Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

اغنية ناظم الغزالي فوق النخل، هي حكاية مبتلى بالحب

تاريخ النشر: 1/7/2022 7:20:26 PM

ناظم الغزالي وصباح فخري أبدعا في غناء اغنية "فوق النخل فوق" وأطربا الامة العربية، واشتهرت عالميا ورددتها بعض الفرق الموسيقية في المانيا والولايات المتحدة. فما هي حكاية هذه الاغنية؟

       في الحكايات البغدادية القديمة، يُحكى أن فتاة من الطبقة الراقية كانت تطلّ من شرفتها فلمحها عامل بسيط بهر بجمالها، فأصابت سهام عينيها قلبه ليتولع بها. في الوقت ذاته أحس هذا الملوع أنه تورط، فليس لوصلها من سبيل، ولا يمكنه البوح بهذا الحب، فأخذ يهزج ("فوق إلْنا خِل" يابه، ما ادري لمع خده ما ادري القمر فوق. والله ما اريده باليني بلوة)، أي في الأعلى لنا معشوق ابتليت بحبه.

ويروي الدكتور هيثم شعوبي -وهو أكاديمي مختص في التراث الموسيقي العراقي- أن الملا عثمان الموصلي كتب كلمات ترانيم لنص ديني. ويقول أن الأغنية كانت تحمل عنوان "فوق العرش" وتُغَنى في مقام الحجاز المشحون بالشجن والوله وكانت تُغَني في الموالد والمناسبات الدينية.

        ونظرا للشجن الذي تحمله الاغنية استهوت العراقيون وترددت في مجالسهم. فغناها في العصر الحديث الفنان العراقي الشهير ناظم الغزالي ثم المطرب صباح فخري وتم تداولها في أغاني الطرب من قبل كثير من المغنين:

أما نسخة ناظم الغزالي فتقول:

فوق النخل فوق يابه، فوق النخل فوق

مدري لمع خدك يابه، مدري القمر فوق

والله ما اريده باليني بلوه

ما لي امل بلوح يابه، بعدك حبيبي

وصلك صوفه للناس يابه، هجرك نصيبي

والله معذبنيوما عنده مروه

ضي القمر محجوب يابه، بس وجهك ينور

يسألني البطران يابه، ليش وجهك أصفر

كل ما مر بيه يابه، من درب الأسمر

والله سابيني بعيونه الحلوة

من وجنتك شع النور يابه، واشرق علي

 والله معذبني وما عنده مروه

             أما كلمات الملا عثمان الموصلي التي اخذت وتحورت في عدة أغاني:

فوق النخل فوق يابه، فوق النخل فوق

مدري لمع خدك يابه، مدري القمر فوق

والله ما اريده باليني بلوه

متن وشعر وخدود يابه ميزك ربك

لهذا السبب يا هواي خلاني أحبك

والله معذبني وما عنده مروه

يسألني البطران ليش وجهك أصفر

كل ما مر بيه يابه من درب الأسمر

والله سابيني بعيونه الحلوة

تسالني علتي امنين يابه وانت سببها

كتبه عليه هاي يابه ربك كتبها

والله ماريده باليني بلوه

انه التعبت وياك يابه واعدمت حيلي

وانت اطلعت بذات يابه ناكر جميلي

والله مااريده باليني بلوه

ماجوز انا من اهوي يابه مهما جفه وراح

اتمنه اعيش ويايه يابه ريحته قداح

والله ماريده باليني بلوه

خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد

ما قدر ع صبري الراحة عيني وتحمل ابعاد

والله معذبني بعيونه الحلوة

إقرأ أيضاً

الفنان خالد عبدالله : في الإمارات عقول مملوءة بالثقافة السينمائية

فراس السالم / نجوم الخليج استطاع الفنان الشاب خالد عبدالله ، أن يحجز مقعدا وسط النجوم العالميين، من خلال مشاركته في فيلم الرعب A tale of shadows ، وهو من الأعمال التي ينتمي لأفلام الرعب ، وهو باللغة الانجليزية ، علما بأن الفيلم يحتوي على الكثير من المفاجآت التي ستبهر المشاهد العربي ، ويشارك في بطولة الفيلم عدد من الممثلين الإماراتيين والوطن العربي. وعبر الفنان خالد عبدالله عن سعادته بهذه ...

