Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

قصص وأحلى الكلام 7/ مجنون ليلى

تاريخ النشر: 6/15/2022 10:29:13 AM

 

كتب أمير الشعراء أحمد شوقي مسرحية مجنون ليلى ولحنها وغناها محمد عبد الوهاب واسمهان وقد حملت الاغنية على اليوتيوب للراغبين بسماعها . الا اننا نروي جزءا من القصة كما وردت في كتاب عقلاء المجانين:

 

هذا ابن عمك ما في بيتهم نار

تظهر ليلى على باب الخباء

ليلى:

قيس ابن عمي عندنا يا مرحبا يا مرحبا

قيس:

متعت ليلى بالحياة وبلغت الأربا

ليلى: تنادي جاريتها بينما يختفي أبوها في الخباء

… عفراء

عفراء: ملبية نداء مولاتها مولاتي

ليلى

خذي وعاء واملئيه لابن عمي حطبا

تخرج عفراء وتتبعها ليلى

قيس:

بالروح ليلى قضت لي حاجة عرضت

ما ضرها لو قضت للقلب حاجات

كم جئت ليلى بأسباب ملفقة

ما كان أكثر أسبابي وعلاتي

تدخل ليلى

ليلى: قيس

قيس: ليلى بجانبي كل شيء إذن حضر

ليلى: جمعتنا فأحسنت ساعة تفضل العمر

قيس: أتجدين؟

ليلى: مافؤادي حديد ولا حجر

 

 

لك قلب فسله يا قيس ينبئك بالخبر

قد تحملت في الهوى فوق ما يحمل البشر

قيس: لست ليلاى داريا كيف أشكو وأنفجر؟

أشرح الشوق كله أم من الشوق أختصر؟

ليلى: نبني قيس ما الذي لك في البيد من وطر؟

لك فيها قصائد جاوزتها الى الحضر

أترى قد سلوتنا وعشقت المها الأخر؟

قيس: غرت ليلى من المها والمها منك لم تغر

لست كالغيد لا ولا قمر البيد كالقمر

ليلى: رأت النار تكاد تصل الى كم قيس

ويح عيني ما أرى

قيس: ليلى

ليلى:

خذ الحذر!

قيس: غير آبه الا لما كان فيه من نجوى

رب فجر سألته هل تنفست في السحر

ورياح حسبتها جررت ذيلك العطر

وغزال جفونه سرقت عينك الحور

المهدى: امض قيس امض جئت تطلب نارا

أم تري جئت تشعل البيت نارا

 الا اننا نروي جزءا من قصة المجنون كما وردت في كتاب عقلاء المجانين:

قال كثير عزة: خرجت أريد قضاء حاجة لي فضللت الطريق فإذا أنا برجل قاعد فقلت إنسي أنت أم جني؟ فقال بل إنسي، فقلت ما أقعدك ها هنا؟ فقال إن هنا صياداً فأحببت أن أنظر إلى صيده، فأنخت راحلتي قريباً منه، فبينا نحن نتحدث إذ اضطرب الحبل فقام وقمت فإذا بظبية كأحسن ما يكون من الظباء واسمنهن، فاستخرجها برفق، وجعل يقبل خديها وعينيها ثم أرسلها وهو يقول:

اذهبي في كلاءة الرحمن ... أنت منى في ذمة وأمان

فتهني فالجيد منك لليلى ... والحشا والبغام والعينان

لا تخافي بأن تسامي بسوء ... ما تغني الحمام في الأغصان

قال كثير: فأعجبني ما رأيت منه، فأقمت عنده، فلما كان من الغد غدا ونصب حبالته، فما لبث أن اضطرب الحبل، فقام وقمت فإذا ظبي كنحو ما كان بالأمس، ففعل به كما فعل بالآخر، فمضى غير بعيد ثم وقف ينظر إليه وأنشأ فقال:

ايا شبه ليلى لا تراعي فانني ... لك اليوم من وحشية لصديق

فعيناك عيناها وجيدك جيدها ... سوى أن عظم الساق منك دقيق

ثم لبثنا يومنا وليلتنا، فلما كان من الغد غدا وغدوت وصنع مثل صنيعه، فإذا نحن بظبية قد وقعت في الحبالة، ففعل مثل ذلك فخلاها وأنشأ يقول:

تذكرني ليلى من الوحش ظبية ... لها مقلتاها والمقلد والحشا

فينهل دمع العين يجري لذكرها ... وأسفي عليك القلب بالدمع ما جرى

فقلت: لله أبوك، ما أعجب شأنك فالتفت إلي ثم قال:

أتلحى محباً هائماً أن رأى لمن ... أحب شبيهاً في الحبالة موثقا

فلما دنا منه تذكر شجوه ... وآنس مما قد رآه تشوقا

وهيج منه حائل دون ذبحه ... فأرسله من أجل ليلى فاعتقا

ألا لا تلمه بل له اليوم حرقة ... من الوجد لا يزداد إلا تحرقا

فوالله إني لفي ذلك إذ أقبل راكب فقال: اللهم إني أسألك خير ما عنده، فجاء حتى وقف فقال: اصبر يا قيس، قال عمن قال؟ عن ليلى، فقام إلى بعيره وقمت إلى بعيري فشددنا عليهما ثم أقبلنا إلى الحي فقال: أرشدوني إلى قبرها، فأشاروا له إلى قبر حديث عهد بطين، فأكب يقبله ويلتزمه ويشم ترابه وأنشأ يقول:

