Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

نجاح دعوة المركز الفلسطيني ( PACC ) باعتماد نيوجيرسي للغة العربية في التسجيل للانتخابات

Publish Date: 6/7/2019 9:27:36 AM

نجاح دعوة المركز الفلسطيني ( PACC )باعتماد نيوجيرسي للغة العربية في التسجيل للانتخابات

English virsion follows

 

الحوادث لعرب امريكا: 5 يونيو- حزيران 2019 : اصدر مركز الجالية الفلسطينية الامريكية بيانا جاء فيه أن جهود المركز اسفرت عن قبول ادراج اللغة العربية ضمن اللغات المقبولة في العمليات الانتخابية في ولاية نيوجيرسي. وفي ضوء ذلك اصدرت شعبة الانتخابات في الولاية استمارة باللغة العربية لعمليات التسجيل في الانتخابات. وقد اصدر المركز الفلسطيني التصريح الصحفي التالي بهذا الخصوص:  

 مركز الجالية الفلسطينية يحقق نجاحا باهرا لصالح ابناء الجالية العربية في نيوجيرسي

استمارات تسجيل "ناخبي نيوجيرسي" متاحة باللغة العربية للمرة الأولى في نيوجيرسي

في هذا العام 2019، اصبحت استمارات تسجيل الناخبين متوفرة باللغة العربية للمرة الأولى في ولاية نيو جيرسي. وذلك على اثر المطالبات التي شرع في الدعوة لها  "فريق التشبيك المدني" من مركز الجالية الفلسطينية الامريكية، بترجمة استمارات تسجيل الناخبين في نيو جيرسي للغة العربية للعام الحالي 2019.

مركز الجالية الفلسطينية الواقع في كليفتون – نيوجيرسي، عمل عن كثب مع المكاتب الاتحادية والولائية والمحلية، وكذلك مع مكتب وزير الولاية في نيو جيرسي و "شعبة الانتخابات". وقالت سارة فري منسق التشبيك المدني في هذا الشأن : "طوال هذه العملية أظهر المسؤولون المنتخبون التأييد لمطلبنا والتعاون معنا لاتخاذ الإجراءات اللازمة والحصول على نتيجة فعالة حقاً،".

وفقا لبيانات مكتب الاحصاءات، يقطن أكثر من 67,000 من سكان نيو جيرسي في أسر تتحدث اللغة العربية، والناطقون باللغة العربية، دائما،ً يشكلون ما يقرب من واحد في المئة من سكان نيو جيرسي.

"العديد من الجاليات الأخرى قاتلوا من أجل الحصول على حقهم في التسجيل للتصويت، سواء كانوا يتكلمون الإنكليزية أو غيرها. وقالت رانيا مصطفى، المدير التنفيذي لمركز الجالية الفلسطينية: نفخر بأننا ساهمنا في توفير هذا المتطلب لكافة ابناء الجاليات العربية في ولاية نيو جيرسي، ". سابقا، كانت تقدم استمارات تسجيل الناخبين في ولاية نيو جيرسي بعشر لغات مختلفة (الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية البرازيلية، الغوجاراتية، الكورية، والصينية التقليدية، الصينية المبسطة، البنجابية، الهندية والبرتغالية الأوروبية) لكن ليس العربية.

ونحن نقترب من الانتخابات الولاية 2019 في ولاية نيو جيرسي، فضلا عن سنة الانتخابات الرئاسية في عام 2020، سيكون الناخبون العرب الامريكيون قادرون على التسجيل للتصويت بلغتهم الأم للمرة الأولى في ولاية نيوجيرسي.

بامكانكم الاطلاع على استمارة تسجيل الناخبين بالعربية المرفقة، أو في موقع "شعبة الولاية للانتخابات" ولاية نيو جيرسي.

 

PACC Scores Huge Win for Arabic-speaking Community in NJ

Voter registration forms are available in Arabic for the first time in NJ

In 2019, voter registration forms are available in Arabic for the first time in the state of New Jersey. The Palestinian American Community Center’s (PACC) Civic Engagement Team began advocating for the translation of the NJ voter registration form to Arabic at the commencement of 2019. The PACC, located in Clifton, NJ, worked closely with federal, state, and local offices, as well as with the New Jersey Secretary of State’s office and the NJ Division of Elections. “Throughout this process it really showed that our elected officials are on our side, advocating with us and allying to take action and produce a truly effective result,” said PACC’s Civic Engagement Coordinator, Sarah Frey. According to US Census Bureau Data, over 67,000 New Jersey residents live in a household where Arabic is spoken, and Arabic-speakers consistently make up nearly one percent of the NJ population. “Many other communities fought for their right to register to vote, whether they speak English or not. The PACC is proud to have contributed to providing this resource for the larger Arabic-speaking communities of New Jersey,” said Rania Mustafa, Executive Director of the PACC. In the state of New Jersey, voter registration forms were previously offered in ten different languages, (English, Spanish, Brazilian Portuguese, Gujarati, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Punjabi, Hindi, and European Portuguese) but not in Arabic. As we approach the 2019 state elections in New Jersey as well as the 2020 Presidential election year, Arabic readers and speakers will be able to register to vote in their native language for the first time in New Jersey. You can find the Arabic voter registration form here, or at the New Jersey Department of State Division of Elections website.

