Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

حقوق فلسطينية منتهكة

Publish Date: 5/16/2021 9:05:55 AM

 English version follows

أثناء قراءتي لتقرير منظمة «هيومن رايتش واتش» الجديد الذي يرصد الانتهاكات التي يتعرض لها الفلسطينيون، انتباتني مجموعة من المشاعر. التقرير ترك لديّ أيضاً سؤالاً كبيراً. لقد تأثرت بعمق بالطابع العلمي الصارم للتقرير. وفي الوقت نفسه استدعى التقرير مشاعر الغضب والحزن العميق. التقرير يمثل دراسة كاملة بشكل استثنائي ترصد بالتفصيل ليس فقط الوسائل الكثيرة، التي تم من خلالها انتهاك طائفة واسعة من حقوقالإنسان الفلسطيني بل أيديولوجية الاستعلاء التي تم استخدامها لتسويغ القمع.

ولطالما كان الدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطيني اهتمامي الأساسي، ولذا شعرت بدرجة ما من التعضيد لعملي أثناء قراءة عرض منظمة هيومن رايتس ووتش- خاصة وأنها منظمة دولية غير حكومية- للانتهاك المنهجي للحقوق الفلسطينية في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية وحتى داخل إسرائيل نفسها. وشعرت بألم عميق وأنا اتذكر كثيرين من ضحايا هذه السياسات من الفلسطينيين الذين عرفتهم على مدار سنوات، مثل الذين تعرضوا للتعذيب وأزيلت منازلهم أو صودرت أراضيهم وطُردوا واُحتجزوا لسنوات دون محاكمة أو أصبحوا لاجئين.

وشعرت بالحزن تجاه أبطال الدفاع عن حقوق الإنسان من الفلسطينيين والإسرائيليين الذين عرفتهم مثل محامية حقوق الإنسان فيليشيا لانجر ورئيس ونائب رئيس الرابطة الإسرائيلية للحقوق المدنية والإنسانية إسرائيل شاحاك ويوري ديفيس، والشاعر ورئيس بلدية الناصرية وعضو الكنيست الإسرائيلي توفيق زياد، ورؤساء البلديات في الضفة الغربية الشجعان عبد الجواد صالح وفهد قواسمة ومحمد ملحم. فهؤلاء الأشخاص كرسوا حياتهم للدفاع عن العدل لكنهم لم يدركوا اليوم الذي وُصف به النظام الذي تصدوا له بقوة بالاسم الذي يستحقه، في نهاية المطاف، وهو الفصل العنصري «آبارتايد».

الجديد، بالتأكيد، في تقرير منظمة هيومن رايتس ووتش ليس الاتهامات. بل الجديد أن المنظمة أبطلت الحجة التي لجأ إليها الليبراليون في الولايات المتحدة ليحللوا أنفسهوا من مسؤولية انتقاد إسرائيل. فحين كانوا يُواجهون بالتقارير السابقة عن الانتهاكات، كانت أكثر الإجابات شيوعاً هي «إذا ركرنا على مثل هذه الأمور، فهذا يجعل الإسرائيليين أقل استعداد للتفاوض على حل الدولتين مع الفلسطينيين» أو «إذا استمر الإسرائيليين في هذا الطريق، سيصبح حل الدولتين مستحيلاً ».

 

لقد تم تجاوز الحد. وبالتخطيط الإسرائيلي المحسوب لم يعد حل الدولتين ممكناً. فالانتهاكات تميز الواقع القائم في كل المنطقة الخاضعة لسيطرة إسرائيل. ونصيحتي لمنتقدي هذا التقريرهي «أقرأوه» وكفى. فحين يقرأه المرء، فإنه يطرح على نفسه سؤالاً واحداً: «هل الفلسطينيون بشر كاملي البشرية تعادل حياتهم في القيمة حياة أي شعب آخر؟» وإذا كانت إجابته هي «نعم». إذن عليه أن يسأل نفسه كيف يمكنه السكوت والاذعان أمام الانتهاك المنهجي المروع الذي أُجبر الفلسطينيون على تحمله؟

 

The Big Question Posed by HRW's Report

Dr. James J. Zogby ©

President, Arab American Institute

While reading Human Rights Watch’s (HRW) monumental report “A Threshold Crossed,” I felt a range of emotions. It also left me with one big question.

I was deeply impressed by the report’s rigorous scholarship. At the same time, it brought to the surface feelings of anger and profound sadness. It’s an extraordinarily complete study detailing not only the many ways Israel has violated a broad range of Palestinian human rights, but the ideology of racial superiority and entitlement that Israel has used to justify its repression.

Defending Palestinian human rights has long been my passion – and my vocation. I founded the Palestine Human Rights Campaign (PHRC) almost one-half century ago. In the 1970’s, we issued our own reports on some of the very same policies covered in the HRW study. I, therefore, felt some degree of validation reading their presentation of Israel’s: systematic effort to cleanse the Galilee and the Negev of Arabs; refusal to allow Palestinian refugees and those internally displaced access to their homes and properties; crippling stranglehold on Gaza and impact on the lives of that region’s civilian population; efforts to ensure Jewish demographic dominance in what they call “Greater Jerusalem”; and deliberate policies designed to corral Palestinians in the West Bank into Bantustans, replicating the way they dealt with their Palestinian citizens in the Galilee. I also felt enraged because these inhumane policies​, though known (and reported on) for decades​, have been ignored by policymakers.

I also felt a deep hurt as I recalled the many Palestinian victims of Israeli abuse whom I’ve known over the years – those who: were tortured; had their homes demolished or lands confiscated; were illegally kidnapped and expelled; detained for years without trial; or were refugees, forced to flee and longing to return to their homes.

