Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

نزار حسين راشد/ وفي رواية أخرى

تاريخ النشر: 6/27/2022 9:19:45 AM

 

كان أضعف طلاب اللغة الإنجليزية وأقلهم تحصيلاً،بعد التخرج مباشرة،قرأنا إعلاناً عن وظيفة مترجم مع شركة عسكرية أمريكية عاملة في السعودية،امتنعت أنا بسبب موقف مبدئي قديم لي من الأمريكان،وتقدم هو مع جملة من الخريجين،من بينهم متفوقون وأوائل دفعة،وتم اختياره هو بالذات من بين الجميع مما أثار العجب.

حين اختليت به وكوننا أصدقاء والكلفة مرفوعة بادرته بالقول:

- إسمع وله...مش معقول اختاروك على تأتأتك في اللغة الإنجليزية،لا بد أنك قدّمت أوراق اعتماد أخرى،جعلتهم يقدمونك على الجميع!

اكتسى وجهه بالجدية وهو يجيب:

- قدمت شهادة الخدمة العسكرية الإلزامية،وكونها شركة عسكرية،فقد عزز ذلك من فرصي!

- إسمع يا علي لا تكذب،كل دفعتنا خدموا عسكرية،سيبك من أساليبك!

انفرجت أساريره عن ضحكة طفولية وهو يفصح لي عن السر:

- بما أنه أنا عارفك وصعب أضحك عليك،سأصارحك بالحقيقة،لم أجب مباشرة على أي سؤال من الاسئلة،وكلما وجهوا لي سؤالاً استرسلت في مدح أمريكا والنظام الأمريكي،وأعربت عن رغبتي في زيارة سيدة العالم والتعرف إلى أسلوب حياتها عن قرب...وأردف: الأمريكان ليسوا أغبياء يا صديقي،كانوا يعرفون تماماً أنني أتملقهم،ولكنهم يحبون التملق يا صديقي،ويطربون للمديح وهذه نقطة ضعفهم،أما النقطة الاخرى فقد مسحوني أمنيا وتيقنوا أنني صفحة بيضاء،وصدق أو لا تصدق عرفوا بقصة امتناعي عن المشاركة في مظاهرة نظمها اتحاد الطلبة ضد الإمبريالية الأمريكية..هل تذكر؟! حذرون لهذه الدرجة!أمر يدعو للدهشة..أليس كذلك يا صديقي؟

ذهب صديقي ولم يعد،وطالت السنوات،حتى اندلعت حرب الخليج الثانية،وفوجئت به يتصل بي على التلفون الأرضي،ولا ينتظر المجاملات والاستفسارات،بل ليبلغني على عجل ودون تريث،وبعبارات مقتضبة حاسمة عسكرية النبرة:إسمع..صدام حسين سيطلق صواريخ على إسرائيل عبر الأجواء الأردنية...هذه لعبة متفق عليها والأهداف محددة مسبقاً ومتفق عليها..وهي عبارة عن خرابات في مناطق مهجورة..وإسرائيل لن تنتقم لأنه لن يسقط قتلى ولن يحدث أي شيء. فلا تخافوا واطمأنوا..

وما هي إلا يومان حتى انطلقت الصواريخ فعلاً عبر الأجواء الأردنية لتحط في "إسرائيل"، وهلل الناس وكبّروا،وبالفعل لم تحرك إسرائيل ساكناً ولم تتحدث عن سقوط قتلى،ومرت الأمور مرور الكرام.،تماماً كما قال صديقي..

بعد ذلك صرت أنظر إلى الأمور بعين أخرى،ولا أرى فيها إلا مسرحية متتابعة الفصول،فصدام هدم البنية التحتية للكويت وأذل الشعب الكويتي،في حين أنه وصفها عشية الحرب بالمحافظة العراقية ١٩،وإذا كانت محافظة عراقية كما يزعم وشعبها عرب شمر وعنزة وعراقيو الإنتماء والجذور فما الداعي لإهانتهم واستعدائهم بدل استمالتهم وكسب ودهم؟ وأخيراً انسحب صدام بعد أن أحرق آبار النفط وترك الكويت قاعاً صفصفا،بلا أي منطق ولا عقل ولا حكمة.