أيا قبر ليلى لا شهدناك أعولت ... عليك نساء من فصيح ومن عجم

ويا قبر ليلى إن في الصدر غصة ... مكان الشجى سدت مع الريق بالسلم

ثم شهق شهقة فمات، فدفنته أنا والراكب، وأنشأت أقول:

سابكيكما ما عشت حياً وإن أمت ... فإني قد لاقيت ما تجدان

 

المصدر: كتاب عقلاء المجانين لابن حبيب النيسابوري

إقرأ أيضاً

" قطفات من سلّة العٌزير" قصة قصيرة

كان المطر ينحدر شديداً في شوارع نابلس،يوم قررت أن أذهب إلى الحلاق بصحبة أخي الكبير ورفضت التأجيل رغم استبساله في إقناعي،طلب الحلاق شلناً على الحلقة الإنجليزية وحينها طلب لي أخي النهوض من على الكرسي واتهم الحلاق بالاستغلال،كونه أدرك أننا غرباء عن البلد،إلا أن الحلاق ابتسم بدماثة وردّ مداعباً: - شيء طببعي يا ابني..ليش إنت زعلان؟ إذا لم نستغل الغريب فمن سنستغل إذن؟ المهم أنني رفضت النهوض واخرجت...

" سأبقى حيّاً" شعر نزار حسين راشد

لا أعدكم بشيء جديد ولكني سأكرّرُ المحاولة سأسمح لقلبي أن يحزن دون أن ينكسر سأُنهضُ تعبي كلما مدّ ساقيه محاولأً هزيمتي سأُعدّل ياقة قميصي لأبدو أكثر وسامة سأحتفظ بذهني طافياً فوق موج النسيان وسأقع في الحُب مرة أخرى ربما مع المرأة ذاتها سأسمح لصورة تشي أن تحتل ذاكرتي بابتسامته الغامضة وللعصافير أن تقيم على نافذتي مهرجاناً صباحياً ولن أسمح لعتمة المساء أن تتسلل إلى غرفة روحي ا...

الماجستير لحمنى سهيل في ترجمة (تقاسيم الفلسطينيّ) إلى الأوردية في باكستان

إسلام آباد/ باكستان: ناقشت الباحثة الباكستانيّة حمنى سهيل (Hamna Sohail)، رسالتها الماجستير التي ترجمتْ فيها (تقاسيم الفلسطينيّ) للأديبة د. سناء الشعلان (بنت نعيمة) إلى اللّغة الأورديّة، وهي بعنوان "Annotated Translation of the book "تقاسيم الفلسطيني" By Dr. Sanaa Shalanxe "Sanaa Shalan" :An Analytical Study in the light of Translation Strategies: ترجمة مشروحة لكتاب "تقاسميم ا...

اليوم خمر وغدا أمر..

اليوم خمر وغدا أمر.. من ملك الشعراء الذي طرده أبوه وعشق أميرة الروم ثم قتل بجبّة مسمومة؟ هو شاعر من الفحول في الجاهلية وأشعرهم في رأي النقاد، لم تكتف سيرته بمضارب قومه، وما أحاط بها من بقاع الجزيرة العربية، بل جاوزتها إلى بلاد أخرى، وامتزجت حياتُه واقعا بخيال، فكانت أشبه بالأسطورة. الشاعر جندح بن حُجر بن الحارث الكندي المشهور بلقب امرئ القيس وُلد امرؤ القيس في نجد ونشأ ميّالا إلى الترف واللهو...

قصة وعبرة

قصة وعبرة في قديم الزمان اراد رجل غني ان يعلم ولده الصغير درسا لا ينساه طوال حياته!!!!! وفي المساء اجتمع الرجل مع ولده الذي لم يتخطي الثانية عشرة من العمر وطلب منه ان يذهب الي العمل في الصباح ويأتي له بالمال فتعجب الولد وقال ولكن يا أبي نحن أغنياء ولدينا الكثير من المال فلماذا اعمل !!!! فصاح الوالد وقال. افعل ما اقوله لك دون نقاش، وفي الصباح هم الولد الي حيث يتجمع العمال وسأل عن موعد ال...

على كتف القدس7/ رماد البيت: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس7/رماد البيت:الحياة التي تتحرّكمثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز رماد البيت: في صيف عام 1998، أي بعد خمسين عاماً من الخروج قام أخي الكبير نفسه برحلة مكوكية إلى البيت. كان قد ذهب إلى الضفة من خلال تصريح زيارة، وانتهز الأيام القليلة المتبقية له في التصريح ليعود أدراجه إلى البيت متتبعاً طريق الحصان على حدّ زعمه. وقد اعترف قائلاً: "ذاكرتي لم تكن لتسعفني، فخمسون عام...