رسالة‭ ‬غامضة‭ ‬من‭ ‬محمد‭ ‬صبحي‭ ‬تثير‭ ‬الجدل‭ ‬على‭ ‬مواقع‭ ‬التواصل

رسالة‭ ‬غامضة‭ ‬من‭ ‬محمد‭ ‬صبحي‭ ‬تثير‭ ‬الجدل‭ ‬على‭ ‬مواقع‭ ‬التواصل القاهرة‭- ‬وكالات‭ : ‬أثار‭ ‬الفنان‭ ‬محمد‭ ‬صبحي‭ ‬الكبير‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الجدل‭ ‬على‭ ‬مواقع‭ ‬التواصل‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬بعدما‭ ‬نشر‭ ‬تغريدة‭ ‬عبر‭ ‬حسابه‭ ‬الشخصي‭ ‬على‭ ‬“تويتر”،‭ ‬وجه‭ ‬فيها‭ ‬رسالة‭ ‬غامضة‭ ‬لأحد‭ ‬الأشخاص‭ ‬دون‭ ‬أن‭ ‬يذكر‭ ‬من‭ ‬هو‭.‬ وكتب‭ ‬صبحي‭ ‬في‭ ‬تغريدته‭ ‬قائلاً‭: ‬“لا‭ ...

مكتبة‭ ‬الإسكندرية‭ ‬تكرم‭ ‬نجوم ‭ ‬فيلم ‭ ‬‮الطريق‭ ‬إلى‭ ‬إيلات‮ ‬‭ ‬والأبطال‭ ‬الحقيقيين‭ ‬للعم

مكتبة‭ ‬الإسكندرية‭ ‬تكرم‭ ‬نجوم ‭ ‬فيلم ‭ ‬‮الطريق‭ ‬إلى‭ ‬إيلات‮ ‬‭ ‬والأبطال‭ ‬الحقيقيين‭ ‬للعملية اقامت‭ ‬مكتبة‭ ‬الإسكندرية‭ ‬ندوة‭ ‬خاصة‭ ‬لتكريم‭ ‬أبطال‭ ‬عملية‭ ‬تدمير‭ ‬المدمرة‭ ‬إيلات،‭ ‬وذلك‭ ‬احتفالاً‭ ‬بمرور‭ ‬52‭ ‬عامًا‭ ‬على‭ ‬ذكرى‭ ‬العملية‭ ‬العسكرية‭ ‬لهجوم‭ ‬الضفادع‭ ‬البشرية‭ ‬على‭ ‬ميناء‭ ‬إيلات‭ ‬الإسرائيلي‭.‬ كما‭ ‬كرمت‭ ‬الندوة‭ ‬صناع‭ ‬وأبطال‭ ‬فيلم‭ ‬‮«...

ياس برو للإعلام تتعاون مع أهم المؤثرين في سباق رمضان ٢٠٢٢

الحوادث لعرب أمريكا، كتب فراس السالم/ نجوم الخليج : في خطوة استباقية قامت مجموعة واي ايه اس برو للإعلام والتي تتخذ من دبي مقرا لها ، بالتعاون مع مجموعة من المؤثرين في الوطن العربي ضمن برامج حققت ملايين المشاهدات منذ طرحها في بثها الأول ضمن خطة إنتاج مدروسة تحاكي مختلف الاعمار وبأفكار و تكلفة إنتاجية كبيرة . وسلسلة الإنتاجات العديدة بدأت مع برنامج " احزر اليوتيوبر " الذي تم التعاون في تقديمه ...

أغاني للفريق الثاني

في خضم الصراعات، يبرز فنانون اكثر جراة ووعي فيوثقوا مآسي الطرف الاخر، ويعبروا عن العدالة او الحقيقة بعيدا عن بروبوغاندا السياسيين فيجسدوا المشاعر الانسانية بفنهم ، كل بطريقته، ففي مرحلة استقلال الجزائر عن الاستعمار الفرنسي برز عدد من الفنانين عبروا عن حبهم للجزائر، ودانوا قمع فرنسا للمناضلين الجزائرين مثل ليو فيري (1916 ـ 1993) وأنريكو ماسياس. في الصراع الفلسطينيي الاسرائيلي برز عدد من الفناني...

اسكتشـات خالد عبدالله في التسول والسرعة في رمضان

الفنان خالد عبدالله في اسكتشـات وحمـلات توعـويـة تتصـدى لـ " التسول والسرعة في رمضان الحوادث لعرب امريكا: كتب فارس السالم من نجوم الخليج 18 أبريل 2022م: ينشط الفنان خالد عبدالله منذ بداية شهر رمضان المبارك على إطلاق حملة إعلامية توعوية، تتضمن مجموعة اسكتشات تمثيلية ، تناولت السلوكيات الخاطئة التي يتبعها البعض خلال شهر رمضان المبارك من بينها قيادة المركبات بشكل متهور، اذ يلجأ بعض الصائمي...

