Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

Virginia Turned Blue دور العرب في تحول فيرجينيا إلى الأزرق

Publish Date: 11/21/2019 9:46:17 AM

Virginia Turned Blue Thanks to Arab Americans

 

English Version follows

فيرجينيا تحولت إلى الأزرق- شكرا للأميركيين العرب

بقلم الدكتور ماهر مصيص. ترجمة جريدة الحوادث لعرب امريكا

العديد من الفرجينيين (سكان فرجينيا) احتفلوامؤخرا  بسيطرة الحزب الديمقراطي على مجلسي التشريع.  وقد جسدت الانتخابات الاخيره عملية تحول الولاية من كونها ولاية جمهورية محافظة، لمدة ثلاثين سنة ماضية، إلى معقل ليبرالي ديمقراطي.  ويعزو المحللون السياسيون هذا التغيير العميق إلى التغيرات الديمغرافية التي اتسمت بزيادة الهجرة، والتوسع العمراني، وزيادة الوظائف عالية الأجر- وهذه جميعها عوامل تعزز من حضور الديمقراطيين.

بالنسبة للأميركيين العرب مسيحيين ومسلمين علي حد سواء، كان لسياسات أدارة ترامب  تاثير كبير على توجهاتهمالسياسية.  وقد عزز حظر السفر الإسلامي الذي فرضته أداره ترامب ودعمها القوي لحكومة عنصرية في إسرائيل معارضتهم للحزب الجمهوري، الذي  وقف وراء خطابات وسياسات الرئيس ترامب المثيرة للانقسام.

وفي السنوات الاخيرة، ترشح العديد من الأميركيين العرب للمناصب العامة مثل رشيدة طليب وإلهان عمر اللتان فازتا بالانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 2018 وفازتا بعضوية مجلس النواب. بالاضافة إلى ذلك، فان الفلسطينيين عمار كامبا النجار وراش (رشيد) درويش يعملان أيضا على الوصول الى الكونغرس.  وفي ولاية فرجينيا،  الدكتور ابراهيم سميرة، وهو أمريكي عربي آخر، فاز بالانتخابات الاوليه التي تمت في العام الماضي لملء  مقعد شاغر في مجلس المندوبين. وكان قد دخل السباق ضد ثلاثه ديمقراطيين آخرين وفاز بجدارة.  وفي الانتخابات العامة التي أجريت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر دخل الانتخابات دون معارضه.

ووفقا لدراسة أجراها المعهد العربي الأمريكي في 2014 ، يقدر عدد السكان الأميركيين العرب في فيرجينيا ب 169,587 نسمه. هذا العدد هو بالتاكيد اعلى اليوم، ويقدر ب 200 الف علي الأقل. وعلي  الرغم من انهم يشكلون حوالي 2 ٪ من مجموع سكان ولاية فرجينيا ، الا ان تواجدهم في  مختلف  المقاطعات مثل مقاطعه فيرفاكس  وقدرتهم علي الحشد خلال الانتخابات جعلت منهم قوه يحسب لها حساب. 

وكما نعلم من درس الحكم الابتدائي، يمكن للأميركيين التاثير على الانتخابات والعملية السياسية العامة عندما يتم تنظيمهم في مجموعات. واحده من هذه المجموعات هي لجنة العمل السياسي (صوت الامريكيين العرب في فرجينيا) ان دي باك New Dominion PAC التي أنشأت في 2001  وتطورت بطريقه جعلت من صوت الجالية الامريكيه العربية السياسي مسموعا في ولاية فرجينيا.  وفي اخرنشاط للجنة العمل، الامسية المقامة للمرشحين، حيث سعى 39 مرشحا لنيل دعم ان دي باك والحصول على الصوت الأمريكي العربي. وكمقياس لنجاحها السياسي، فقد أيدت الجمعية 19 مرشحا في الانتخابات الاخيره وفازوا جميعا في المراكز التي ترشحوا لها.  

وقد حقق صندوق الجمعية نجاحا كبيرا في جمع وصرف الأموال لمختلف الحملات. كما وفرت موارد سياسيه اضافيه مثل توفير المتطوعين لخدمات الاتصالات الهاتفية، وطرق الأبواب، ووسائل التواصل الاجتماعي المختلفة لإبراز الصوت الأمريكي العربي. علاوة علي ذلك، هناك قاعده بيانات واسعه من الناخبين الأمريكيين العرب يمكن توجيهها لاستهداف عمليات التصويت في الدوائر الانتخابية للولاية وللحكومة الفدرالية.