على كتف القدس6/ الحصان المغدور: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس6/ الحصان المغدور: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز الحصان المغدور: في الخامس عشر من أيار عام 1948، أربعة يبللهم دمعهم خرجوا من بيتهم الخاص إلى الجحيم: رجل وامرأة وطفل و... حصان. هاجم الصهاينة القرية، وألقت طائرة بقنابلها على الناس. لقد أقنع الرجل زوجته وطفله بالخروج. لقد وعدهم قائلاً إنه سيعود بهم إلى القرية بعد يوم أو يومين. المشكلة لم تكن ...

على كتف القدس5/ محض قماش: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس5/محض قماش:الحياة التي تتحرّكمثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز محض قماش: في منتصف السّتينيّات من القرن الماضي، أو قبل ذلك بقليل، كان علينا أن ننتقل إلى بيت حديث. بالقروش القليلة التي جمعها من عمله في ورشات البناء، قام أبي بإبرام واحدة من أهمّ الصّفقات في حياته، والتي كانت مع إحدى الكسّارات المتنقّلة التي جاءت إلى القرية، وحطّت رحالها بجانب الشّارع العام بجوار ش...

على كتف القدس4/ حلقات لطم: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس4/حلقات لطم:الحياة التي تتحرّكمثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز حلقات لطم: أخيراً وبعد انتظار طويل، وصلت جثة (سعيد الوحش)، فقد تسلّمَتها مجموعة من الرجال عند الظهر في بوابة مندلبوم الكائنة وسط مدينة القدس، والتي تفصل القدس الشّرقية عن القدس الغربية التي يحتلّها اليهود منذ عام 1948، وها هي العربة التي تحمل الجثة تتقدَّم ببطء وتشق كبد الأرض. كان كلّ شيء يجري بصمت...

على كتف القدس3 السنغالي: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس3/ السنغالي:الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز السنغالي في العشرينيات من القرن الماضي، وبعد سنوات من احتلال فلسطين، دخلت دورية من جيش الاحتلال البريطاني القرية. كان جنود الدورية مفتونين بالجوّ الريفي: بالبيوت الطينية المقبّبة، والطبيعة الساحرة، وفوق هذا وذاك باللباس الغريب الذي يرتديه القرويون. توقفت سيارة الدورية بالقرب من أحد المقاهي. هناك ت...

على كتف القدس2/ أفاعٍ وديعة: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس2/أفاعٍ وديعة:الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز (البد) كان بيت الطفولة الأول. وقد كان يقوم على مساحة كبيرة من الأرض. طوله يقارب الثلاثين متراً وعرضه العشرين. أمّا ارتفاعه فكان يزيد على الثمانية أمتار. مكان فسيح بأروقة عديدة، كنّا نسرح فيه ونمرح كما لو كنّا في ملعب كرة قدم. ذلك البيت كان في واقع الأمر معصرة زيتون قديمة أقامت فيها أسرتنا مع خمس...

على كتف القدس1/ يد المزاج: الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير

على كتف القدس1/يد المزاج:الحياة التي تتحرّك مثل شريط أساطير حكايات قصيرة للشاعر يوسف عبد العزيز يد المزاج تحت سماء هرمة، ينوحُ الماضي تاركاً دروعه ورماحَه مقذوفةً في العراء، ومخلّفاً في البّرية ابنَه الشّريد وقد تغضّنت وجنتاه وتثلّم صوتُهُ، وتعكَّرت في عينيه صورة العالم. أخيراً يجلس ابن الماضي وحيداً في غرفةٍ صغيرةٍ مضاءةٍ بالنيون، ومطلةٍ على طريق لا تؤدي إلى الكروم، طريق لا تؤدي إلى عتبة...

دق يا عبود قصة قصيرة للفنان محمد الجالوس

دق يا عبود قال خلة موجها كلامه لعازف البزق وعبود هو الاختصار لاسم عبدالرحمن، اطلقه عليه والده قبل اكثر من عشرين عاماً في يوم مولده ، فقد ولد لعائلة مكونه من أب وأم وستة أطفال ، كان هو أوسطهم . تنساب الأنغام بين أصابع عبود وهو العازف الماهر الذي علمه الأب مهنة العزف وهو في سن مبكرة ، وقبل بلوغه العاشرة ، لقد أحسن تعليمه وهو الأسمر البشرة , بفكيه الناتئين من جهة الأذن ، وأنفه الحاد بفتحت...

قصيدة العروس

اجمل وقفة لعروس فلسطينية عروس ونهدين كبيرين بينهما أشياء وأشياء مدن الراحلين والقادمين لا يعرفها كل من وصف نفسه من شعراء النهدين بينهما عزة وفخار ، وأكفان الشهداء بينهما راية لاتنحني وأمطار الشتاء بينهما أمي واختي الصغيرة وبيتنا الكثير النوافذ وأمجاد الأوفياء ... عروس و نهدين كبيرين بينهما أشياء وأشياء وأقول يا أمي ل...

المزيد...