 

 

 

Read Too

مهرجان التراث العربي في أستوريا- نيويوركArab Americans held and celebrate the annual Arab American

English version follows الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: أوضح الناشط المهندس ماهر عبد القادر انه بدعوة من مؤسسة عرب أمريكا أحتفلت الجالية العربية في نيويورك بمهرجان التراث العربي في متنزه وميدان اثينا في حي أستوريا – كوينز وذلك يوم 31 آب/ اغسطس 2021. حضر الاحتفال ثلة من ابناء الجالية العربية يمثلون الطيف العربي في نيويورك من بلاد الشام ومصر وبعض الشخصيات الاعتبارية ومنهم عضو الكونغرس الامريكي...

نزهة خيرية لفرعي نيوجيرسي ونيويورك لاغاثة أطفال فلسطين Picnic for PCRF

English translation follows الحوادث لعرب أمريكا- ليونيا – نيوجيرسي: قدم ستيف سوسوبي مؤسس ورئيس صندوق إغاثة أطفال فلسطين PCRF السيد فارس فارس الامريكي الفلسطيني الاصل قائلا : "خلال الانتفاضة الأولى، حاول جندي قتل فارس بإطلاق النار على وجهه في في غزة. في عام 1992، عندما بدأنا صندوق فلسطين لرعاية الطفولة، أحضرنا فارس من مخيم الشاطئ للاجئين الفلسطينيين إلى الولايات المتحدة وتم علاجه وأجريت له...

نيويورك تنتصر لفلسطين

الالاف يتظاهرون في نيويورك انتصارا لفلسطين Thousands of demonstrators marched New York City English version follows. الحوادث لعرب امريكا- كتب الناشط المهندس ماهر عبد القادر ان الالاف الامريكيين العرب والمناصرين الامريكيين لحقوق الشعب الفلسطيني، خرجوا في نيويورك في 11 مايو اذار 2021 في تظاهرة من امام قنصليه الكيان الصهيوني في نيويورك واتجهت الى ميدان التايمز سكوير في وسط منهاتن. المظاهره ا...

اعلان نيسان/ ابريل شهرا للتراث العربي في الولايات المتحدة الامريكية National Arab American Heritage

English version follows الحوادث لعرب أمريكا: اعلنت وزارة الخارجية الامريكية في مستهل شهر نيسان/ابريل ان هذا الشهر سيخصص سنويا للاحتفاء بالتراث العربي الامريكي والامريكيين من اصول عربية. .@StateDeptSpox: The Department of State is proud to recognize April as National Arab American Heritage Month. Americans of Arab heritage are very much a part of the fabric of this nation, and Arab Americans...

COVID- 19 does not vanish for more than 2 months

Alhawadeth- Paterson: Dr. Amal Al-Shrouf and Dr. Mahmoud Aqel informed Alhawadeth Newspaper that the virus COVID-19 stays inside the respiratory system for many months. They declared “We noticed from our preliminary study that there are patients who were affected by COVID and recovered completely still tested positive for COVID by nasal swab testing after two months from the symptoms. We ...

Virginia Turned Blue دور العرب في تحول فيرجينيا إلى الأزرق

Virginia Turned Blue − Thanks to Arab Americans English Version follows فيرجينيا تحولت إلى الأزرق- شكرا للأميركيين العرب بقلم الدكتور ماهر مصيص. ترجمة جريدة الحوادث لعرب امريكا العديد من الفرجينيين (سكان فرجينيا) احتفلوامؤخرا بسيطرة الحزب الديمقراطي على مجلسي التشريع. وقد جسدت الانتخابات الاخيره عملية تحول الولاية من كونها ولاية جمهورية محافظة، لمدة ثلاثين سنة ماضية، إلى معقل ليبرال...