“أوسكار”‭ ‬تمنع‭ ‬ويل‭ ‬سميث‭ ‬من‭ ‬حضور‭ ‬فعالياتها‭ ‬10‭ ‬سنوات

c/depositphotos/ photo arp “أوسكار”‭ ‬تمنع‭ ‬ويل‭ ‬سميث‭ ‬من‭ ‬حضور‭ ‬فعالياتها‭ ‬10‭ ‬سنوات ‭ ‬الأناضول أعلنت‭ ‬أكاديمية‭ ‬فنون‭ ‬وعلوم‭ ‬الصور‭ ‬المتحركة،‭ ‬الجمعة،‭ ‬منع‭ ‬ممثل‭ ‬هوليوود‭ ‬ويل‭ ‬سميث‭ ‬من‭ ‬حضور‭ ‬فعاليات‭ ‬توزيع‭ ‬جوائز‭ ‬أوسكار‭ ‬للسنوات‭ ‬العشر‭ ‬المقبلة‭ ‬بسبب‭ ‬صفعه‭ ‬الممثل‭ ‬الكوميدي‭ ‬كريس‭ ‬روك‭ ‬خلال‭ ‬حفل‭ ‬توزيع‭ ‬جوائز‭ ‬أوسكار‭ ‬لهذا‭ ‬العام‭....

البرلمان‭ ‬المصري‭ ‬يطلب‭ ‬إيقاف‭ ‬مسلسل‭ ‬روجينا‭ ‬بعد‭ ‬بثّ‭ ‬الحلقة‭ ‬الأولى

البرلمان‭ ‬المصري‭ ‬يطلب‭ ‬إيقاف‭ ‬مسلسل‭ ‬روجينا‭ ‬بعد‭ ‬بثّ‭ ‬الحلقة‭ ‬الأولى القاهرة ‭ ‬–‭ ‬‮«‬لها‮»‬‭ ‬ أحدثت‭ ‬الحلقة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬مسلسل‭ ‬‮«‬انحراف‮»‬‭ ‬من‭ ‬بطولة‭ ‬النجمة‭ ‬روجينا‭ ‬جدلاً‭ ‬كبيراً‭ ‬على‭ ‬مواقع‭ ‬التواصل‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬وذلك‭ ‬بعد‭ ‬المشهد‭ ‬الذي‭ ‬ظهرت‭ ‬فيه‭ ‬‮«‬حور‮»‬،‭ ‬الشخصية‭ ‬التي‭ ‬تقدّمها‭ ‬روجينا،‭ ‬وهي‭ ‬تقت...

النجم‭ ‬العالمي‭ ‬The Weeknd‭ ‬يدعم‭ ‬النجمة‭ ‬العربيّة‭ ‬Elyanna‭ ‬في‭ ‬سابقة‭ ‬من‭ ‬نوعها

النجم‭ ‬العالمي‭ ‬The Weeknd‭ ‬يدعم‭ ‬النجمة‭ ‬العربيّة‭ ‬Elyanna‭ ‬في‭ ‬سابقة‭ ‬من‭ ‬نوعها بعد‭ ‬أن‭ ‬أعاد‭ ‬النجم‭ ‬العالميّ‭ ‬The Weeknd‭ ‬نشر‭ ‬الفيديو‭ ‬الذي‭ ‬أطلقته‭ ‬النجمة‭ ‬الشابّة‭ ‬إليانا‭ ‬على‭ ‬صفحتها‭ ‬على‭ ‬Instagram‭ ‬والذي‭ ‬مزجت‭ ‬فيه‭ ‬أغنيتها‭ ‬3‭ ‬بأغنيته‭ ‬Twenty Eight‭ ‬، عبّرت‭ ‬إليانا‭ ‬عن‭ ‬سعادتها‭ ‬قائلةً‭ :‬‮»‬The Weeknd‭ ‬هو‭ ‬بمثابة‭ ‬أسطورة‭ ‬حيّة‭ ‬في‭ ...

سعد عبدالله و توبز يشوّقون الجمهور لبرنامج مقالب فكاهي في رمضان 2022

سعد عبدالله و توبز يشوّقون الجمهور لبرنامج مقالب فكاهي في رمضان 2022 الرياض.. دبي : 27 مارس 2022م يستعد الممثل سعد عبدالله والمؤثر السعودي عبدالله توبز ،لإطلاق سلسلة جديدة من المقالب الكوميدية خلال شهر رمضان المبارك 2022 تحت عنوان ( برنامج النجم الصاعد ) يشارك فيها عدد من النجوم وصناع المحتوى العربي. وكشف الفنان سعد عبدالله عن ملامح شخصيته ، ليجسد دور مقدم برنامج ، رافضاً البوح بتفاصيل أكث...

