Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

WHAT IS HAPPENING WITH THE ECONOMY NOW?الاقتصاد الأمريكي الآن

تاريخ النشر: 11/10/2022 12:16:28 PM

WHAT IS HAPPENING WITH THE ECONOMY NOW

الترجمة العربية تاليا

By Professor Bob A Rabbo

Job growth is slowing, but demand for workers is strong. Inflation is high but not consumers are spending more in some areas, but cutting back on others. Job openings are high but falling, while layoffs are low. Current GDP third 2022 quarter increased at annual rate of 2.6 percent in the third quarter of 2022, in contrast to a decrease of 0.6 percent in the second quarter. Even in the best times, it can be hard to get a handle's on what is happening in an economy with 150 million workers and 20 trillion worth of annual outpu

How America Grew: Definitive Economic History In this context and content, how does economic growth occur during the last century and a half. It is the marriage of innovation, history and economics might sound like an enormous agenda. It is the area of innovation fueled over , and does the U.S. face more challenged economic future

Innovations come along only once in history in a country's growth , so much unique innovation changes Gross Domestic Product , (GDP) a measure of total flow of economic income activity in the domestic economy in a given year .Look at the innovation in the invention of telephone and its spread , and later the contribution of cell phone and smart phones , and the Internet boom between 1995 and 2001 which the per capital growth accelerated to 2.5 percent .Now how to measure a country's success ? Two measurements have been used to get sense of how well a country is doing. One is GDP (the amount a country earns). The other is its unemployment rate . Further, economic growth can be defined as the increase or improvement in the inflation - adjusted market value of the goods and services produced by an economy over a certain period of time

The question to be answered here has the the US economy entered recession? The answer is the US likely didn't slip into recession despite negative GDP growth. The low unemployment rate today is an argument against recession. Low unemployment rate among the indicators pointing to labor through the first half of 2022 , it has declined from 3.9 percent to 3.6 percent

 

ما الذي يحدث في الاقتصاد الامريكي الآن؟

بقلم البروفسور بوب عبد ربه

نمو الوظائف يتباطأ، لكن الطلب على العمال قوي. التضخم مرتفع، لكن المستهلكون لا ينفقون أكثر في بعض المجالات ويقللون في مجالات أخرى. فرص العمل مرتفعة، لكنها تنخفض، في حين أن تسريح العمال منخفض. ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الحالي للربع الثالث من عام 2022 بمعدل سنوي قدره 2.6 في المائة، مقابل انخفاض قدره 0.6 في المائة في الربع الثاني. حتى في أفضل الأوقات، قد يكون من الصعب التعامل مع ما يحدث في اقتصاد يعمل به 150 مليون عامل و20 تريليون من الناتج السنوي.

 

كيف نمت أمريكا: تاريخ اقتصادي مذهل في هذا السياق والمحتوى، كيف حدث النمو الاقتصادي خلال القرن ونصف القرن الماضيين؟ إنه زواج الابتكار والتاريخ والاقتصاد الذي قد يتمثل ببرنامج عمل هائل. إنه عالم الابتكار الملهم، فهل تواجه الولايات المتحدة مستقبلا اقتصاديا أكثر تحديا؟

تأتي الابتكارات مرة واحدة فقط في التاريخ في نمو بلد ما، لذلك يغير الابتكار الفريد الكثير في الناتج المحلي الإجمالي(GDP) ، مقياسا للتدفق الكلي لنشاط الدخل الاقتصادي المحلي في سنة معينة. انظر إلى الابتكار في اختراع الهاتف وانتشاره، ولاحقا مساهمة الهاتف الخليوي والهواتف الذكية، وطفرة الإنترنت بين عامي 1995 و 2001 والتي سارعت نمو رأس المال السنوي إلى 2.5 في المائة.

الآن كيف نقيس نجاح بلد ما؟ تم استخدام قياسين للتعرف على مدى جودة أداء البلد. أحدهما هو الناتج المحلي الإجمالي (المبلغ الذي يكسبه البلد)، والآخر هو معدل البطالة. علاوة على ذلك، يمكن تعريف النمو الاقتصادي بأنه الزيادة أو التحسن في التضخم - القيمة السوقية المعدلة للسلع والخدمات التي ينتجها الاقتصاد خلال فترة زمنية معينة.

 

السؤال الذي يجب الإجابة عليه هنا هل الاقتصاد الأمريكي في حالة ركود؟ الجواب هو أن الولايات المتحدة لم تنزلق على الأرجح إلى الركود على الرغم من نمو الناتج المحلي الإجمالي السلبي. انخفاض معدل البطالة اليوم هو حجة ضد الركود. انخفاض معدل البطالة بين المؤشرات التي تشير إلى العمالة خلال النصف الأول من عام 2022، فقد انخفض من 3.9 في المائة إلى 3.6 في المائة. ينشر المقال في ضوء حق حرية التعبير، والآراء المنشورة تعبر عن آراء المؤلف (المؤلفين) والذي هو وحده مسؤول عنها وعن مدى صحة المعلومات الواردة، ولا تعكس بالضرورة آراء جريدة "الحواث" أو الحوادث للعرب الأمريكيين أو alhawadeth.net أو أي من محرري الجريدة أو الموقع الالكتروني .

