Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩

Publish Date: 4/18/2019 2:31:50 PM

 

Measles Outbreak  اندلاع الحصبة ٢٠١٩

English version below

اعداد صيدلية كيور ميد / لصاحبتها د. غادة زهير ابوكويك

18 ابريل 2019

المرض الذي تم القضاء عليه سابقًا عاد إلى الظهور في غضون أشهر

اعتبارا من أوائل هذا الشهر ، كانت هناك 228 حالة إصابة بالحصبة في 12 ولاية حتى الآن هذا العام. وهذا يعني أنه في أقل من ثلاثة أشهر ، شهد هذا العام حالات إصابة بالحصبة أكثر من عام 2017.

تم تأكيد وجود حالات في كاليفورنيا وكولورادو وكونيتيكت وجورجيا وإلينوي وكنتاكي ونيو هامبشاير ونيو جيرسي ونيويورك وأوريجون وتكساس وواشنطن. أعلنت واشنطن حالة الطوارئ مع استمرار ارتفاع عدد حالات الحصبة.

يستمر عدد الحالات والمدن المتأثرة بالحصبة في الارتفاع ، وفقًا لخبراء الصحة.

لا تزال الحصبة شائعة في أجزاء معينة من العالم ، مثل بلدان في إفريقيا وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ.

يمكن للمسافرين من هذه المناطق إحضار الحصبة إلى الولايات المتحدة. الحصبة معدية للغاية. يمكن بسهولة أن ينتشر الفيروس للآخرين من خلال السعال والعطس. ويعزى ذلك جزئيًا إلى أن الفيروس يمكن أن يعيش لمدة تصل إلى ساعتين في الهواء حيث يسعل الشخص المصاب أو يعطس.

للحصول على الحصبة ، كل ما عليك فعله هو لمس سطح ملوث ثم لمس عينيك أو أنفك أو فمك. يمكنك أيضًا الحصول عليها عن طريق استنشاق الهواء الملوث.

إذا أصيب شخص واحد بالحصبة ، فإن 90 بالمائة من الأفراد غير المحصنين بالقرب من ذلك الشخص سيصابون بالحصبة ، وفقًا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.

تشمل العلامات والأعراض الأولى التي تظهر عند الإصابة بالحصبة ما يلي:

ارتفاع في درجة الحرارة

سعال

سيلان الأنف

عيون حمراء مائيّة

بعد يومين أو ثلاثة أيام من إصابة الشخص المصاب بالأعراض المذكورة أعلاه ، قد يلاحظ بقع بيضاء صغيرة. تسمى هذه البقع بقع Koplik ، وقد تظهر داخل الفم.

بعد مرور ثلاثة إلى خمسة أيام على ظهور الأعراض ، قد يلاحظ الشخص المصاب حدوث طفح. يبدأ هذا الطفح عادة في ظهور بقع حمراء على الوجه. غالبًا ما يبدأ الطفح من الرأس وينتشر إلى باقي أجزاء الجسم.

على الرغم من أن الحصبة يمكن أن تكون خطيرة بالنسبة للأشخاص من جميع الأعمار ، فإن أولئك الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات والذين تزيد أعمارهم عن 20 عامًا هم أكثر عرضة لمضاعفات مرتبطة بالحصبة ، وفقًا لمركز السيطرة على الأمراض.

بعض المضاعفات تشمل التهابات الأذن والإسهال. قد تشمل المضاعفات الشديدة تورم الدماغ والالتهاب الرئوي. الالتهاب الرئوي هو السبب الأكثر شيوعا للوفاة من الحصبة عند الأطفال الصغار.

وفقا لمركز السيطرة على الأمراض ، أعلن انه تم لقضاء على الحصبة في الولايات المتحدة في عام 2000. وقد كان ذلك مرتبطا ببرنامج التطعيم الفعال للغاية في البلاد.

