Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

ما هو احتفال جونتينث في 19 يونيو؟. What is Juneteenth?

تاريخ النشر: 6/17/2021 7:55:16 PM

فما هو احتفال جونتينث؟

.What is Juneteenth؟

 

النسخة العربية في الاسفل

Juneteenth (a portmanteau of June and nineteenth),  (also known as Freedom Day, Jubilee Day, and Liberation Day, is an unofficial American holiday celebrated annually on the 19th of June in the United States to commemorate Union army general Gordon Granger's reading of federal orders in the city of Galveston, Texas, on 19 June 1865, proclaiming that all enslaved persons in the U.S. state of Texas were now free. Although the Emancipation Proclamation had formally freed them almost two and a half years earlier, and the American Civil War had largely ended with the defeat of the Confederate States in April, Texas was the most remote of the slave states, with a low presence of Union troops, so enforcement of the proclamation had been slow and inconsistent.

 

Celebrations date to 1866, at first involving church-centered community gatherings in Texas. It spread across the South and became more commercialized in the 1920s and 1930s, often centering on a food festival. During the Civil Rights movement of the 1960s, it was eclipsed by the struggle for postwar civil rights but grew in popularity again in the 1970s with a focus on African American freedom and arts. By the 21st century, Juneteenth was celebrated in most major cities across the United States. Activists are campaigning for the United States Congress to recognize Juneteenth as a national holiday. Juneteenth is recognized as a state holiday or special day of observance in 47 of the 50 U.S. states.

 

Modern observance is primarily in local celebrations. Traditions include public readings of the Emancipation Proclamation, singing traditional songs such as "Swing Low, Sweet Chariot" and "Lift Every Voice and Sing", and reading of works by noted African American writers such as Ralph Ellison and Maya Angelou. Celebrations include rodeos, street fairs, cookouts, family reunions, park parties, historical reenactments, and Miss Juneteenth contests. The Mascogos, descendants of Black Seminoles, of Coahuila, Mexico, also celebrate Juneteenth.

Source of Juneteenth Information: Wikipedia

  وفي هذه المناسبة علقت عضو الكونجرس الامريكي رشيدة طليب على صفحتها على الفيسبوك  "عيد جونتينث سعيد عليكم #Juneteenth سعيد! بعد مرور 156 عاما على نهاية العبودية، يجب علينا جميعا أن نلتزم بمعالجة آلام ومعاناة الأجيال لمجتمعاتنا السوداء التي تواصل النضال من أجل الحرية الحقيقية. وهناك حاجة إلى إجراء تغييرات ذات مغزى في السياسات العامة لإنهاء العنصرية الهيكلية".

 

ويوم جونتينث Juneteenth (من دمج يونيو وتسعة عشر –  جون وناينتينث- )، (المعروف أيضا باسم يوم الحرية  ويوم اليوبيل، ويوم التحرير) ، هو يوم يحتفل فيه سنويا في 19 يونيو في الولايات المتحدة لإحياء ذكرى قيام الجنرال غوردون غرانجر من الجيش الاتحادي بقراءة الأوامر الاتحادية في مدينة غالفيستون ، تكساس ، في 19 يونيو 1865 ، معلنا أن جميع الأشخاص المستعبدين في ولاية تكساس الأمريكية احرارا. هذا، على الرغم من أن إعلان تحرير العبيد قد صدر رسميًا قبل عامين ونصف تقريبًا ، الا ان الحرب الأهلية الأمريكية قد انتهت إلى حد كبير بهزيمة الولايات الكونفدرالية ومنها ولاية تكساس في أبريل وكانت أبعد الولايات التي تشرع الرق، مع وجود ضعيف للقوات الاتحادية، مما أبطأ إنفاذ الإعلان الى 19 يونيو/حزيران 1865.

الاحتفالات تعود إلى عام 1866 ، في البداية كانت تنطوي على تجمعات في الكنائس في ولاية تكساس ثم انتشرت في جميع أنحاء ولايات الجنوب الامريكي وأصبحت أكثر انتشارا في العشرينات والثلاثينات من القرن الماضي. وفي الستينات نضال حركة الحقوق المدنية ضد الحرب اضعف هذه الاحتفالات، الا انها عادت ونمت شعبيتها مرة أخرى في السبعينات مع التركيز على حرية الأميركيين الأفارقة. وبحلول القرن الحادي والعشرين، تم الاحتفال بـ Juneteenth في معظم المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. الناشطون يناضلون من أجل اعتراف الكونغرس الأمريكي بجونتيينث كعيد وطني، في حين، يُعترف به كإجازة رسمية أو يوم خاص للاحتفال في 47 ولاية من الولايات الخمسين الأميركية.