بالاضافه إلى النجاحات في الانتخابات الاخيره ، فقد كان للجنة ان دي باك دور فعال في هزيمة محاولة 2016 من جانب بعض أعضاء الهيئة التشريعية في فيرجينيا الذين سعوا إلى تمرير واقرار مشروع قانون مناهض لحركة مقاطعة اسرائيل بي دي اس BDS.  ولو تم إقرار هذا القانون ، فانه سيعاقب الافراد والشركات علي ممارستهم حقهم في المقاطعة المحمي بموجب التعديل الأول للدستور في الحق في حريه التعبير.  وبسبب جهود الضغط المكثفة التي بذلتها اللجنة، فشل مشروع القانون.  واحد الشروط الهامه التي تطلبها اللجنة من المرشحين للحصول علي تاييدها هو الالتزام بأنهم سيعارضون اي تشريع ضد بي دي اس. وبالنظر إلى نتائج الانتخابات الاخيره، فمن غير المرجح  ان يتم إدخال اي مشروع قانون من هذا القبيل في الهيئة التشريعية في ولاية فرجينيا.

 وعلي الصعيد الاتحادي ، قامت اللجنة ان دي باك أيضا بالضغط علي مشاريع القوانين هذه، ونظمت عدة اجتماعات وجها لوجه مع مسؤولين منتخبين مثل السناتور Kaine كاين، وعضو الكونغرس Beyer بير، وعضوة الكونغرس Wexton ويكستون ، وجميعهم التزموا أيضا بمعارضه التشريعات المناهضة ل بي دي اس رغم اشتداد الضغط من  AIPAC الايباك وغيرها من مجموعات اللوبيات الموالية لإسرائيل.  واستعدادا للانتخابات الرئاسية التي ستجري في العام المقبل وضع أعضاء مجلس الاداره أنفسهم بالفعل في ادوار قياديه في مختلف الحملات الرئاسية الاوليه للديمقراطيين.

ان التمكين السياسي للأميركيين العرب في فيرجينيا هو حقا قصه نجاح يمكن ان تكون نموذجا للمجتمعات الامريكيه العربية في الولايات الأخرى، عندما يتم تنظيمها في مجموعات مثل اندي باك NDPAC وتامين الموارد ووضع الاستراتيجيات الذكية، فانها بالتاكيد يمكن ان تصبح صوتا قويا يمكن الاستماع اليه ويفرض احترامه في قاعات صنع السياسة في الولايات والحكومة الاتحادية.

الدكتور ماهر مصيص

 

 

Many Virginians recently celebrated as both houses of the Virginia legislature came under Democratic Party control.   In the past 30 years, the state has shifted from being a conservative Republican state to a liberal Democratic stronghold exemplified by the recent elections.  Political analysts attribute this profound change to demographic changes characterized by increased immigration, suburbanization, and higher paying jobs – all factors that favor Democrats. 

 

For Arab Americans who consist of both Christians and Muslims, the policies of the Trump administration had a significant impact on their political alignment.  The Trump administration’s Muslim travel ban and its strong support of a racist government in Israel, solidified their opposition to the Republican Party which stood behind President Trump’s divisive policies and rhetoric.

In recent years, many Arab Americans ran for public office such as Rashida Tlaib and Ilhan Omar who won their Democratic party primaries in 2018 and were elected to the House of Representatives.   In addition, Ammar Campa and Rush Darwish both of Palestinian heritage are also running for Congress.   In Virginia, Dr.  Ibraheem Samirah, another Arab American, won last year’s special primary election to fill a vacant seat in the House of Delegates.  He ran against three other Democrats and won by a landslide.  In the November 5 general election, he ran unopposed.

 

According to a study by the Arab American Institute in 2014, it is estimated that the population of Arab Americans in Virginia to be 169,587 people. This number is certainly higher today and is estimated to be at least 200,000.  Although they constitute about 2% of the total Virginia population, their concentration in various areas such as Fairfax County and their ability to mobilize during elections have certainly made them a force to be reckoned with.  

 

As we know in Government 101, Americans can influence elections and the overall political process when they are organized into interest groups.   One such group is New Dominion PAC (herein, NDPAC) formed in 2001 which evolved in a manner that made it the predominant political voice of the Arab American community in Virginia.  In their most recent Candidates Night event, 39 candidates attended to seek the Arab American vote and the support of NDPAC.   As a measure of their political success, NDPAC endorsed 19 candidates in the latest election and all 19 were elected into office.   

NDPAC has been quite successful in raising funds and dispensing funds to various campaigns.  They have also provided additional political resources such as volunteers for phone banking, door knocking, and various social media tools to get the Arab American vote out.   Moreover, they have an extensive data base of Arab American voters and can target these voters by state and federal electoral districts.

  In addition to their success in recent elections, NDPAC was instrumental in defeating a 2016 attempt by certain members of the Virginia legislature who sought to push through an anti-BDS bill.  This bill, if passed, would have penalized individuals and businesses for exercising their right to boycott which is protected under the first amendment right of Freedom of Speech.  Because of the intense lobbying efforts of NDPAC, the bill failed in the committee system.  One important condition that NDPAC requires from candidates to receive their endorsement is a specific commitment that they would oppose any anti-BDS legislation.  Considering the recent election results, it is now unlikely that any such bill will be introduced in the Virginia legislature.