الآن ، يبدو أن حالة الحصبة آخذة في التحول لأن الفيروس يمكن أن ينتشر بسهولة عندما يصل إلى مجموعات من الناس غير المحصنين.

لقاح MMR يحمي من الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية. أظهر بعض الناس قلقًا بشأن المخاطر المحتملة المرتبطة بلقاح MMR ، لكن الدراسات أظهرت أن الفوائد تفوق بكثير المخاطر المحتملة.

تتضمن سلسلة كاملة من لقاح MMR جرعتين. يوصي مركز السيطرة على الأمراض بأن يحصل جميع الأطفال على جرعتين من لقاح MMR ، بدءاً من الجرعة الأولى في عمر 12 إلى 15 شهرًا والجرعة الثانية في عمر 4 إلى 6 سنوات.

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت قد تلقيت هذا اللقاح في الماضي ، فتحدث إلينا في الصيدلية 862-225-9432يمكننا المساعدة في تحديد الخطوة التالية لك. نحن مركز لقاحات السفر أيضًا ، لذلك سنكون قادرين على توفير كل ما تحتاجه.

 

Spotted and Spreading: 2019 Measles Outbreak

Previously eliminated disease resurged in a matter of months

 

As of early this month, there have been 228 cases of measles in 12 states so far this year. That means that, in less than three months, this year has seen more measles cases than all of 2017.

Cases have been confirmed in California, Colorado, Connecticut, Georgia, Illinois, Kentucky, New Hampshire, New Jersey, New York, Oregon, Texas and Washington. Washington declared a state of emergency as the number of measles cases continued to rise.

 

The number of cases and cities affected by measles continues to increase, according to health experts.

Measles is still quite common in certain parts of the world, such as countries in Africa, Europe, Asia and the Pacific.

People traveling from these areas can bring measles to the US. Measles is highly contagious. The virus can easily be spread to others through coughing and sneezing. This is partly because the virus can live for up to two hours in the air where the infected person coughed or sneezed.

To get measles, all you have to do is touch a contaminated surface and then touch your eyes, nose or mouth. You can also get it by breathing contaminated air.

If one person is infected with measles, 90 percent of the unvaccinated individuals near that person will also get measles, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

The first signs and symptoms seen with measles include the following:

·         High fever

·         Cough

·         Runny nose

·         Red, watery eyes

Two or three days after an infected person experiences the above symptoms, they may notice tiny white spots. These spots are called Koplik spots, and they may appear inside the mouth.

Three to five days after symptoms are seen, the infected individual may notice a rash. This rash typically starts off as flat, red spots on the face. The rash often starts at the head and spreads to the rest of the body.

Although measles can be serious for people of all ages, those younger than 5 and those older than 20 are more likely to experience complications related to measles, according to the CDC.

Some complications include ear infections and diarrhea. Severe complications may include swelling of the brain and pneumonia. Pneumonia is the most common cause of death from measles in young children.

According to the CDC, measles was declared eliminated from the US in 2000. The elimination was associated with the nation's highly effective vaccination program.

Now, the status of measles seems to be shifting because the virus can easily spread when it reaches groups of people who are unvaccinated.

The MMR vaccine protects against measles, mumps and rubella. Some people have shown concern about possible risks tied to the MMR vaccine, but studies have shown that the benefits far outweigh the potential risks.

A complete series of the MMR vaccine includes two doses. The CDC recommends that all children get two doses of the MMR vaccine, starting with the first dose at 12 through 15 months of age and the second dose at 4 through 6 years of age.

If you are not sure whether you have received this vaccine in the past, talk to us at curemed Pharmacy at 862-225-9432. We can help determine the next step for you. We are a travel vaccine center as well, so we will be able to provide all you need.

