Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

أمان الصيف/ سلامة المياه والمسبح Water and Pool Safety/ Summer Safety

تاريخ النشر: 8/26/2022 2:19:12 AM

photo: depositphotos.com

الترجمة العربية في الاسفل

Person playing with a child in a yellow, inflatable water tube. The child is wearing red sunglasses. Text reads: Supervised Fun Makes Water Safe for Everyone. Summer Fun - Play it Safe

Summer months are filled with fun, festive activities like trips to the playground and beaches, pool parties and backyard barbecues. The ACS Office of Child Safety and Injury Prevention encourages parents and caregivers to take a moment to familiarize themselves with potential hazards and how they can prevent injuries to children.

When you think about places where kids are around water, you may think of recreational areas such as pools, lakes, or oceans but it's important to also keep in mind areas in your home like bathrooms and buckets where kids can get into water.

 

According to Safe Kids Worldwide, drowning is the leading cause of injury-related death among children between 1 and 4 years old and the third leading cause of unintentional injury-related death among children 19 and under. Children less than a year old are more likely to drown at home in the bathtub or a bucket.

Use these tips for water safety at home, whether your kids are in bathtubs, backyard pools, or around buckets:

Watch kids when they are in or around water, without being distracted. Young children can drown in as little as an inch of water, so it's important to keep them within an arm's reach of an adult.

Empty tubs, buckets, containers and kids' pools immediately after use. Store them upside down and out of children's reach.

Close lids and doors. Keep toilet lids and doors to bathrooms and laundry rooms closed when not in use.

Install fences around home pools. A pool fence should surround all sides of the pool and be at least four feet tall with self-closing and self-latching gates.

Stay close and be alert!

Learn CPR and basic water rescue skills. It is important to know how to respond in an emergency without putting yourself at risk.

 

تمتلئ أشهر الصيف بالمرح والأنشطة الاحتفالية مثل الرحلات إلى الملعب والشواطئ وحفلات المسبح وحفلات الشواء في الفناء الخلفي. يشجع مكتب سلامة الأطفال والوقاية من الإصابات التابعين لـ ACS الآباء ومقدمي الرعاية على قضاء بعض الوقت في التعرف على المخاطر المحتملة وكيف يمكنهم منع إصابات الأطفال.

عندما تفكر في الأماكن التي يتواجد فيها الأطفال حول المياه ، قد تفكر في مناطق ترفيهية مثل حمامات السباحة أو البحيرات أو المحيطات ، ولكن من المهم أيضًا أن تضع في اعتبارك المناطق في منزلك مثل الحمامات والدلاء حيث يمكن للأطفال الوصول إلى الماء.

وفقًا لـ Safe Kids Worldwide ، فإن الغرق هو السبب الرئيسي للوفاة المرتبطة بالإصابة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 و 4 سنوات والسبب الرئيسي الثالث للوفاة غير المتعمدة المرتبطة بالإصابة بين الأطفال الذين يبلغون من العمر 19 عامًا أو أقل. من المرجح أن يغرق الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام في المنزل في حوض الاستحمام أو الدلو.

استخدم هذه النصائح لسلامة المياه في المنزل ، سواء كان أطفالك في أحواض الاستحمام أو حمامات الفناء الخلفي أو حول الدلاء:

-         شاهد الأطفال عندما يكونون في الماء أو بالقرب منه ، دون تشتيت انتباههم. يمكن للأطفال الصغار أن يغرقوا في أقل من شبر واحد من الماء ، لذلك من المهم إبقائهم في متناول يد شخص بالغ.

-         أحواض ودلاء وحاويات وأحواض أطفال فارغة بعد الاستخدام مباشرة. قم بتخزينها رأسًا على عقب وبعيدًا عن متناول الأطفال.

-         أغلق الأغطية والأبواب. حافظ على أغطية المرحاض وأبواب الحمامات وغرف الغسيل مغلقة عند عدم الاستخدام.

-         نصب أسوارًا حول حمامات السباحة المنزلية. يجب أن يحيط سياج المسبح بجميع جوانب المسبح وأن يكون ارتفاعه أربعة أقدام على الأقل مع بوابات ذاتية الإغلاق وبوابات ذاتية الإغلاق.

-         ابق قريبا وكن يقظا!