 

At the federal level, NDPAC also lobbied against such bills and organized several face to face meetings with elected officials such as Senator Kaine, Congressman Beyer and Congresswoman Wexton, all who also committed to oppose anti-BDS legislation despite intense pressure from AIPAC and other pro-Israel lobby groups.  Next year will be the Presidential elections and NDPAC board members have already positioned themselves in leadership roles in various Democratic Presidential primary campaigns.

The political empowerment of Arab Americans in Virginia is truly a success story that can be a model for Arab American communities in other states.  When organized into groups such as NDPAC with resources and a focused intelligent strategy, they certainly can become a powerful voice to be heard and respected in the policy-making halls of state and federal government. 

Maher Massis, Ph.D.

(for more info. contact NewDominionPAC@gmail.com)

Read Too

مهرجان التراث العربي في أستوريا- نيويوركArab Americans held and celebrate the annual Arab American

English version follows الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك: أوضح الناشط المهندس ماهر عبد القادر انه بدعوة من مؤسسة عرب أمريكا أحتفلت الجالية العربية في نيويورك بمهرجان التراث العربي في متنزه وميدان اثينا في حي أستوريا – كوينز وذلك يوم 31 آب/ اغسطس 2021. حضر الاحتفال ثلة من ابناء الجالية العربية يمثلون الطيف العربي في نيويورك من بلاد الشام ومصر وبعض الشخصيات الاعتبارية ومنهم عضو الكونغرس الامريكي...

نزهة خيرية لفرعي نيوجيرسي ونيويورك لاغاثة أطفال فلسطين Picnic for PCRF

English translation follows الحوادث لعرب أمريكا- ليونيا – نيوجيرسي: قدم ستيف سوسوبي مؤسس ورئيس صندوق إغاثة أطفال فلسطين PCRF السيد فارس فارس الامريكي الفلسطيني الاصل قائلا : "خلال الانتفاضة الأولى، حاول جندي قتل فارس بإطلاق النار على وجهه في في غزة. في عام 1992، عندما بدأنا صندوق فلسطين لرعاية الطفولة، أحضرنا فارس من مخيم الشاطئ للاجئين الفلسطينيين إلى الولايات المتحدة وتم علاجه وأجريت له...

نيويورك تنتصر لفلسطين

الالاف يتظاهرون في نيويورك انتصارا لفلسطين Thousands of demonstrators marched New York City English version follows. الحوادث لعرب امريكا- كتب الناشط المهندس ماهر عبد القادر ان الالاف الامريكيين العرب والمناصرين الامريكيين لحقوق الشعب الفلسطيني، خرجوا في نيويورك في 11 مايو اذار 2021 في تظاهرة من امام قنصليه الكيان الصهيوني في نيويورك واتجهت الى ميدان التايمز سكوير في وسط منهاتن. المظاهره ا...

اعلان نيسان/ ابريل شهرا للتراث العربي في الولايات المتحدة الامريكية National Arab American Heritage

English version follows الحوادث لعرب أمريكا: اعلنت وزارة الخارجية الامريكية في مستهل شهر نيسان/ابريل ان هذا الشهر سيخصص سنويا للاحتفاء بالتراث العربي الامريكي والامريكيين من اصول عربية. .@StateDeptSpox: The Department of State is proud to recognize April as National Arab American Heritage Month. Americans of Arab heritage are very much a part of the fabric of this nation, and Arab Americans...

COVID- 19 does not vanish for more than 2 months

Alhawadeth- Paterson: Dr. Amal Al-Shrouf and Dr. Mahmoud Aqel informed Alhawadeth Newspaper that the virus COVID-19 stays inside the respiratory system for many months. They declared “We noticed from our preliminary study that there are patients who were affected by COVID and recovered completely still tested positive for COVID by nasal swab testing after two months from the symptoms. We ...

Virginia Turned Blue دور العرب في تحول فيرجينيا إلى الأزرق

Virginia Turned Blue − Thanks to Arab Americans English Version follows فيرجينيا تحولت إلى الأزرق- شكرا للأميركيين العرب بقلم الدكتور ماهر مصيص. ترجمة جريدة الحوادث لعرب امريكا العديد من الفرجينيين (سكان فرجينيا) احتفلوامؤخرا بسيطرة الحزب الديمقراطي على مجلسي التشريع. وقد جسدت الانتخابات الاخيره عملية تحول الولاية من كونها ولاية جمهورية محافظة، لمدة ثلاثين سنة ماضية، إلى معقل ليبرال...

