.

As the following chart shows, the latest decline in the personal saving rate comes after an unusual surge in savings amid the Covid-19 pandemic, when several rounds of stimulus checks bolstered Americans’ earnings at a time when lockdowns or other restrictions limited spending opportunities

التضخم يأخذ حصته من مدخرات الأميركيين

مع استمرار ارتفاع أسعار المشتريات اليومية في الولايات المتحدة ، تكافح العديد من العائلات لتغطية نفقاتها. وحتى بين أولئك الذين تمكنوا من الحفاظ على مستوى معيشتهم ودفع جميع فواتيرهم ، يجب أن يتخلوا عن شئ ما .

ووفقا لبيانات مكتب التحليل الاقتصادي الأمريكي - U.S. Bureau of Economic Analysis ، فإن الأميركيين يدخرون الآن أقل من أي وقت مضى منذ الركود العظيم، مما يشير إلى أن الأموال أصبحت شحيحة بالفعل بدى العديد من الأسر التي تشعر بلسعة أسعار الغذاء والوقود والإسكان المرتفعة للغاية. في أبريل، ادخر الأمريكيون 4.4 في المائة فقط من الدخل الشخصي المتاح، وهو ما انخفض من 12.6 في المائة في أبريل 2021 وأدنى معدل منذ سبتمبر 2008، عندما كانت البلاد في منتصف فترة الركود العظيم.

وكما يظهر الرسم البياني التالي، فإن الانخفاض الأخير في معدل الادخار الشخصي يأتي بعد زيادة غير عادية في المدخرات وسط جائحة كوفيد-19، عندما عززت عدة جولات من شيكات التحفيز أرباح الأمريكيين في وقت حدت فيه عمليات الإغلاق أو غيرها من القيود من فرص الإنفاق.

المصدر: ستاتيستا

Read Too

لماذا تعاني أميركا في جاهزيتها العسكرية لشن حروب جديدة؟ Is the United States Militarily Overextended

(English version follows) د. منذر سليمان وجعفر الجعفري تتصاعد ميزانيات وزارة الدفاع الأميركية دورياً إلى أرقام فلكية، متجاوزة نسبة 10% من مجموع الدخل القومي، من دون أن ترافقها مخصصات موازية لقطاعات الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية، وهي تذهب إلى الإنفاق السخي على انتشار واسع للقوات العسكرية الأميركية في نحو 800 قاعدة عسكرية في أكثر من 80 دولة حول العالم، قبل احتساب انتشار قوات عسكرية ...

Inflation Takes a Bite Out of Americans' Savings التضخم يقلص مدخرات الامريكيين

بالعربية تاليا ترجمة الحوادث By Felix Richter Jun 20, 2022, from STATISTA As prices for everyday purchases continue to surge in the United States, many families struggle to make ends meet. And even among those who manage to keep their standard of living and pay all their bills, something’s got to give. According to data from the U.S. Bureau of Economic Analysis, Americans are now sav...

Juneteenth"جونتينث" يوم انعتاق العبيد

We recognize June 19th as a day of freedom, reflection, and family for so many in our nation. Juneteenth commemorates the day in 1865 when all enslaved people were finally freed in the United States. At AlHawadeth, we are proud to join in this celebration of unity, equality and progress. photo is google browser screenshot for some events Read more اقرأ اكثر نحن نعترف بيوم 19 يونيو كيوم لل...

الأميركيون الأفارقة.. تاريخ محذوف History, Guilt, and Justice

Abstract female face vector/ Depositphoto The English version follows جيمس زغبي كل عام، وفي شهر تاريخ الأفارقة في الولايات المتحدة، أتذكر مقابلة تلفزيونية مع هاري بيلافونتي وسيدني بواتييه شاهدتها منذ أكثر من نصف قرن. سيدني بوتييه فقد لاحظ الضيفان المنحدران من أصول أفريقية، أثناء مناقشة حول أهمية تدريس تاريخ الأفارقة، أن الصراحة في تدريس التاريخ أمر ضروري إذا كان هدفنا هو سرد القصة الك...

Consumer Spending, Private Investment Drive GDP Growth

Felix Richter publish in Satista dated Jan 28, 2022 The U.S. economy bounced back from its pandemic-induced slump in 2021, growing at the fastest clip since 1984. According to the first preliminary estimate released by the U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA) on Thursday, real GDP increased 5.7 percent in 2021, more than making up for the 3.4 percent decrease suffered in the previous y...

Supply Shortages – Don’t Blame Covid

By Mounzer Sleiman, Ph.D. and Jafar Jafari American and Arab Studies Think Tanks Monitor Other factors from buildup of forces in South China Sea to factory fires are more to blame The world is facing a critical supply-chain failure. Everything from energy shortages in China and the UK to household appliances and taco sauce in the United States have impacted consumers throughout the worl...