حين عاد صديقي روى لي حكايات كثيرة،قال أنه في أحد المرات استلقى العقيد الامريكي على قفاه من شدة الضحك وهو يرى الجنود السعوديين يصطادون الجرابيع عقب المناورة العسكرية،وبعضهم لم يقاوم الإغراء ففعل ذلك أثناء المناورة،وبالطبع شاركته أنا في السخرية والاستهزاء وقلت له أن ذلك مستحيل أن يحدث في الاردن ولشدة دهشتي عقّب:

- بالطبع بالطبع..أعرف ذلك..أنتم في الأردن متحضرون..ولولا علاقتنا بإسرائيل ودعمنا لها لأحبنا الشعب الأردني والذي هو فلسطيني في جزء كبير منه! تصور يا صديقي: عقّب صاحبي: إنهم يعرفون كل شيء،إنهم لا يخدعون أنفسهم،ولولا اتفاقهم المسبق مع صدام لما أقدموا على هذه المغامرة غير المحسوبة.

وانبريت متسائلاً:

ولكن ما الحكمة من وراء كل ذلك؟

ورفع صديقي حاجبيه دهشة:

- ألم تفهم بعد؟ لقد قالها الأمريكي نفسه،إسرائيل يا صديقي،إنها سياسة بلدهم العليا،لا يريدون قوة في المنطقة تهدد إسرائيل،ولا بأي شكل من الأشكال:

- ولماذا يمنحهم صدام العذر باحتلاله للكويت،بلا أي سبب مقنع!

- بسيطة يا صديقي،لقد وعدوه بعقد صفقة تبقيه في الحكم وتهيء له زعامة العرب بدل مصر التي تشكل له عقدة ويرى أنه أولى بالزعامة منها،لنرجسيته وإكباره لنفسه.

-  وقد لوحوا له فعلاً بالجزرة فالتفت حوله الأردن واليمن والجزائر من بعيد!

وألهجُ متسائلاً ومصوباً نحو صديقي نظراتٍ حادّة محملة بالشك :

وهل فعلاً سيوفون له بوعدهم ؟ وينصبونه زعيماً ؟

يضحك صديقي ملء شدقيه:

- إذا كانوا وفوا للشريف حسين فسيوفون له،ألا تقرأ التاريخ يا صديقي؟ لقد كان عنواناً كبيراً في منهج الصف السادس ابتدائي، ألا تذكر: خيانة الحلفاء ونقضهم بوعدهم للشريف حسين! التاريخ يتكرر يا صديقي، والأمريكان على خطى الإنجليز، فهم أساتذتهم فيما يخص الشرق الأوسط، ألم تر أنهم شكلوا تحالفاً دولياً تماماً كما في الحرب العالمية ، هذه طريقتهم وهذا أسلوبهم، ثابت لا يتغير!

يرتشف صديقي ما تبقى في قعر كأس الشاي،ويقضم آخر بسكوتة تبقت في الصحن، وينهض مستأذناً على عجل:

يجب أن أهيأ نفسي، فيجب أن ألتحق خلال يومين.

وأفكر وأنا أشيعه إلى الباب مودعاً: .إلتحق يا صديقي إلتحق..فكلنا ملتحقون من بعدك !

نزار حسين راشد

إقرأ أيضاً

كيف تشكلت حكاية علاء الدين الأسطورية بين حلب وقصر فرساي؟

كيف تشكلت حكاية علاء الدين الأسطورية بين حلب وقصر فرساي؟ تعود حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل "علاء الدين" و"المصباح السحري" و"علي بابا" و"الأربعون لصا" و"رحلات السندباد البحري السبع"، إلى مزيج تراثي من القرون القديمة والوسطى يعود بدوره إلى إرث تاريخي وتراجيدي وكوميدي وأسطوري للشعوب العربية والفارسية والهندية والمصرية وبلاد الرافدين وغيرها وتنطلق أحداث حكاية علاء الدين في عاصمة واحدة من الممالك ا...