الاحتفال بخريجي الجامعات في مركز الجالية الفلسطينية

الحوادث لعرب أمريكا -كليفتون، 23 يونيو/ حزيران 2019: احتفلت اليوم الجالية العربية في مركز الجالية الفلسطينية في كليفتون نيوجيرسي بالطلبة الخريجيين من الجامعات الامريكية. وحضر الحفل لفيف من أبناء الجالية وأقارب الخريجيين. تحدث مدير الحفل فهمي عبد ربه، شاكرا مجلس المركز وادارته التنفيذية على هذه المبادرة، وتمنى للخريجيين التوفيق. وتحدثت المديرة التنفيذية للمركز رانيه مصطفى عن الدور الذي يطلع به...

لا لصفقة العصر وورشة البحرين، هذا ما اعلنته المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية في نيوجيرسي ونيوي

لا لصفقة العصر وورشة البحرين، هذا ما اعلنته المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية في نيوجيرسي ونيويورك NO to trump deal of the century English Version follow الحوادث لعرب أمريكا- نيوجيرسي 24 يونيو / حزيران 2019: أصدر عدد من المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية في نيوجيرسي ونيويورك بيانا صحفيا، انتقد فيه سياسات ترامب والإدارة الامريكية فيما يتعلق بمواقفها من القضية الفلسطينية، وبمناسبة ا...

نجاح دعوة المركز الفلسطيني ( PACC ) باعتماد نيوجيرسي للغة العربية في التسجيل للانتخابات

نجاح دعوة المركز الفلسطيني ( PACC )باعتماد نيوجيرسي للغة العربية في التسجيل للانتخابات English virsion follows الحوادث لعرب امريكا: 5 يونيو- حزيران 2019 : اصدر مركز الجالية الفلسطينية الامريكية بيانا جاء فيه أن جهود المركز اسفرت عن قبول ادراج اللغة العربية ضمن اللغات المقبولة في العمليات الانتخابية في ولاية نيوجيرسي. وفي ضوء ذلك اصدرت شعبة الانتخابات في الولاية استمارة باللغة العربية لعمليات ...

عمار نجار يفوز في الانتخابات التمهيدية

عمار نجار يفوز في الانتخابات التمهيدية American Palestinian Ammar Campa-Najjar won the Democratic primary election. الحوادث لعرب امريكا: عمار كامبا نجارالامريكي الفلسطيني يفوز في انتخابات الكونجرس التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت يوم امس 5 حزيران 2018. وتخلو له الساحة لمواجهة الكونجرسمان الجمهوري دنكن هنتر في الانتخابات النهائية في نوفمبر القادم. Alhawadeth - California: Ammar Campa-N...

اشعاع المقاومة الفلسطينية في بروكلين/ نيويورك Palestinian Resistance

الحوادث لعرب امريكا: تحت عنوان اشعاع المقاومة الفلسطينية والتضامن الدولي عقدت هيئة بروكلين من أجل السلام امسية خيرية لدعم International Solidarity Movementحركة التضامن الدولي؛في بروكلين يوم الاثنين 19 مارس- اذار 2018 في محلة كمونز - اتلانتك افينيو . وقد حضر الامسية العديد من الامريكيين المتضامنيين مع الفلسطينيين وبعض ابناء الجالية العربية رحب في الحضور السيد تومس كوكس ووصف المقاومة الفلس...

الاي دي سي تشيد بمواقف الديمقراطيين في كاليفورنيا من فلسطين ADC commends the California Democrat

Under below/ English translation الاي دي سي تشيد بمواقف الديمقراطيين في كاليفورنيا من فلسطين أصدرت الاي دي سي /اللجنة الامريكية العربية لمناهضة التمييز بيانا أشادت فيه بموقف ديمقراطيي كليفورنيا وحثت من خلاله الجالية العربية على المشاركة بتوعية الحزبيين في مناطقهم وتعريفهم بالقضية الفلسطينية. نورد هنا النص بالانجليزي وترجمته العربية: واشنطن دي سي 8 مارس 2018: تشيد اللجنة الامريكية العربية ل...

Arab American Scholarshipمشاركة الجالية العربية في حفل جامعة وليم باترسون للمنح الدراسية

مشاركة الجالية العربية في حفل جامعة وليم باترسون للمنح الدراسية الحوادث لعرب امريكا- باترسون 8 نوفمبر /تشرين الثاني 2017 : اقامت جامعة وليم باترسون حفل العشاء السنوي للمنح الدراسية في القاعة العامة في حرم الجامعة يوم الثامن من نوفمبر 2017 وحضره العديد من المانحين المتبرعين اضافة للطلبة الحاصلين على المنح الدراسية. وتحدث في الحفل رئيسة الجامعة كاثلين ولدرون ورحبت بالحضور وشكرتهم على كرمهم. كذلك...

More...