Read Too

Not all LDL is as bad, Not all HDL is good ليس كل أنواع الكوليسترول سيئة

Not all LDL is as bad, Not all HDL is good ليسكل أنواع الكوليسترول سيئة بقلم الدكتور أيمن حمدان By Dr. Aiman Hamdan English version follows قد تعلم بالفعل أن HDL يعتبر كوليسترول "جيد" وأن LDL يعتبر "سيئًا"، ولكن ربما لم تسمع عن اختبار كوليسترول متقدم يسمى اختبار الجسيمات لارتفاع الكوليسترول في الدم. يمكن أن يخبرك هذا الاختبار بشكل أساسي ما إذا كان لديك كوليسترول LDL ضار أو كوليستر...

Attention-deficit/hyperactivity disorder اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

By Dr. Aiman Hamdan MD Cardiologist النسخة العربية في الاسفل Attention-deficit/hyperactivity disorder or ADHD, or attention deficit hyperactivity disorder, is a neurobiological disorder that appears during childhood. This disorder is more common in boys than in girls. Overall, this disorder affects more than 5% of children worldwide. Fortunately, studies have shown that this disorder ma...

Protect your heart when shoveling Snow! احذر قد يكون قيامك بتجريف الثلج قاتلا

تصوير عدنان خليل - ثلوج في مدينة كليفتون ولاية نيوجيرسي 14 فيبراير 2021 احذر قد يكون قيامك بتجريف الثلج قاتلا (English version is below) الحوادث لعرب أمريكا- نيوجيرسي: تشهد الولايات المتحدة الامريكية موجات من هطول الثلج وخاصة الشمالية منها، بينما تعاني ولايات جنوبية من عاصفة قطبية، التي يقول العلماء إن سببها الاحتباس الحراري الذي يجعل الدوامات القطبية الباردة تجنح باتجاه الجنوب لفترات أطول مما...

Coronavirus Medicine now available, $50 drug proves first life-saving

Today Michelle Roberts the Health Editor in BBC online published that Dexamethasone proves first life-saving drug, a cheap and widely available drug can help save the lives of patients seriously ill with coronavirus. It’s “something to be celebrated because it means patients across the world could benefit immediately from it” as the health Correspondent Fergus Walsh said. ...

التهاب الشعب الهوائية Bronchitis

English version follows التهاب الشعب الهوائية Bronchitis التهاب الشعب الهوائية هو تورم بطانة المسالك الهوائية الكبيرة التي يُطلق عليها القصبات الهوائية في الرئتين. ويتسبب التورم في فرز مخاط أكثر من المعتاد. ويمكن أن يعيق هذا تدفق الهواء عبر الرئتين وقد يؤدي إلى تلف الرئتين. التهاب الشعب الهوائية يدوم من 2 إلى 4 أسابيع ويمكن علاجه. التهاب الشعب الهوائية المزمن هو مرض طويل الأجل في الرئتين...

نصائح لتجنب الأخطاء الدوائية Tips to Prevent Medication Errors

8نصائح لتجنب الأخطاء الدوائيةTips to Prevent Medication Errors English translation under below منع أخطاء الدواء يمكن أن يحافظ على أمان أسرتك لسوء الحظ ، تحدث الأخطاء الدوائية في كثير من الأحيان نسبيًا - ويمكن أن تضرك أنت وعائلتك. والخبر السار هو أن هناك طرق لتجنب الأخطاء الدوائية. باتباع هذه النصائح الثمانية للسلامة ، يمكنك المساعدة في منع الأخطاء الدوائية في المنزل والحفاظ على نفسك وعائلتك آم...

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩

Measles Outbreak اندلاع الحصبة ٢٠١٩ English version below اعداد صيدلية كيور ميد / لصاحبتها د. غادة زهير ابوكويك 18 ابريل 2019 المرض الذي تم القضاء عليه سابقًا عاد إلى الظهور في غضون أشهر اعتبارا من أوائل هذا الشهر ، كانت هناك 228 حالة إصابة بالحصبة في 12 ولاية حتى الآن هذا العام. وهذا يعني أنه في أقل من ثلاثة أشهر ، شهد هذا العام حالات إصابة بالحصبة أكثر من عام 2017. تم تأكيد وجود حالات ...