الماجستير ليوسف متقيان نيا في ترجمة (عام النّمل) إلى الفارسيّة لسناء الشّعلان (بنت نعيمة)

الماجستير ليوسف متقيان نيا في ترجمة (عام النّمل) إلى الفارسيّة لسناء الشّعلان (بنت نعيمة) جامعة شهيد تشمران/ أهواز/ إيران: نال الباحث الإيرانيّ (يوسف متقيان نيا) درجة الماجستير في الأدب العربيّ عن ترجمته للمجموعة القصصيّة (عام النّمل) للأديبة د. سناء الشعلان (بنت نعيمة) إلى اللّغة الفارسيّة تحت عنوان "ترجمة المجموعة القصصيّة عام النّمل لسناء الشعلان إلى اللّغة الفارسيّة: ترجمۀ مجموعۀ داستان...

إرم زهراء رضوي تقدّم (السّقوط في الشّمس) لسناء الشّعلان (بنت نعيمة) في هنديّ وطنيّ

إرم زهراء رضوي تقدّم (السّقوط في الشّمس) لسناء الشّعلان (بنت نعيمة) في هنديّ وطنيّ نيودلهي/ الهند: قدّمت الباحثة الهنديّة إرم زهراء رضوي بحثاً بعنوان "صورة الرّجل في رواية السّقوط في الشّمس" لسناء شعلان (بنت نعيمة)في نيودلهي الهند في المؤتمر الوطنيّ للباحثين حول "الدّراسات العربيّة الأدب والثقافة والتّرجمة" الذي عقده مركز الدّراسات العربيّة والإفريقيّة في جامعة جواهر لآل نهرو الهنديّة ومدرسة...

غُربة / شعر نزار حسين راشد

احتملتُ غربتي ومضيت أبحثُ عن شفيعٍ عن كفيل أسند به ضياع وحدتي أتلمّسُ حوائط الوهم الغربة مخبّأةٌ في كل مكان على مقعد الباص في مقصورة المترو في العيون التي تحدّق بي بنظراتٍ فارغة ما الجدوى من مُحدّد المواقع حين تضيع الجهات والشوارع الواسعة حوتٌ أسود يبتلع الخطوات رأسي فقط طافٍ فوق موج الزّحام فكّرت أن أُهرع إلى المسجد لعلي أجدُ بعض الأمان سودٌ وبيضٌ وأفارقة وباكستان واقفون عل...

نزار حسين راشد/ وفي رواية أخرى

كان أضعف طلاب اللغة الإنجليزية وأقلهم تحصيلاً،بعد التخرج مباشرة،قرأنا إعلاناً عن وظيفة مترجم مع شركة عسكرية أمريكية عاملة في السعودية،امتنعت أنا بسبب موقف مبدئي قديم لي من الأمريكان،وتقدم هو مع جملة من الخريجين،من بينهم متفوقون وأوائل دفعة،وتم اختياره هو بالذات من بين الجميع مما أثار العجب. حين اختليت به وكوننا أصدقاء والكلفة مرفوعة بادرته بالقول: - إسمع “وله”...مش معقول اختاروك ع...

أقوال غابرييل غارسيا ماركيز Quotes from Gabriel Garcia Marquez

اقرأ بالعربية في الاسفل Quotes From the Author Of 'One Hundred Years of Solitude, Gabriel Garcia Marquez Gabriel García Márquez Died17 April 2014 (aged 87) was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter, and journalist, known affectionately as Gabo throughout Latin America. Considered one of the most significant authors of the 20th century, particularly in th...

قصص واحلى الكلام8 / هل قصيدة نزار قباني عجلت برحيل عبد الحليم حافظ؟

قارئة الفنجان يغني فيها "العندليب الاسمر" عبد الحليم حافظ قصيدة الشاعر الكبير نزار قباني التي تبدأ بصوت خافت يضع فيها المستمع في حالة ترقب: جلست والخوف بعينيها .. تتـأمـل فنجـاني الـمقلوب قالت يا ولدي لا تحـزن .. الحـب علـيك هـو الـمكتـوب ثم ينتقل اللحن الى كوبليه اخر يا ولدي .. قـد مات شهيــداً .. من مات فـداءً للمحبـوب ياولدي ياولدي ثم يعود للحن الهادئ بـصرت بصرت ونجـمت كثــــيراً لك...