الاحتفال الحديثة هي احتفالات المجتمعات المحلية. وتشتمل على تقاليد ترديد القرارات الخاصة بإعلان تحرير العبيد، وغناء الأغاني التقليدية مثل "سوينغ لو، سويت شاريوت" و "ارفع كل صوت وغني"، وقراءة أعمال كتاب أمريكيين من أصل أفريقي مثل رالف إليسون ومايا أنجيلو. وتشمل الاحتفالات مسابقات رعاة البقر، ومعارض الشوارع، والطبخ، ولم شمل الأسرة، وحفلات الحدائق، وإعادة تمثيل التاريخ، ومسابقات ملكة جمال جونتيينث. كما يحتفل المسكوغوس، أحفاد سيمينوليس السود، من كواهويلا، المكسيك، بـ Juneteenth.

 

المعلومات من ويكيبيديا وترجمة الحوادث

إقرأ أيضاً

أوقفوا الزيادة في قيمة الايجار Freeze Your Rent!

By Beridiana Calderon الترجمة للعربية في الاسفل It’s no secret that rent prices are rising in NYC. But there is one secret you should know—some New Yorkers can freeze their rent. For more than twenty years, I’ve lived in my Washington Heights apartment. When I moved in, my daughter was just a baby, and now her babies are being raised here, too. While my daughter goes to wor...

انت مدعو لمرح وفرح ولعب في شوارع منهاتن You are invited to play, run, walk, and bike in NYC

English version below شوارع الصيف تعود في عام 2022 Summer Streets is back in ! الحوادث نيويورك: أعلنت دائرة النقل في مدينة نيويورك NYC DOT عن مواعيد احتفالات شوارع الصيف في شهر آب/ اغسطس. وشوارع الصيف هي شكل من المهرجانات الذي تستضيف فيها المدينة منظمي انشطة ترفيهية ومقدمي عروض موسيقية وفنية وترفيهية مجانية للعامة، تقدم في مواقع محددة تدعى وقفات الاستراحة "Rest Stops " على طول الطري...

اعرف حقوقك خدمات الترجمة الفورية لموقع الاقتراع

اعرف حقوقك الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: تقوم بلدية نيويورك بحملة لتعريف اهل نيويورك بحقوقهم في عمليات الاقتراع وتنشر على اليوتيوب وفي الصحف المعلومات التي تهم الناخبين ومنها ان النيويوركيين العرب لديهم الحق في التصويت بلغتهم العربية ويمكنهم إحضار مترجم إلى كشك التصويت. يمكن أن يكون المترجم صديق أو قريب أو أحد موظفي الاقتراع، طبعا لا يجوز ان يكون رب عملك أو ممثل نقابتك وتوفر لجنة المشاركة...

بحاجة الى مدرسة لطفلك؟ Need a School?

إذا كنت جديدًا في المدارس العامة التابعة لإدارة التعليم بمدينة نيويورك أو اذا كنت تحتاج لمساعدة في التسجيل ، فتوجه إلى المكان الصحيح! وهو الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك ,واذا كنت تحتاج إلى رعاية الأطفال من عمر 6 أسابيع إلى 2 سنة؟ الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك وتعلن على مدار العام إدارة التعليم بمدينة نيويورك، انها متوفرة للمساعدة في تقديم الطلبات وفي قوائم الانت...

وقفة احتجاجية وتظاهرة وسط مدينة نيويورك تنديدا باغتيال شيرين أبو عاقلة

الحوادث- تصوير زياد النجار وقفة احتجاجية وتظاهرة وسط مدينة نيويورك تنديدا باغتيال مراسلة الجزيرة شيرين أبو عاقلة على يد جيش الاحتلال ‏الإسرائيلي . الحوادث لعرب امريكا - نيويورك - كتب زياد النجار ** في جو مشحون بالغضب والألم تظاهر ‏المئات من ابناء الجالية العربية والفلسطينية ومعهم عدد كبير من المساندين للقضية الفلسطينية من مختلف الاصول والديانات في نيويورك تندي...

فاز أندريه صايغ برئاسة بلدية باترسون لمدة اربع سنوات اخرى

الحوادث لعرب امريكا- باترسون: فاز أندريه برئاسة بلدية مدينة باترسون وتم إعادة انتخابه ب 6,603 من أصل 13,633 صوتا تم الإدلاء بها لمنصب العمدة ، أو 48.4 في المائة وفقا للنتائج الصادرة يوم الأربعاء عن مكتب كاتب مقاطعة باسايك وقد جرى فرز اصوات 13,633 من 84391 ناخبا مسجلا، إجمالي الأصوات في المدينة سيزداد في الأسابيع المقبلة لأن هذه أرقام لا تشمل بعد جميع بطاقات الاقتراع فهناك البطاقات المرسلة بالب...

