Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

الربو لا يزال مصدر قلق لدى الأطفال Asthma Attacks Still a Concern in Kids

Publish Date: 3/5/2018 9:43:41 PM

 

Despite Decline, Asthma Attacks Still a Concern in Kids

Asthma attacks among children became less frequent but were still common

 

(RxWiki News) Although asthma attacks have declined among children in the US, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said there is still work to be done.

From 2001 to 2016, the number of children with asthma who experienced one or more attacks in the previous 12 months declined by 8 percent, according to a recent CDC press release. There was also a decrease in missed school days and the number of visits to the hospital. However, more than half of children with asthma still had at least one attack in 2016.

Asthma is a serious condition marked by wheezing, difficulty breathing and coughing. CDC Acting Director Dr. Anne Schuchat urged health care providers, caregivers and schools to do more to reduce asthma attacks.

“Asthma attacks can be terrifying for children and their families," she said in a press release. "Over the past decade, we’ve identified asthma management actions that work — not alone but in combination. Now we need to scale up these efforts nationwide.”

Evidence shows that combinations of efforts can be highly effective in managing asthma. Consider the following tips for managing asthma:

·         Work with your child's health care provider to develop an asthma action plan that helps your child use medicine properly and avoid asthma triggers. Be sure to share the action plan with the school and anyone else necessary.

·         Identify what triggers the asthma and take steps to avoid it. Some common triggers are tobacco smoke, pets, pollution, perfumes and dust. Your child's health care provider can walk you through how you can identify these triggers.

·         Ask your child's health care provider about the signs and symptoms of an asthma attack.

·         Make sure your child always has access to his or her inhalers.

·         Understand the medications that have been prescribed for your child.

Many children who are prescribed asthma control medicines do not actually use them regularly. Make sure your child uses his or her asthma medications as directed. Some medications are only taken when you have symptoms, and other medications are taken every day to keep you from having symptoms. Make sure you and your child understand the difference between the inhalers and how to use them properly. Be sure to ask your doctor or pharmacist how to properly use the prescribed medications.

To help reduce the number of asthma attacks, it is important to know whether your child's asthma is well-controlled. Signs that asthma is under control are outlined below:

·         Your child has asthma symptoms no more than two days a week, and these symptoms don’t wake him or her from sleep more than one or two nights a month.

·         Your child can do all of his or her normal activities.

·         Your child has no more than one asthma attack a year that requires him or her to take medicine for several days.

·         Your child's peak flow, a measurement of how well air moves in and out of the lungs, doesn’t drop below 80 percent of his or her personal best number.

·         Your child needs to take quick-relief medicines no more than two days per week.

If you find that the above statements are not true for your child, contact his or her health care provider. Your child may need a different medicine or other intervention to better manage his or her asthma.

على الرغم من انخفاض نسبته، الربو لا يزال مصدر قلق لدى الأطفال.

نوبات الربو بين الأطفال أصبحت أقل تواترا ولكنها لا تزال شائعة.

على الرغم من أن نوبات الربو قد انخفضت بين الأطفال في الولايات المتحدة، قالت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها أنه لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.



من عام 2001 إلى عام 2016، انخفض عدد الأطفال الذين يعانون من الربو الذين تعرضوا لنوبة واحدة أو أكثر في الأشهر ال 12 الماضية بنسبة 8 في المئة، وفقا لبيان صحفي صدر عن مركز مكافحة الأمراض. كما حدث انخفاض في عدد الأيام الدراسية المفقودة وعدد الزيارات إلى المستشفى. ومع ذلك، فإن أكثر من نصف الأطفال المصابين بالربو لا يزالون يتعرضون  

على الأقل لنوبة واحدة في عام 2016

الربو هو حالة خطيرة تميزت بالصفير، وصعوبة في التنفس والسعال. تحدت المديرة النيابية للهيئة الدكتور "أني شوشات" على  

مقدمي الرعاية الصحية ومقدمي الرعاية في المدارس بذل المزيد من الجهد للحد من نوبات الربو.



وقالت في بيان صحافي "إن نوبات الربو يمكن أن تكون مرعبة للأطفال وأسرهم". لقد حددنا خلال العقد الماضي إجراءات

إدارة الربو التي تعمل . الآن نحن بحاجة إلى توسيع نطاق هذه الجهود على الصعيد الوطني. "

وتُبين الأدلة أن توليفة من الجهود يمكن أن تكون فعالة للغاية في إدارة الربو. انظر إلى النصائح التالية لإدارة الربو:

١.تعاون مع مقدمي الرعاية الصحية لطفلك لوضع خطة عمل لربو. يجب على الخطة أن تساعد طفلك على استخدام الدواء بشكل صحيح لتجنب أزمات الربو. تأكد من مشاركة خطة العمل مع المدرسة وأي شخص آخر ضروري.

٢.تحديد ما الذي يسبب الربو واتخاذ خطوات لتجنب ذلك. بعض المحفزات الشائعة هي دخان التبغ، الحيوانات الأليفة، التلوث، العطور والغبار. یمکن لمقدم الرعایة الصحیة لطفلك أن يرشدك إلى کیف یمکنك تحديد ھذه المحفزات.