Don't forget to consider your health when planning your trip. لا تنسى شؤونك الصحية عند السفر

هل أنت على استعداد بالفعل للسفر؟ صيدلية كيورميد تتقدم لكم كونها Travel Clinic Pharmacy, حيث نقدم لكم اللقاحات اللازمة قبل التوجه لرحلاتكم. لا تتردوا بالاتصال بنا او زيارتنا ان كان لديكم أسئلة بعد قراءة المقال التالي: قد يكون السفر إلى الخارج مرهقًا للغاية ، خاصة إذا لم تكن قد سافرت من البلاد من قبل. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أخذها بعين الاعتبار عدم عرض صحتك للخطر. اتبع هذه النصائح من مراك...

When the Weather Outside Is Frightful

When the Weather Outside Is Frightfulالصحة في الظروف الجوية الصعبة الترجمة للعربية في الاسفل Three winter safety and health recommendations for children Few things stick in a child’s memory more than a perfect snow day. To ensure these winter play days aren't tainted by injury or illness, parents should be aware of the dangers tied to the coldest time of the year. The American Aca...

كشف سرطان الثدي في وقت مبكر Detecting Breast Cancer Early

يمكن للفحوصات المنتظمة للثدي أن تساعد النساء على اكتشاف سرطان الثدي في وقت مبكر القيام بالفحوصات الذاتية للثدي يمكن أن يصنع كل الفرق في صحة المرأة. هذا هو السبب في كثير من الأحيان نصح النساء البالغات لإجراء فحص ذاتي للثدي على الأقل مرة في الشهر. وفقا لجونز هوبكنز ميديسين ، تم العثور على حوالي 40 في المئة من حالات سرطان الثدي المشخصة في الواقع من خلال الفحص الذاتي للثدي. أكتوبر هو الشهر الوطن...

الحساسيةAllergies

الحساسية تحدث الحساسية عندما يتفاعل نظام المناعة لديك مع مادة غريبة ، مثل حبوب اللقاح أو الطعام أو وبر الحيوانات الأليفة. تشمل أعراض الحساسية تهيج بسيط و قد تصل الى ردود الفعل التي تهدد الحياة. تحدث الحساسية عندما يتفاعل نظام المناعة في الجسم مع مسببات الحساسية. يسمى هذا التفاعل "فرط الحساسية" ويؤدي إلى إطلاق الجسم للبروتينات الالتهابية في الجسم. المواد المسببة للحساسية هي أي مادة غريبة ت...

فيروس نقص المناعة البشرية(HIV)

Human Immunodeficiency Virus (HIV) The human immunodeficiency virus (HIV) kills or damages the body's immune system. Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is the most advanced stage of infection with HIV. Human Immunodeficiency Virus (HIV) Overview The human immunodeficiency virus (HIV) kills or damages the body's immune system. By damaging your immune system, HIV interferes with your bo...

الربو لا يزال مصدر قلق لدى الأطفال Asthma Attacks Still a Concern in Kids

Despite Decline, Asthma Attacks Still a Concern in Kids Asthma attacks among children became less frequent but were still common (RxWiki News) Although asthma attacks have declined among children in the US, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said there is still work to be done. From 2001 to 2016, the number of children with asthma who experienced one or more attacks in t...

تعفن الدم (الإنتان )

تعفن الدم (الإنتان ) تعفن الدم هو مضاعفات لِعدوى قد أصابت الجسم. يحدث ذلك عندما تؤدي المواد الكيميائية من الجهاز المناعي إلى استجابات التهابية في جميع أنحاء الجسم. وتستخدم المضادات الحيوية والسوائل لعلاج تعفن الدم. نظرة عامة على تعفن الدم تعفن الدم هو المضاعفات التي قد تكون مهددة للحياة من العدوى. يحدث عندما يكون جسمك لديه استجابة مناعية ساحقة للعدوى البكتيرية والمواد الكيميائية التي تم إطل...

More...