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York Geotagged Audio-performance Many New Yorkers don’t know that the most famous books by the Lebanese American poet were actually written in Manhattan, where he lived. Connect with the hidden poems of Gibran Khalil Gibran, through the geo-tagged augmented audio-performance by Lamia Gouda, that takes place throughout the ...

أندريه صايغ واربع سنوات اخرى رئيسا لبلدية باترسون اعتبارا من 10 مايو كما تأمل الجالية العربية

اندريه صايغ في حفل افطار رمضاني مركز الجالية الفلسطينية 2022 تصوير سعيد الاتب الحوادث لعرب أمريكا- باترسون، كتب عدنان خليل: على الرغم ان انتخابات رئيس البلدية (العمدة) لمدينة باترسون يغيب عنها الصراع الحزبي، المدينة تستظل بأجواء الحزب الديمقراطي، فالمدينة عمالية وفقيرة على الرغم انها ثالث مدينة من حيث عدد السكان في ولاية نيوجيرسي، وتلعب مصالح بعض المستفيدين والمؤثرين في المجتمعات المحلية المبني...

برنامج "سمر رايزينغ" لدائرة تعليم نيويورك لتسجيل الأطفال في المدرسة الصيفية

الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: موقع دائرة التعليمDYCD الالكتروني في مدينة نيويورك يشير الى ان الدائرة خططت هذا الصيف، لخدمة عدد قياسي من الطلاب من خلال برنامج "سمر رايزنغ "Summer Rising "، وقامت بحملة اعلانية كبيرة للتعريف بالبرنامج وحث اولياء الامور على تسجيل اطفالهم. برنامج سمر رايزنغ هو برنامج أكاديمي غني بالمنافع ومجاني وآمن وممتع لطلاب مدينة نيويورك الموجودين حاليا في الصفوف من الروضة الى...

تفاهم مع ادارة مدرسة طفلك بلغتك العربية

الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: اذا كنت من سكان نيويورك وتواجه صعوبات لغوية في التفاهم مع إدارة مدرسة ابنك او بنتك وبالتالي تفضل استخدام اللغة العربية، فمشكلنك محلولة. لقد أطلقت مدينة نيويورك حملة اعلامية الى مواطنيها باسم "المدارس العامة بمدينة نيويورك تتحدث لغتك!" تنشر دائرة التعليم لمدينة نيويورك على موقعها انه إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه بحاجة إلى المساعدة في تلقي المعلومات أو التواصل مع أ...

امساكية شهر رمضان 2022 نيويورك والاماكن الاخرى

فانوس رمضان في ساحة بلدية مدينة كليفتون امساكية شهر رمضان 2022 نيويورك اما الاماكن الاخرى يرجى الضغط على الرابط لتحديد الم: http://prayertimes3.today/developers.html prayertimes...

احصاءات تخص مدرسة طفلك في مدينة نيويورك NYC School Survey

English Version Follows الحوادث لعرب أمريكا تترجم هنا ماورد في صفحة الاستطلاع على موقع نيويورك سيتي اديكويشن في كل عام، تطلب وزارة التعليم من جميع العائلات والمعلمين والموظفين في الصفوف من 3 K إلى 12 ، والطلاب في الصفوف من 6-12 إجراء الاستطلاع. يمنح الاستطلاع ادارة المدارس فهما أفضل لما تفكر فيه أنت وأعضاء آخرون في المجتمع حول مدرستك او مدرسة اطفالك. وقد افاد موقع التعليم انه قد تم تصميم المعلو...

نجاح ماراثون الانروا السنوي الذي اقيم في حديقة (( بورسبيكت بارك بمنطقة بروكلين ))

©Alhawadeth/photos Ziad AlNajjar الحوادث لعرب أمريكا – نيويورك: شارك آلاف المتسابقين في نيويورك اليوم في ماراثون الانروا (وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين) السنوي الذي اقيم في حديقة (( بورسبيكت بارك بمنطقة بروكلين )) والذي تكلل بنجاح لافت بمشاركة الآلاف من المتسابقين لمسافة خمسة كيلومترات لدعم اطفال غزة الذين يعانون من مشاكل واصابات نفسية وعصبية. وللمشاركة والتبرع اضغط على ...

التخلي عن الكمامات في المدارس، هو اعلان بشائر هزيمة الجائحة كوفيد 19

photo/ ©Depositphotos/ depositphotos.com الحوادث لعرب أمريكا – نيويورك، عدنان خليل: أعلنت حكومتا نيويورك ونيوجيرسي التخلي عن الزامية ارتداء الكمامات في معظم المدارس والمطاعم والاماكن العامة اعتبارا من 7 آذار/ مارس 2022 ، في اشارة رمزية للانتصار الرسمي على الجائحة. وذلك بعدعامين من التاريخ الذي حطت فيه الجائحة رحلها في منطقة نيويورك ميتروبوليتين، حيث بدأ الفايروس الغريب يصيب الناس و...

المزيد...