إقرأ أيضاً

ماليزيا: الطموح المشروع والدروس المستفادة

بقلم: النقيب مهندس رضا يوسف أحمودى ...تونس عدت لقراءة مجلاّت الماضي ووجدت فيها من المتعة والإفادة ما لم أجده في مجلاّت الحاضر. تحت عنوان "ماليزيا ... التسامح جوهر الحضارة" نشرت مجلّة العربي الكويتيّة بقلم السيد ابراهيم المليفي مقالا مطوّلا عن ماليزيا (عدد 208 بتاريخ 2009). يعترف الكاتب بأن البلد الجيّد يقع استكشافه خلال فترة قصيرة ... زار ماليزيا في اواخر التسعينات وفى زيارته اليوم لاحظ ...

الأمة العربية بأمس الحاجة لهز شباك مرمى الخصم

بركلة صاروخية للكرة من قدم سالم الدوسري دخلت الكرة مرمى الأرجنتين في مباراة كأس العالم - مونديال قطر 2022 ، فدخل قلوب مئات ملايين العرب. لقد هز شباك الخصم فاهتزت مدرجات الملاعب بالهتاف للدوسري وللفريق العربي السعودي. ولا باس عليه ان ركبتاه لم تسعفاه في الاتزان اللازم لتحقيق ضربة جزاء ناجحة للكرة في المباراة التالية، فاشهر اللاعبين العالميين صادفوا عبأ نفسيا مماثلا وفشلوا في هز شباك الخصم. ان...

من الكويت إلى أوكرانيا – الحسابات الخاطئة للقيادة الفردية

من الكويت إلى أوكرانيا – الحسابات الخاطئة للقيادة الفردية عبد الحميد صيام كثير من الحروب أشعلت في لحظة غضب الزعيم، أو نتيجة حسابات خاطئة يتخذها قائد أو رئيس سلطوي بمفرده، لأنه يعتقد أنه دائما على صواب، وأنه ليس بحاجة إلى استشارة أو نصيحة أو مراجعة أو رقابة تشريعية أو قضائية فهو صاحب الحل والعقد، وصاحب الكلمة الأولى والأخيرة والوحيدة، وهو لا ينطق عن الهوى فهو الذكي والملهم والمهيب وال...

الانتخابات النصفية: فوز باهت للجمهوريين

الانتخابات النصفية: فوز باهت للجمهوريين وتحولات مرتقبة للديموقراطيين د. منذر سليمان وجعفر الجعفري أطلقت وسائل الإعلام الأميركية المختلفة العنان لتوقعاتها بفوز مرشحي الحزب الجمهوري بصورة شاملة، أطلقت عليها مصطلح "الإعصار الأحمر"، سرعان ما اصطدم بواقع أشبه بحال الانقسام العمودي في المجتمع الأميركي، بنسب متقاربة، وأتت النتائج لتعيد حال الشلل السياسي بين الحزبين، الجمهوري والديموقراطي...

بوادر التغير في العلاقات الأميركية الإسرائيلية

إعلان مكتب التحقيقات الاتحادي عن تحقيق مستقل وشيك في مقتل الصحفية الفلسطينية الأميركية شيرين أبو عاقلة ليس، كما قال أحد الصحفيين الإسرائيليين، "لحظة مفصلية" في العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل. لكن العوامل التي أدت إلى هذا القرار والتوترات الناجمة عنه تلقي الضوء على التغييرات الجارية في مواقف الولايات المتحدة تجاه إسرائيل وسلوكياتها. ودعونا نتذكر أنه بعد مقتل أبو عاقلة مباشرة، تحركت آلة ال...

الإسرائيليون وكأس العالم في قطر شروطٌ وضوابطٌ

بقلم د. مصطفى يوسف اللداوي شأنهم شأن الكثير من المتابعين، يحرص مشجعو كرة القدم الإسرائيليون على متابعة مباريات كأس العالم، ويرغب كثيرٌ منهم في السفر إلى قطر لحضور المبارايات في الأندية والملاعب، وتشجيع فرقهم الرياضية التي يحبونها، وألا يكتفوا بتأييدها من خلف الشاشات، أو معرفة أخبارها عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وقد أعلن الاتحاد الرياضي الإسرائيلي أن آلافاً من المستوطنين قد اشتروا بطاقات...

سقوط الدولة العربية بين براثن الجمود والاستبداد وأجهزة المخابرات

بقلم: د. لبيب قمحاوي يمرالعالم العربي الآن بمخاضات جديدة وتغييرات َقلَبت في أصولها الكثير من المفاهيم السابقة والمتعارف عليها والتي فَقَدَ بعضها معناه، وبعضها الآخر إما في الطريق الى ذلك أو أنها اكتسبت معانٍ جديدة قد تكون بعيدة كل البعد عن ما نعرفه ونشأنا عليه . مفاهيم مثل الوطنية والحرية والسيادة والعروبة والكرامة وغيرها كثير اصبحت بالنسبة للأجيال الجديدة مصطلحات بلا معنى أو مصطلحات تفتقر ...