الملحن حامد هاشم في أول تعاون فني يجمعه بالفنانة نوال الكويتية

الحوادث لعرب أمريكا كتب فراس السالم من نجوم الخليج: أعلن الملحن حامد هاشم عن أولى الأعمال الغنائية التي شرع في تنفيذها موسيقياً، لصالح الفنانة الكبيرة نوال الكويتية، ليبصر هذا التعاون ضمن الأعمال التي ستعلن عنها قريبا الفنانة نوال الكويتية ، وعلى هامش هذا التعاون عبرت الفنانة نوال عن سعادتها بهذا التعاون لكون الملحن حامد هاشم يمتلك زمام الأدوات الفنية للحن الشرقي والخليجي على وجه الخصوص ،...

نانسي‭ ‬عجرم‭ ‬تفاجئ‭ ‬الجميع‭ ‬بقدراتها‭ ‬التمثيلية

نانسي‭ ‬عجرم‭ ‬تفاجئ‭ ‬الجميع‭ ‬بقدراتها‭ ‬التمثيلية أصدرت‭ ‬النجمة‭ ‬اللبنانية‭ ‬نانسي‭ ‬عجرم‭ ‬كليب‭ ‬أغنيتها‭ ‬الجديدة‭ ‬بعنوان‭ ‬‮«‬ما‭ ‬تعتذر‮»‬‭ ‬عبر‭ ‬قناتها‭ ‬في‭ ‬موقع‭ ‬‮«‬يوتيوب‮»‬،‭ ‬ولفتت‭ ‬الأنظار‭ ‬بقدراتها‭ ‬التمثيلية‭ ‬المميّزة،‭ ‬حيث‭ ‬أدت‭ ‬في‭ ‬الكليب‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المشاهد‭ ‬المبهرة‭ ‬التي‭ ‬تخللها‭ ‬حوار‭ ‬وحديث‭ ‬بصوتها‭ ‬وبكاء‭ ‬مؤثر،‭ ‬في‭ ‬...

ممثل‭ ‬شهير‭ ‬يكشف‭ ‬تعرّضه‭ ‬للنصب‭ ‬من‭ ‬إحدى‭ ‬شركات‭ ‬المحمول

ممثل‭ ‬شهير‭ ‬يكشف‭ ‬تعرّضه‭ ‬للنصب‭ ‬من‭ ‬إحدى‭ ‬شركات‭ ‬المحمول القاهرة‭ ‬–‭ ‬‮ «‬لها ‮»‬‭ ‬ كشف‭ ‬الفنان‭ ‬محمد‭ ‬جمعة‭ ‬عن‭ ‬تعرّضه‭ ‬للنصب‭ ‬من‭ ‬إحدى‭ ‬أشهر‭ ‬شركات‭ ‬الهاتف‭ ‬المحمول‭ ‬العاملة‭ ‬في‭ ‬مصر،‭ ‬وكتب‭ ‬على‭ ‬صفحته‭ ‬الشخصية‭ ‬في‭ ‬‮«‬فيسبوك‮»‬‭ ‬يستنجد‭ ‬بأي‭ ‬شخص‭ ‬مسؤول‭ ‬في‭ ‬الشركة‭ ‬التي‭ ‬نصبت‭ ‬عليه‭.‬ وأثار‭ ‬هذا‭ ‬المنشور‭ ‬الجدل...

أول‭ ‬تعليق‭ ‬لزوجة‭ ‬جاستن‭ ‬بيبر‭ ‬بعد‭ ‬إصابتها‭ ‬بجلطة‭ ‬في‭ ‬الدماغ

أول‭ ‬تعليق‭ ‬لزوجة‭ ‬جاستن‭ ‬بيبر‭ ‬بعد‭ ‬إصابتها‭ ‬بجلطة‭ ‬في‭ ‬الدماغ وكالات‭ : ‬ضجّت‭ ‬الصحف‭ ‬العالمية‭ ‬بخبر‭ ‬تعرض‭ ‬هايلي،‭ ‬زوجة‭ ‬المغنّي‭ ‬جاستن‭ ‬بيبر‭ ‬لأزمة‭ ‬صحية‭ ‬مفاجئة‭ ‬نقلت‭ ‬على‭ ‬أثرها‭ ‬إلى‭ ‬المستشفى‭ ‬حيث‭ ‬تعامل‭ ‬الأطباء‭ ‬سريعاً‭ ‬مع‭ ‬سكتة‭ ‬دماغية‭ ‬أصابتها‭ ‬أثناء‭ ‬تواجدها‭ ‬في‭ ‬المنزل‭.‬ ونقلت‭ ‬الصحف‭ ‬العالمية‭ ‬الخبر،‭ ‬مؤكدةً‭ ‬أن‭ ‬هايلي‭ ‬بيبر‭ ‬البالغ...

المزيد...