Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

أمان الصيف/ سلامة المياه والمسبح Water and Pool Safety/ Summer Safety

Publish Date: 8/26/2022 2:19:12 AM

photo: depositphotos.com

الترجمة العربية في الاسفل

Person playing with a child in a yellow, inflatable water tube. The child is wearing red sunglasses. Text reads: Supervised Fun Makes Water Safe for Everyone. Summer Fun - Play it Safe

Summer months are filled with fun, festive activities like trips to the playground and beaches, pool parties and backyard barbecues. The ACS Office of Child Safety and Injury Prevention encourages parents and caregivers to take a moment to familiarize themselves with potential hazards and how they can prevent injuries to children.

When you think about places where kids are around water, you may think of recreational areas such as pools, lakes, or oceans but it's important to also keep in mind areas in your home like bathrooms and buckets where kids can get into water.

 

According to Safe Kids Worldwide, drowning is the leading cause of injury-related death among children between 1 and 4 years old and the third leading cause of unintentional injury-related death among children 19 and under. Children less than a year old are more likely to drown at home in the bathtub or a bucket.

Use these tips for water safety at home, whether your kids are in bathtubs, backyard pools, or around buckets:

Watch kids when they are in or around water, without being distracted. Young children can drown in as little as an inch of water, so it's important to keep them within an arm's reach of an adult.

Empty tubs, buckets, containers and kids' pools immediately after use. Store them upside down and out of children's reach.

Close lids and doors. Keep toilet lids and doors to bathrooms and laundry rooms closed when not in use.

Install fences around home pools. A pool fence should surround all sides of the pool and be at least four feet tall with self-closing and self-latching gates.

Stay close and be alert!

Learn CPR and basic water rescue skills. It is important to know how to respond in an emergency without putting yourself at risk.

 

تمتلئ أشهر الصيف بالمرح والأنشطة الاحتفالية مثل الرحلات إلى الملعب والشواطئ وحفلات المسبح وحفلات الشواء في الفناء الخلفي. يشجع مكتب سلامة الأطفال والوقاية من الإصابات التابعين لـ ACS الآباء ومقدمي الرعاية على قضاء بعض الوقت في التعرف على المخاطر المحتملة وكيف يمكنهم منع إصابات الأطفال.

عندما تفكر في الأماكن التي يتواجد فيها الأطفال حول المياه ، قد تفكر في مناطق ترفيهية مثل حمامات السباحة أو البحيرات أو المحيطات ، ولكن من المهم أيضًا أن تضع في اعتبارك المناطق في منزلك مثل الحمامات والدلاء حيث يمكن للأطفال الوصول إلى الماء.

وفقًا لـ Safe Kids Worldwide ، فإن الغرق هو السبب الرئيسي للوفاة المرتبطة بالإصابة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 و 4 سنوات والسبب الرئيسي الثالث للوفاة غير المتعمدة المرتبطة بالإصابة بين الأطفال الذين يبلغون من العمر 19 عامًا أو أقل. من المرجح أن يغرق الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام في المنزل في حوض الاستحمام أو الدلو.

استخدم هذه النصائح لسلامة المياه في المنزل ، سواء كان أطفالك في أحواض الاستحمام أو حمامات الفناء الخلفي أو حول الدلاء:

-         شاهد الأطفال عندما يكونون في الماء أو بالقرب منه ، دون تشتيت انتباههم. يمكن للأطفال الصغار أن يغرقوا في أقل من شبر واحد من الماء ، لذلك من المهم إبقائهم في متناول يد شخص بالغ.

-         أحواض ودلاء وحاويات وأحواض أطفال فارغة بعد الاستخدام مباشرة. قم بتخزينها رأسًا على عقب وبعيدًا عن متناول الأطفال.

-         أغلق الأغطية والأبواب. حافظ على أغطية المرحاض وأبواب الحمامات وغرف الغسيل مغلقة عند عدم الاستخدام.

-         نصب أسوارًا حول حمامات السباحة المنزلية. يجب أن يحيط سياج المسبح بجميع جوانب المسبح وأن يكون ارتفاعه أربعة أقدام على الأقل مع بوابات ذاتية الإغلاق وبوابات ذاتية الإغلاق.

-         ابق قريبا وكن يقظا!

-         تعلم مهارات الإنعاش القلبي الرئوي والمهارات الأساسية لإنقاذ المياه.

source : NYCAdministration for Children's Services

 

 

Read Too

أمان الصيف/ سلامة المياه والمسبح Water and Pool Safety/ Summer Safety

photo: depositphotos.com الترجمة العربية في الاسفل Person playing with a child in a yellow, inflatable water tube. The child is wearing red sunglasses. Text reads: Supervised Fun Makes Water Safe for Everyone. Summer Fun - Play it Safe Summer months are filled with fun, festive activities like trips to the playground and beaches, pool parties and backyard barbecues. The ACS Office of Child Safe...

المساعدة في توفير التأمين الصحي في نيويورك بأسعار معقولة Promoting Affordable Health Insurance at

المساعدة في توفير التأمين الصحي في نيويورك بأسعار معقولة Promoting Affordable Health Insurance at NYC Supermarkets الترجمة للعربية في الاسفل – ترجمة الحوادث Certified Enrollment Assistors at Gristedes and D'Agostino available to promote Health Insurance NY State of Health Partners with GetCoveredNYC, NYC Department of Health and Mental Hygiene to Promote Affordable Health Insurance a...

أوقفوا الزيادة في قيمة الايجار Freeze Your Rent!