هبة تشرين … والأمير حسين

هبة تشرين هي جزء من الاحتجاجات الشعبية التي شهدها الاردن في ٢٠١١ ومطالبها الرئسية كانت الإصلاح السياسي والاقتصادي ومحاربة الفساد وكان للحراك الشبابي الأردني في ذيبان محافظة مأدبا الشرارة التي انطلق منها هذا الحراك الوطني والذي انضم إليه الشعب الغاضب وامتدت إلى معظم محافظات المملكة.. عقب قرار حكومة عبد الله النسور برفع الدعم عن المحروقات ورفع الأسعار للسلع الرئيسية بمعدلات غير مسبوقة …....

أكاذيب تشرتشل وأكاذيبنا

أكاذيب تشرتشل وأكاذيبنا يوسف غيشان يقول المثل الشعبي (الكذب ملح الرجال..وعيب على الل بيصدق )، وهو مثل لا نختلف – نحن الأعاريب- على تطبيقه حرفيا، حتى لو اختلفنا عليه أو معه لفظيا. قال تشرتشل:(الحقيقة مهمة، لذلك يجب أن نحميها بسياج من الأكاذيب) . المشكلة لدينا في العالم العربي أننا قمنا فعلا ببناء الأسيجة حول جميع الحقائق- ربما لأننا لم نثق بالحقيقة يوما- لكن الذي حصل معنا أننا لم نعد ...

نصف نجاح في الانتخابات النصفية الأميركية

صبحي غندور* مرّ يوم الانتخابات الأميركية دون حوادث أمنية تُذكر، وهذا في حدّ ذاته يُعتبر نجاحًا للعملية الانتخابية بعدما سادت مخاوف قبل يوم الاقتراع من إمكانيّة حدوث صدامات بين المؤيّدين والمعارضين لهذا المرشّح أو ذاك. وربما يحصل "الحزب الجمهوري" على غالبية الأعضاء في مجلس النواب، لكن لم يحصل ما كان يتوقّعه قادة هذا الحزب من "مدّ جمهوري" سيكتسح "الانتخابات النصفية"، ولذلك يمكن القول إنّ "ال...

شعوب تنام بالشقلوب

شعوب تنام بالشقلوب يوسف غيشان دراسة بريطانية تدعي بأن النوم العميق وصعوبة الاستيقاظ هي من علامات الذكاء، وهذا ما أثلج صدري وبلعومي وغدّتي النخامية، وطمأنني بأن نومنا العربي الكبير وصعوبة استيقاظنا، حتى الان، هو من علامات الذكاء الخارق الحارق المتفجر. هذا من ناحية. ومن ناحية أخرى قريبة، فقد كانت الكثير من شعوب أوروبا خلال العصور الوسطى تعتقد بأن الجزء الذي يتعب أكثر في جسد الإنسان هي الأقد...

WHAT IS HAPPENING WITH THE ECONOMY NOW?الاقتصاد الأمريكي الآن

WHAT IS HAPPENING WITH THE ECONOMY NOW? الترجمة العربية تاليا By Professor Bob A Rabboh Job growth is slowing, but demand for workers is strong. Inflation is high but not consumers are spending more in some areas, but cutting back on others. Job openings are high but falling, while layoffs are low. Current GDP third 2022 quarter increased at annual rate of 2.6 percent in the third quarter of 20...

عوامل ثقافية واجتماعية هامة في الانتخابات الأميركية

صبحي غندور* ستترك الانتخابات "النصفية" الأميركية (لكلّ أعضاء مجلس النواب وثلث أعضاء مجلس الشيوخ وعدد من حكام الولايات) المقرّرة يوم 8 نوفمبر الحالي، مزيجاً من التأثيرات السياسية داخل أميركا وخارجها. وستختلف هذه الانتخابات في معاييرها عن مثيلتها "النصفية" في السابق. فالحملات الانتخابية المشتعلة الآن تؤكّد ارتفاع نسبة القضايا الاجتماعية والثقافية في معايير الناخب الأميركي ومدى حدة الإنقسام السيا...

قطط

قطط هل قلت لكم أنني من عشاق القطط؟؟أنا كذلك، ولي معها أقاصيص وروايات وقصص عشق. وما زلت حتى الان أضع قطتي على كرشي عند محاولة النوم، ونتنافس وزوجتي وبناتي وأنا على احتضان قططنا الحالية. كانت عندي في الزمانات قطة تعشق الصحف الورقية، فما أن تراني مقبلا من الخارج – في ذلك الوقت-متأبطا صحفي وكتبي، حتى تبدأ بالتلمظ وهي تنظر إلى الصحيفة، لا بل تقفز عليها، في محاولتها اقتناصها من ي...

المزيد...