الاحتفال بخريجي الجامعات في مركز الجالية الفلسطينية

الحوادث لعرب أمريكا -كليفتون، 23 يونيو/ حزيران 2019: احتفلت اليوم الجالية العربية في مركز الجالية الفلسطينية في كليفتون نيوجيرسي بالطلبة الخريجيين من الجامعات الامريكية. وحضر الحفل لفيف من أبناء الجالية وأقارب الخريجيين. تحدث مدير الحفل فهمي عبد ربه، شاكرا مجلس المركز وادارته التنفيذية على هذه المبادرة، وتمنى للخريجيين التوفيق. وتحدثت المديرة التنفيذية للمركز رانيه مصطفى عن الدور الذي يطلع به...

لا لصفقة العصر وورشة البحرين، هذا ما اعلنته المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية في نيوجيرسي ونيوي

لا لصفقة العصر وورشة البحرين، هذا ما اعلنته المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية في نيوجيرسي ونيويورك NO to trump deal of the century English Version follow الحوادث لعرب أمريكا- نيوجيرسي 24 يونيو / حزيران 2019: أصدر عدد من المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية في نيوجيرسي ونيويورك بيانا صحفيا، انتقد فيه سياسات ترامب والإدارة الامريكية فيما يتعلق بمواقفها من القضية الفلسطينية، وبمناسبة ا...

نجاح دعوة المركز الفلسطيني ( PACC ) باعتماد نيوجيرسي للغة العربية في التسجيل للانتخابات

نجاح دعوة المركز الفلسطيني ( PACC )باعتماد نيوجيرسي للغة العربية في التسجيل للانتخابات English virsion follows الحوادث لعرب امريكا: 5 يونيو- حزيران 2019 : اصدر مركز الجالية الفلسطينية الامريكية بيانا جاء فيه أن جهود المركز اسفرت عن قبول ادراج اللغة العربية ضمن اللغات المقبولة في العمليات الانتخابية في ولاية نيوجيرسي. وفي ضوء ذلك اصدرت شعبة الانتخابات في الولاية استمارة باللغة العربية لعمليات ...

عمار نجار يفوز في الانتخابات التمهيدية

عمار نجار يفوز في الانتخابات التمهيدية American Palestinian Ammar Campa-Najjar won the Democratic primary election. الحوادث لعرب امريكا: عمار كامبا نجارالامريكي الفلسطيني يفوز في انتخابات الكونجرس التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت يوم امس 5 حزيران 2018. وتخلو له الساحة لمواجهة الكونجرسمان الجمهوري دنكن هنتر في الانتخابات النهائية في نوفمبر القادم. Alhawadeth - California: Ammar Campa-N...

اشعاع المقاومة الفلسطينية في بروكلين/ نيويورك Palestinian Resistance

الحوادث لعرب امريكا: تحت عنوان اشعاع المقاومة الفلسطينية والتضامن الدولي عقدت هيئة بروكلين من أجل السلام امسية خيرية لدعم International Solidarity Movementحركة التضامن الدولي؛في بروكلين يوم الاثنين 19 مارس- اذار 2018 في محلة كمونز - اتلانتك افينيو . وقد حضر الامسية العديد من الامريكيين المتضامنيين مع الفلسطينيين وبعض ابناء الجالية العربية رحب في الحضور السيد تومس كوكس ووصف المقاومة الفلس...

الاي دي سي تشيد بمواقف الديمقراطيين في كاليفورنيا من فلسطين ADC commends the California Democrat

Under below/ English translation الاي دي سي تشيد بمواقف الديمقراطيين في كاليفورنيا من فلسطين أصدرت الاي دي سي /اللجنة الامريكية العربية لمناهضة التمييز بيانا أشادت فيه بموقف ديمقراطيي كليفورنيا وحثت من خلاله الجالية العربية على المشاركة بتوعية الحزبيين في مناطقهم وتعريفهم بالقضية الفلسطينية. نورد هنا النص بالانجليزي وترجمته العربية: واشنطن دي سي 8 مارس 2018: تشيد اللجنة الامريكية العربية ل...

Arab American Scholarshipمشاركة الجالية العربية في حفل جامعة وليم باترسون للمنح الدراسية

مشاركة الجالية العربية في حفل جامعة وليم باترسون للمنح الدراسية الحوادث لعرب امريكا- باترسون 8 نوفمبر /تشرين الثاني 2017 : اقامت جامعة وليم باترسون حفل العشاء السنوي للمنح الدراسية في القاعة العامة في حرم الجامعة يوم الثامن من نوفمبر 2017 وحضره العديد من المانحين المتبرعين اضافة للطلبة الحاصلين على المنح الدراسية. وتحدث في الحفل رئيسة الجامعة كاثلين ولدرون ورحبت بالحضور وشكرتهم على كرمهم. كذلك...

More...