قصص وأحلى الكلام/ نزار قباني والحب الذي مشى معه، صغيرا

يقول الشاعر الكبير نزار قباني في تاريخ أسرتنا حادثة استشهاد سببها العشق، الشهيدة هي أختي الكبرى “وصال” قتلت نفسها بكل بساطة وشاعرية منقطعة النظير لأنها لم تستطع أن تتزوج بحبيبها، صورة أختي وهي تموت في لحمين ولازلت أذكر وجهها الملائكي، وقسماتها النورانية، وابتسامتها الجميلة وهي تموت، كانت في ميتتها أجمل من رابعة العدوية، وأروع من كليوباترا المصرية، حين مشيت في جنازة أختي، وأنا في ...

قصص وأحلى الكلام 7/ مجنون ليلى

كتب أمير الشعراء أحمد شوقي مسرحية مجنون ليلى ولحنها وغناها محمد عبد الوهاب واسمهان وقد حملت الاغنية على اليوتيوب للراغبين بسماعها . الا اننا نروي جزءا من القصة كما وردت في كتاب عقلاء المجانين: قيس ليلى قيس:ليلى! المهدي خارجا من الخباء من الهاتف الداعي؟ أقيس أرى ماذا وقوفك والفتيان قد ساروا قيس: خجلا ما كنت يا عم فيهم المهدي: دهشا أين كنت إذن؟ قيس: ما كان من حطب جزل بساحتها أودى...

قصص وأحلى الكلام 6 / الأعرابي والحجاج

قال صعصعة بن صوحان: خرجنا مع الحجاج حاجاً إلى بيت الله الحرام. فبينما نحن في بعض الطريق إذا نحن بصوت أعرابي يلبي بين الغيضة. فلما فرغ من التلبية قال: كلامك اللهم لك، من قال مخلوق هلك، وفي الجحيم قد سلك والجاريات في الفلك، على مجاري من سلك، قد اتبعنا رسلك، ما خاب عبد أملك، أنت له حيث علك فقال الحجاج: تلبية موحد ورب الكعبة. لا يفوتنكم الرجل. فأسرع ما كان حتى أُتي بأعرابي على ناقة برحاء بلحاء. ف...

قصص وأحلى الكلام5/ جنون وكرم

استدعى الخليفة شعراء مصر، فصادفهم شاعر فقير بيده جرّة فارغة ذاهباً إلى البحر ليملأها ماء فرافقهم إلى أن وصلوا إلى دار الخلافة. فبالغ الخليفة في إكرامهم والإنعام عليهم، ولما رأى الرجل والجرّة على كتفه ونظر إلى ثيابه الرثة قال: من أنت؟ وما حاجتك؟ فأنشد الرجل: ولما رأيتُ القومَ شدوا رحالهم .. إلى بحرِك الطامي أتيتُ بجرتِّي فقال الخليفة: املؤوا له الجرة ذهباً وفضة. فحسده بعض الحاضرين وقال: هذا ...

قصص وأحلى الكلام4 / امرؤ القيس

امرؤ القيس 497-545م ولد في نجد في قبيلة كندة، نشأ مترفًا ميالًا للترف؛ كان أبوه حجر ملكًا على بني أسد وغطفان، وأمه هي فاطمة بنت ربيعة التغلبية أخت كليب والشاعر المهلهل التّغلِبِيَّيْن. تعلم الشعر منذ صغره من خاله المهلهل، ولم يكف عن تنظيم الشعر الإباحي ومخالطة الصعاليك بالرغم من نهي والده له عن ذلك، فطرده إلى موطن قبيلته؛ دمون في حضرموت عندما كان في العشرين من عمره، فما إن قضى فيها خمس سنو...

الدكتور أيمن حمدان في رثاء أخيه

الدكتور أيمن حمدان في رثاء أخيه هذا القضاء بحكم الموتِ رباني صبرٌ جميلٌ وذكرُ الله قوّاني أخي فقدتك في أمواجِ تحناني والصدعُ أوهى من الآلام بُنياني أخي ذكرتك في نبضٍ يُحرِّكني حين الفراقِ فمالَت كلُّ أركاني الروحُ تصعدُ من أسرار مرقدهِ والجسمُ يذوي ووهجُ الوجهِ نوراني أسبوعُ موتٍ وما كادت تفارقُهُ روحٌ تجلَّتْ وأمرُ الروحِ ربَّاني صمتٌ مهيبٌ وما قولٌ يطاوعني والقلبُ حمَّ كما ي...

المزيد...