٣.اسأل مقدم الرعاية الصحية لطفلك عن علامات وأعراض نوبة الربو.

٤.تأكد من أن طفلك لديه دائما إمكانية الوصول إلى أجهزة الاستنشاق له.

٥.فهم الأدوية التي تم وصفها لطفلك.



كثير من الأطفال الذين وصفت أدوية الربو لهم ,لا تستخدم في الواقع لهم بانتظام. تأكد من استخدام طفلك لأدوية الربو حسب توجيهات الطبيب. تؤخذ بعض الأدوية فقط عندما يكون لديك أعراض، والأدوية الأخرى تؤخذ كل يوم للمنع من وجود أعراض. تأكد من أنك وطفلك على علم في الفرق بين أجهزة الاستنشاق وكيفية استخدامها بشكل صحيح. تأكد من سؤال الطبيب أو الصيدلي في كيورميد عن كيفية استخدام الأدوية الموصوفة بشكل صحيح.

للمساعدة في الحد من عدد نوبات الربو، من المهم معرفة ما إذا كان الربو لدى طفلك تحت السيطرة. وترد أدناه علامات على أن الربو تحت السيطرة:



١.طفلك لا يعاني من أعراض الربو بما يزيد عن يومين في الأسبوع، وهذه الأعراض لا توقظه من النوم أكثر من ليلة أو ليلتين في الشهر.

٢.يمكن لطفلك أن يقوم بجميع أنشطته العادية.

٣.لا یوجد لدى طفلك أکثر من نوبة واحدة للربو کل سنة تتطلب منھ تناول الدواء لعدة أیام.

٤.تدفق ذروة طفلك، قياس مدى تحرك الهواء داخل وخارج الرئتين، لا ينخفض ​​إلى أقل من 80 في المئة من أفضل رقم شخصي له.

٥.يحتاج طفلك إلى تناول الأدویة السریعة للإغاثة أکثر من یومین في الأسبوع

إذا وجدت أن العبارات المذكورة أعاله غير صحيحة لطفلك، اتصل بمقدم الرعاية الصحية. قد يحتاج طفلك إلى دواء مختلف أو تدخل آخر لتحسين إدارته للربو.

Read Too

Not all LDL is as bad, Not all HDL is good ليس كل أنواع الكوليسترول سيئة

Not all LDL is as bad, Not all HDL is good ليسكل أنواع الكوليسترول سيئة بقلم الدكتور أيمن حمدان By Dr. Aiman Hamdan English version follows قد تعلم بالفعل أن HDL يعتبر كوليسترول "جيد" وأن LDL يعتبر "سيئًا"، ولكن ربما لم تسمع عن اختبار كوليسترول متقدم يسمى اختبار الجسيمات لارتفاع الكوليسترول في الدم. يمكن أن يخبرك هذا الاختبار بشكل أساسي ما إذا كان لديك كوليسترول LDL ضار أو كوليستر...

Attention-deficit/hyperactivity disorder اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

By Dr. Aiman Hamdan MD Cardiologist النسخة العربية في الاسفل Attention-deficit/hyperactivity disorder or ADHD, or attention deficit hyperactivity disorder, is a neurobiological disorder that appears during childhood. This disorder is more common in boys than in girls. Overall, this disorder affects more than 5% of children worldwide. Fortunately, studies have shown that this disorder ma...

Protect your heart when shoveling Snow! احذر قد يكون قيامك بتجريف الثلج قاتلا

تصوير عدنان خليل - ثلوج في مدينة كليفتون ولاية نيوجيرسي 14 فيبراير 2021 احذر قد يكون قيامك بتجريف الثلج قاتلا (English version is below) الحوادث لعرب أمريكا- نيوجيرسي: تشهد الولايات المتحدة الامريكية موجات من هطول الثلج وخاصة الشمالية منها، بينما تعاني ولايات جنوبية من عاصفة قطبية، التي يقول العلماء إن سببها الاحتباس الحراري الذي يجعل الدوامات القطبية الباردة تجنح باتجاه الجنوب لفترات أطول مما...

Coronavirus Medicine now available, $50 drug proves first life-saving

Today Michelle Roberts the Health Editor in BBC online published that Dexamethasone proves first life-saving drug, a cheap and widely available drug can help save the lives of patients seriously ill with coronavirus. It’s “something to be celebrated because it means patients across the world could benefit immediately from it” as the health Correspondent Fergus Walsh said. ...

التهاب الشعب الهوائية Bronchitis

English version follows التهاب الشعب الهوائية Bronchitis التهاب الشعب الهوائية هو تورم بطانة المسالك الهوائية الكبيرة التي يُطلق عليها القصبات الهوائية في الرئتين. ويتسبب التورم في فرز مخاط أكثر من المعتاد. ويمكن أن يعيق هذا تدفق الهواء عبر الرئتين وقد يؤدي إلى تلف الرئتين. التهاب الشعب الهوائية يدوم من 2 إلى 4 أسابيع ويمكن علاجه. التهاب الشعب الهوائية المزمن هو مرض طويل الأجل في الرئتين...