-         تعلم مهارات الإنعاش القلبي الرئوي والمهارات الأساسية لإنقاذ المياه.

source : NYCAdministration for Children's Services

 

 

إقرأ أيضاً

Armed robbers in Arab Businessعمليات السطو المسلح في باترسون ومحيطها تشير الى تقصير امني خطير

English version below عمليات السطو المسلح في باترسون ومحيطها تشير الى تقصير امني خطير وتستدعي اهتمام المعنيين في الامن في منطقة باسيك الحوادث لعرب أمريكا- باترسون، عدنان خليل: الازدهار التجاري والتطور العمراني الذي تشهده المنطقة العربية في باترسون وخاصة انتشار محلات المجوهرات والصيدليات في طريق فلسطين- مين ستريت وشارع كروكس، مما يفتح شهية عصابات باترسون الاجرامية ليقوموا بعمليات سطو مسلح لسرقة...

نيوجيرسي تستقبل في نوفمبر كأس العالم لكرة القدم - المونديال في دريم مول

سيتوقف الكأس الذهبي يوم الثلاثاء الموافق 8 نوفمبر/ تشرين الثاني في مجمع أمريكن دريم -الحلم الأمريكي في مدينة رذرفورد- نيوجيرسي . كيفية الحصول على تذاكر مجانية The Gold Cup will stop on Tuesday, November 8 at the American Dream American Dream Complex in Rutherford, New Jersey. How to get free tickets بطولة كأس العالم لكرة القدم ابدأ في 20 تشرين الثاني/نوفمبر في الدوحة، قطر. وبمبادر...

أمل الصغيرة اللاجئة الي انطلقت من الحدود السورية التركية تجوب شوارع نيويورك

تصوير زياد النجار/ الحوادث أمل اللاجئة تجوب شوارع نيويورك بين 14 سبتمبر و 2 أكتوبر بحثاً عن أمل يعيدها الى حضن والدتها المفقودة . فتاة صغيرة في رحلة كبيرة وسط ترحيب الآلاف من المتضامنين. الحوادث لعرب امريكا: نيويورك/بروكلين- كتب زياد النجار: أمل الصغيرة لاجئة تبلغ من العمر 10 سنوات تقوم بالبحث عن أمها التي تقطعت بها السبل عقب خروجها بحثا عن طعام لكن لم تجد طريقها للعودة إلى طفلتها. وهي أيضًا د...

أمان الصيف/ سلامة المياه والمسبح Water and Pool Safety/ Summer Safety

photo: depositphotos.com الترجمة العربية في الاسفل Person playing with a child in a yellow, inflatable water tube. The child is wearing red sunglasses. Text reads: Supervised Fun Makes Water Safe for Everyone. Summer Fun - Play it Safe Summer months are filled with fun, festive activities like trips to the playground and beaches, pool parties and backyard barbecues. The ACS Office of Child Safe...

المساعدة في توفير التأمين الصحي في نيويورك بأسعار معقولة Promoting Affordable Health Insurance at

المساعدة في توفير التأمين الصحي في نيويورك بأسعار معقولة Promoting Affordable Health Insurance at NYC Supermarkets الترجمة للعربية في الاسفل – ترجمة الحوادث Certified Enrollment Assistors at Gristedes and D'Agostino available to promote Health Insurance NY State of Health Partners with GetCoveredNYC, NYC Department of Health and Mental Hygiene to Promote Affordable Health Insurance a...

أوقفوا الزيادة في قيمة الايجار Freeze Your Rent!

By Beridiana Calderon الترجمة للعربية في الاسفل It’s no secret that rent prices are rising in NYC. But there is one secret you should know—some New Yorkers can freeze their rent. For more than twenty years, I’ve lived in my Washington Heights apartment. When I moved in, my daughter was just a baby, and now her babies are being raised here, too. While my daughter goes to wor...

انت مدعو لمرح وفرح ولعب في شوارع منهاتن You are invited to play, run, walk, and bike in NYC

English version below شوارع الصيف تعود في عام 2022 Summer Streets is back in ! الحوادث نيويورك: أعلنت دائرة النقل في مدينة نيويورك NYC DOT عن مواعيد احتفالات شوارع الصيف في شهر آب/ اغسطس. وشوارع الصيف هي شكل من المهرجانات الذي تستضيف فيها المدينة منظمي انشطة ترفيهية ومقدمي عروض موسيقية وفنية وترفيهية مجانية للعامة، تقدم في مواقع محددة تدعى وقفات الاستراحة "Rest Stops " على طول الطري...