16-Year-Old Student Dies After School Ends Mask Mandate, Citing Declining Cases

a photo of Landon Woodson in his football uniform Landon Woodson, a 16-year-old football player at North Pontotoc High School, died of COVID-19 on Sept. 25, 2021. Photo courtesy Woodson family BY ASHTON PITTMAN Landon Woodson had “always been healthy until Covid,” his mother insisted in a Sept. 23 Facebook post. But two days later, the North Pontotoc High School football pla...

Afghanistan - Twenty-Year War Finally Ends

https://thinktankmonitor.org/about-us/ By: Dr. Munther Sulaiman and Jafar AlJafari Lessons learned – Or lessons that should have been learned and implemented On August 31st, US forces left Kabul after 20 years. Although the White House called the final evacuation “an extraordinary success,” it was considered by everyone else, including America’s allies, as a disaster. ...

مارتن لوثر كينغ جونيور: لدي حلم " I have a dream "

قال مارتن الامريكي الافريقي "لدي حلم بأن يوم من الأيام أطفالي الأربعة سيعيشون ضمن امة لا يكون فيه الحكم على الناس بألوان جلودهم، ولكن بما تنطوي عليه أخلاقهم". فمن هو مارتن لوثر كنج؟ يحتفل الامريكيون بذكرى مولد مارتن لوثر كنج وهو من أهم الشخصيات التاريخية في الولايات المتحدة وفي ذكرى مولده 15 يناير عام 1929 تعطل الدوائر الحكومية والجهات الرسمية في الولايات المتحدة الامريكية. هو زعيم أمريكي من...

The Future of the Republican Party مستقبل الحزب الجمهوري

The Future of the Republican Party مستقبل الحزب الجمهوري: انقسام بانتظار مصير ترامب February 22, 2021 (English version follows) د. منذر سليمان وجعفر الجعفري قد لا تؤدي مراجعة مسار ما بعد الخسارة السياسية إلى نتائج عاجلة أو مريحة. يتركز اهتمام زعماء الحزب الجمهوري "التقليدي" على مناقشة "مستقبل الحزب"، ككتلة نيابية ذات جمهور وشعبية من المحافظين والمتشددين وكبار الرأسماليين، ...

The Militia Movement in America

by Mounzer Sleiman, Ph.D and Jafar AlJafari Center for American and Arab Studies Think Tanks Monitor After keeping out of sight for much of Trump’s presidency, the American militia movement is making itself felt. In the last few weeks, the Michigan militias protected monuments in Hillsdale, Michigan and others were involved in a shooting in New Mexico, as protesters tried to tea...

ترامب يستعجل إعادة فتح المرافق الاقتصادية معرّضا العمّال للخطر Americans Have no Patience With Conti

(English Version Follows Below) د. منذر سليمان و جعفر الجعفري تداعيات فايروس كورونا بدأت تتجذّر بصورة سوريالية على الداخل الأميركي، في ظل "التقصير" الرسمي وانكشاف أبعاده المخيفة. الإدارة الأميركية تستجيب لضغوط سوق المال والأعمال بضرورة استئناف الأعمال الاعتيادية وتنشيط عجلة الانتاج، مقابل انقسام شعبي ورسمي بيّن، محوره السلامة العامة ومراعاة الالتزام بإجراءات العزل والتباعد الشخصي. ...

زي افلام وزي الوان Zee Aflam & Zee Alwan ضمن باقة دش وسلنج

زي افلام وزي الوانZee Aflam & Zee Alwan ضمن باقة دش وسلنج الحوادث لعرب امريكا – كليفتون/ 19 يناير 2017 : اقامت شركة اي اس بي للاعلام حفل عشاء في مطعم السلطان في كليفتون على هامش المؤتمر الصحفي الذي تم فيه الاعلان عن اطلاق قناتي زي افلام وزي الوان Z التلفزيونية على باقة المحطات العربية التابعة لشركتي Dish & Sling دش وسلنج. وحضر الحفل العديد من الاعلاميين وابناء الجالية العربية...

امرأة نكرة تصف ميشيل اوباما بقرد يحتذي كعبا A Racist woman: Michelle Obama 'ape in heels'

امرأة نكرة تصف ميشيل اوباما بقرد يحتذي كعبا انتشرت في مواقع التواصل الاجتماعي ردود الفعل على مقولة النكرة طالبة الشهرة "باميلا رامزي تايلور"، التي تدير جمعية محلية غير ربحية في مقاطعة كلاي، حيث وصفت السيدة الأولى ميشيل اوباما ب "قرد". عندما غردت على توتير "أنه من المنعش ان ترى السيدة ألاولى راقية وجميلة وذات كرامة في البيت الأبيض (في اشارة الى زوجة ترامب). لقد مللت من رؤية قرد يحتذي الكعب ( في...

More...