By Beridiana Calderon الترجمة للعربية في الاسفل It’s no secret that rent prices are rising in NYC. But there is one secret you should know—some New Yorkers can freeze their rent. For more than twenty years, I’ve lived in my Washington Heights apartment. When I moved in, my daughter was just a baby, and now her babies are being raised here, too. While my daughter goes to wor...

انت مدعو لمرح وفرح ولعب في شوارع منهاتن You are invited to play, run, walk, and bike in NYC

English version below شوارع الصيف تعود في عام 2022 Summer Streets is back in ! الحوادث نيويورك: أعلنت دائرة النقل في مدينة نيويورك NYC DOT عن مواعيد احتفالات شوارع الصيف في شهر آب/ اغسطس. وشوارع الصيف هي شكل من المهرجانات الذي تستضيف فيها المدينة منظمي انشطة ترفيهية ومقدمي عروض موسيقية وفنية وترفيهية مجانية للعامة، تقدم في مواقع محددة تدعى وقفات الاستراحة "Rest Stops " على طول الطري...

بحاجة الى مدرسة لطفلك؟ Need a School?

إذا كنت جديدًا في المدارس العامة التابعة لإدارة التعليم بمدينة نيويورك أو اذا كنت تحتاج لمساعدة في التسجيل ، فتوجه إلى المكان الصحيح! وهو الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك ,واذا كنت تحتاج إلى رعاية الأطفال من عمر 6 أسابيع إلى 2 سنة؟ الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك وتعلن على مدار العام إدارة التعليم بمدينة نيويورك، انها متوفرة للمساعدة في تقديم الطلبات وفي قوائم الانت...

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York Geotagged Audio-performance Many New Yorkers don’t know that the most famous books by the Lebanese American poet were actually written in Manhattan, where he lived. Connect with the hidden poems of Gibran Khalil Gibran, through the geo-tagged augmented audio-performance by Lamia Gouda, that takes place throughout the ...

احصاءات تخص مدرسة طفلك في مدينة نيويورك NYC School Survey

English Version Follows الحوادث لعرب أمريكا تترجم هنا ماورد في صفحة الاستطلاع على موقع نيويورك سيتي اديكويشن في كل عام، تطلب وزارة التعليم من جميع العائلات والمعلمين والموظفين في الصفوف من 3 K إلى 12 ، والطلاب في الصفوف من 6-12 إجراء الاستطلاع. يمنح الاستطلاع ادارة المدارس فهما أفضل لما تفكر فيه أنت وأعضاء آخرون في المجتمع حول مدرستك او مدرسة اطفالك. وقد افاد موقع التعليم انه قد تم تصميم المعلو...

Essential to New York city هؤلاء أساسيون لمدينة نيويورك

Thank you, bodega and groceries, for staying stocked with the essentials. #EssentialToNYC Across the boroughs, bodega and grocery workers are #EssentialToNYC. They deserve to be treated with dignity and respect. There is no place for hate, discrimination, or harassment in NYC. on.nyc.gov/EssentialToNYC شكرا لكم، على إبقاء محلات البقالة مخزنة بالضروريات. في جميع الأحياء، العاملون في محلا...

All school districts in NY state are permitted to open this fall

Governor Andrew M. Cuomo, in his email newsletter dated August 7, 2020 said: “Based on our infection rate of about one percent, New York State is in the best possible situation right now. If anybody can open schools safely, we can.” And he added “The infection rate statewide—in every region—is below the established threshold and therefore all school districts ...

#COVIDTimes : Malls in Phase 4 Regions and Jones Beach Activity Area are #NYReopening

Old photo for the beach on 2010 by Chanilim714 alhawadeth.net - COVIDTimes: While the Covid-19 cases surge in many states especially in Taxes and Florida, the State of NY already flattened the curve steadily. The state on July 09, conducted 73,558 tests, of which 786, only 1.06% were positive and total hospitalizations fell to 826 and 8 deaths, according to Gov. Andrew M. Cuomo circulated email...

A Historic Win

By Dr. James J. Zogby President of Arab American Institute On Tuesday, June 23, 2020, Jamaal Bowman made history by winning the Democratic Party primary in New York State’s 16th Congressional District. Here’s why his victory is so significant. Bowman beat Eliot Engel, a 16-term incumbent Congressman who served as Chair of the House Committee on Foreign Affairs and had the ba...

NY City still in phase 2, NY and NJ states carefully reopening in phases

Alhawadeth, by Adnan Khalil In NY the Executive Orders of reopen New York State gradually through 4 phases, to be implemented in smart way depending on the New Yorker counties degree of success in fighting COVID-19. For help determining whether or not a business is eligible to reopen, you can use the reopen lookup tool. https://www.businessexpress.ny.gov/app/nyforward Unfortunately NY C...

14-day quarantine for any visitors to NY,NJ and CT

14-day quarantine for any visitors coming from coronavirus hotspot areas to New York, New Jersey, and Connecticut In a joint Press Conference, through TV, on Wednesday, June 24, 2020, New York Governor Andrew Cuomo, New Jersey Governor Phil Murphy, and Connecticut Governor Ned Lamont declared the new restriction for travel to avoid returning any increase of coronavirus cases in the region, es...

JuneTeenth, Celebrations in Paterson

Alhawadeth – Paterson: By Adnan Khalil: In Paterson, New Jersey, at 9 a.m. on June 20th, hundreds of Patersonians marched to Islamic Center of Passaic County, The Broadway Mosque, where group prayers were held in the courtyard of the mosque, and then they headed to the park east of Paterson, where the main ceremony attended by Paterson Mayor Andre Sayegh, and the ceremony was attended...

More...