اعرف حقوقك خدمات الترجمة الفورية لموقع الاقتراع

اعرف حقوقك الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: تقوم بلدية نيويورك بحملة لتعريف اهل نيويورك بحقوقهم في عمليات الاقتراع وتنشر على اليوتيوب وفي الصحف المعلومات التي تهم الناخبين ومنها ان النيويوركيين العرب لديهم الحق في التصويت بلغتهم العربية ويمكنهم إحضار مترجم إلى كشك التصويت. يمكن أن يكون المترجم صديق أو قريب أو أحد موظفي الاقتراع، طبعا لا يجوز ان يكون رب عملك أو ممثل نقابتك وتوفر لجنة المشاركة...

بحاجة الى مدرسة لطفلك؟ Need a School?

إذا كنت جديدًا في المدارس العامة التابعة لإدارة التعليم بمدينة نيويورك أو اذا كنت تحتاج لمساعدة في التسجيل ، فتوجه إلى المكان الصحيح! وهو الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك ,واذا كنت تحتاج إلى رعاية الأطفال من عمر 6 أسابيع إلى 2 سنة؟ الموقع الالكتروني للمدارس في مدينة نيويورك وتعلن على مدار العام إدارة التعليم بمدينة نيويورك، انها متوفرة للمساعدة في تقديم الطلبات وفي قوائم الانت...

وقفة احتجاجية وتظاهرة وسط مدينة نيويورك تنديدا باغتيال شيرين أبو عاقلة

الحوادث- تصوير زياد النجار وقفة احتجاجية وتظاهرة وسط مدينة نيويورك تنديدا باغتيال مراسلة الجزيرة شيرين أبو عاقلة على يد جيش الاحتلال ‏الإسرائيلي . الحوادث لعرب امريكا - نيويورك - كتب زياد النجار ** في جو مشحون بالغضب والألم تظاهر ‏المئات من ابناء الجالية العربية والفلسطينية ومعهم عدد كبير من المساندين للقضية الفلسطينية من مختلف الاصول والديانات في نيويورك تندي...

فاز أندريه صايغ برئاسة بلدية باترسون لمدة اربع سنوات اخرى

الحوادث لعرب امريكا- باترسون: فاز أندريه برئاسة بلدية مدينة باترسون وتم إعادة انتخابه ب 6,603 من أصل 13,633 صوتا تم الإدلاء بها لمنصب العمدة ، أو 48.4 في المائة وفقا للنتائج الصادرة يوم الأربعاء عن مكتب كاتب مقاطعة باسايك وقد جرى فرز اصوات 13,633 من 84391 ناخبا مسجلا، إجمالي الأصوات في المدينة سيزداد في الأسابيع المقبلة لأن هذه أرقام لا تشمل بعد جميع بطاقات الاقتراع فهناك البطاقات المرسلة بالب...

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York

“A Prophet in the City” is an invisible monument to New York Geotagged Audio-performance Many New Yorkers don’t know that the most famous books by the Lebanese American poet were actually written in Manhattan, where he lived. Connect with the hidden poems of Gibran Khalil Gibran, through the geo-tagged augmented audio-performance by Lamia Gouda, that takes place throughout the ...

أندريه صايغ واربع سنوات اخرى رئيسا لبلدية باترسون اعتبارا من 10 مايو كما تأمل الجالية العربية

اندريه صايغ في حفل افطار رمضاني مركز الجالية الفلسطينية 2022 تصوير سعيد الاتب الحوادث لعرب أمريكا- باترسون، كتب عدنان خليل: على الرغم ان انتخابات رئيس البلدية (العمدة) لمدينة باترسون يغيب عنها الصراع الحزبي، المدينة تستظل بأجواء الحزب الديمقراطي، فالمدينة عمالية وفقيرة على الرغم انها ثالث مدينة من حيث عدد السكان في ولاية نيوجيرسي، وتلعب مصالح بعض المستفيدين والمؤثرين في المجتمعات المحلية المبني...

برنامج "سمر رايزينغ" لدائرة تعليم نيويورك لتسجيل الأطفال في المدرسة الصيفية

الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: موقع دائرة التعليمDYCD الالكتروني في مدينة نيويورك يشير الى ان الدائرة خططت هذا الصيف، لخدمة عدد قياسي من الطلاب من خلال برنامج "سمر رايزنغ "Summer Rising "، وقامت بحملة اعلانية كبيرة للتعريف بالبرنامج وحث اولياء الامور على تسجيل اطفالهم. برنامج سمر رايزنغ هو برنامج أكاديمي غني بالمنافع ومجاني وآمن وممتع لطلاب مدينة نيويورك الموجودين حاليا في الصفوف من الروضة الى...

المزيد...