نصائح لتجنب الأخطاء الدوائية Tips to Prevent Medication Errors

8نصائح لتجنب الأخطاء الدوائيةTips to Prevent Medication Errors English translation under below منع أخطاء الدواء يمكن أن يحافظ على أمان أسرتك لسوء الحظ ، تحدث الأخطاء الدوائية في كثير من الأحيان نسبيًا - ويمكن أن تضرك أنت وعائلتك. والخبر السار هو أن هناك طرق لتجنب الأخطاء الدوائية. باتباع هذه النصائح الثمانية للسلامة ، يمكنك المساعدة في منع الأخطاء الدوائية في المنزل والحفاظ على نفسك وعائلتك آم...

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩ English version below اعداد صيدلية كيور ميد / لصاحبتها د. غادة زهير ابوكويك 18 ابريل 2019 المرض الذي تم القضاء عليه سابقًا عاد إلى الظهور في غضون أشهر اعتبارا من أوائل هذا الشهر ، كانت هناك 228 حالة إصابة بالحصبة في 12 ولاية حتى الآن هذا العام. وهذا يعني أنه في أقل من ثلاثة أشهر ، شهد هذا العام حالات إصابة بالحصبة أكثر من عام 2017. تم تأكيد وجود حالات ...

Don't forget to consider your health when planning your trip. لا تنسى شؤونك الصحية عند السفر

هل أنت على استعداد بالفعل للسفر؟ صيدلية كيورميد تتقدم لكم كونها Travel Clinic Pharmacy, حيث نقدم لكم اللقاحات اللازمة قبل التوجه لرحلاتكم. لا تتردوا بالاتصال بنا او زيارتنا ان كان لديكم أسئلة بعد قراءة المقال التالي: قد يكون السفر إلى الخارج مرهقًا للغاية ، خاصة إذا لم تكن قد سافرت من البلاد من قبل. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أخذها بعين الاعتبار عدم عرض صحتك للخطر. اتبع هذه النصائح من مراك...

When the Weather Outside Is Frightful

When the Weather Outside Is Frightfulالصحة في الظروف الجوية الصعبة الترجمة للعربية في الاسفل Three winter safety and health recommendations for children Few things stick in a child’s memory more than a perfect snow day. To ensure these winter play days aren't tainted by injury or illness, parents should be aware of the dangers tied to the coldest time of the year. The American Aca...

كشف سرطان الثدي في وقت مبكر Detecting Breast Cancer Early

يمكن للفحوصات المنتظمة للثدي أن تساعد النساء على اكتشاف سرطان الثدي في وقت مبكر القيام بالفحوصات الذاتية للثدي يمكن أن يصنع كل الفرق في صحة المرأة. هذا هو السبب في كثير من الأحيان نصح النساء البالغات لإجراء فحص ذاتي للثدي على الأقل مرة في الشهر. وفقا لجونز هوبكنز ميديسين ، تم العثور على حوالي 40 في المئة من حالات سرطان الثدي المشخصة في الواقع من خلال الفحص الذاتي للثدي. أكتوبر هو الشهر الوطن...

الحساسيةAllergies

الحساسية تحدث الحساسية عندما يتفاعل نظام المناعة لديك مع مادة غريبة ، مثل حبوب اللقاح أو الطعام أو وبر الحيوانات الأليفة. تشمل أعراض الحساسية تهيج بسيط و قد تصل الى ردود الفعل التي تهدد الحياة. تحدث الحساسية عندما يتفاعل نظام المناعة في الجسم مع مسببات الحساسية. يسمى هذا التفاعل "فرط الحساسية" ويؤدي إلى إطلاق الجسم للبروتينات الالتهابية في الجسم. المواد المسببة للحساسية هي أي مادة غريبة ت...

فيروس نقص المناعة البشرية(HIV)

Human Immunodeficiency Virus (HIV) The human immunodeficiency virus (HIV) kills or damages the body's immune system. Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is the most advanced stage of infection with HIV. Human Immunodeficiency Virus (HIV) Overview The human immunodeficiency virus (HIV) kills or damages the body's immune system. By damaging your immune system, HIV interferes with your bo...

الربو لا يزال مصدر قلق لدى الأطفال Asthma Attacks Still a Concern in Kids

Despite Decline, Asthma Attacks Still a Concern in Kids Asthma attacks among children became less frequent but were still common (RxWiki News) Although asthma attacks have declined among children in the US, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said there is still work to be done. From 2001 to 2016, the number of children with asthma who experienced one or more attacks in t...

تعفن الدم (الإنتان )

تعفن الدم (الإنتان ) تعفن الدم هو مضاعفات لِعدوى قد أصابت الجسم. يحدث ذلك عندما تؤدي المواد الكيميائية من الجهاز المناعي إلى استجابات التهابية في جميع أنحاء الجسم. وتستخدم المضادات الحيوية والسوائل لعلاج تعفن الدم. نظرة عامة على تعفن الدم تعفن الدم هو المضاعفات التي قد تكون مهددة للحياة من العدوى. يحدث عندما يكون جسمك لديه استجابة مناعية ساحقة للعدوى البكتيرية والمواد الكيميائية التي تم إطل...

More...