And I grieved for those human rights champions I knew who had devoted their lives to the cause of justice and helped guide my early work: the human rights attorney, Felicia Langer; the President and Vice-President of the Israeli League for Human and Civil Rights, Israel Shahak and Uri Davis; the poet, Mayor of Nazereth and Knesset Member Tawfiq Zayyad; and the courageous West Bank mayors Abdul Jawad Saleh, Fahd Kawasmeh, and Mohamed Milham – who were taken by occupation authorities in the dark of night and expelled from their homes and country. At one point, while reading the report, I wept at the thought that none of these heroes had lived to see the day when the racist system against which they worked so hard was finally being called out by the name it deserved - Apartheid. 

What’s new, of course, in this HRW report, aren’t the details of the charge sheet. It’s that HRW has removed the argument that liberals in the US have used to absolve themselves from criticizing Israel. When confronted with past reports on Israeli abuses, their two most common responses have taken two forms of nervous dismissal: either – “If we focus on these matters, it will make the Israelis less willing to negotiate a two-state solution with the Palestinians;” or “If the Israelis continue on this path, a two-state solution will be impossible and Israel will become an apartheid state.”

As the title of the report makes clear, that threshold has been crossed. By calculated Israeli design, the two-state solution is no longer possible​; apartheid and persecution define the reality that exists in the entire area under Israeli control.

Relying on the accepted definitions of these crimes in international law, “A Threshold Crossed” methodically lays out the case that Israel is guilty of: Apartheid – that is, “inhumane acts committed in the context of systematic oppression by one racial group over another, with the intent to dominate the marginalized group; and Persecution, that is, “severe abuses of fundamental rights committed with discriminatory intent.”

To date, the responses of Israel and its supporters in the US to the HRW report have been predictable. They worked themselves into a frenzied rage throwing every imaginable insult they could at HRW and the report’s leadership – “fabricated,” “a pack of lies,” “anti-Semitic.” The reactions of liberals have been more interesting, since they have long held that HRW reports on other countries as the “gold standard.” They have, therefore, twisted themselves in knots trying to maintain their concern with Israeli practices while still falling back on the two-state mantra.

In both instances, it was clear that the report hadn’t been read​, and in all likelihood​, wouldn’t be read because of the discomfort it will cause. And this too is infuriating.

My advice to both Israel’s defenders and weak-kneed liberals is​, “Read the damn report.” And as you read it, ask yourselves just one question: “Are Palestinians full human beings whose lives are as valuable as those of any other people?” If you decide the answer is “Yes,” then I ask​, how can you be silent and acquiesce in the face of the horrific systematic abuse to which Palestinians have been forced to endure? And how can you continue to tolerate the denial of Palestinian rights to the sanctity of their homes and properties and their fundamental rights to life and liberty?

If you remain silent, continue to find ways to absolve Israel’s behaviors, or refuse to consider measures to end these abuses, then you are, in fact, answering “No, Palestinians are not full human beings whose lives are as valuable as those of any other people” – and you, in effect, becom.complicit in these continuing crimes against humanity

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of الحوادث Al Hawadeth Newspaper, Al Hawadeth for Arab Americans, alhawadeth.net or their Editors.

Read Too

حقوق فلسطينية منتهكة

English version follows أثناء قراءتي لتقرير منظمة «هيومن رايتش واتش» الجديد الذي يرصد الانتهاكات التي يتعرض لها الفلسطينيون، انتباتني مجموعة من المشاعر. التقرير ترك لديّ أيضاً سؤالاً كبيراً. لقد تأثرت بعمق بالطابع العلمي الصارم للتقرير. وفي الوقت نفسه استدعى التقرير مشاعر الغضب والحزن العميق. التقرير يمثل دراسة كاملة بشكل استثنائي ترصد بالتفصيل ليس فقط الوسائل الكثيرة، التي تم من خلا...

الهدية.. فيلم مبدع عن واقع فلسطيني معقدThe Present

ENGLISH VERSION FOLLOWS جيمس زغبي إننا جميعاً مدينون لفرح نابلسي بدين كبير من العرفان. ففي فيلم يمتد 24 دقيقة فقط بعنوان «الهدية»، تعري نابلسي الغلظة التي يتعرض لها الفلسطينيون من خلال سرد قصة مؤثرة للغاية عن أسرة فلسطينية. والشيق بشكل خاص في الأمر أنه بعد فوز الفيلم بجوائز في عدد من المهرجانات السينمائية الدولية، تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي قصير. وقصة الفيلم بسيطة لك...

تيه المثقفين

" لم نعد نفّصل الحروف على قياس الحدث،كما كان يفعل كتّاب سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي،وكأن الكتابة كانت مبارزة بين ضدّين،وتحتاج إلى لأمة الفارس ودروعه،وزرده وسيوفه! كانت الكتابة تحدّياً وإثبات موقف،لأن المواجهة حامية،ودائرة المواجهة ضيقة،ولكن دوائر تأثيرها تتسع،لتشمل العالم كُلّه،أو هكذا كان يُخيّل للكاتب. الآن وفي ظلّ نقلة الوعي التي أحدثتها ثورة الإتصالات،أدركنا أننا لسنا لاعبين رئيسيين،و...

معنى الحزن في الحياة

إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن هل نعشق الحزن أو نَكرهه ؟. كُلُّنا نهرب من الإجابة كما نهرب من الماضي . الماضي لا ينام ولا يموت . الماضي هو الحاضرُ والمستقبلُ . هل الحزن شعور أو موقف فلسفي ؟. ينبغي أن نُحدِّد المفاهيم قبل أن نطرحها للنقاش . الحزن غابةٌ بِكر غير مُكْتَشَفَة ، وعلينا اكتشافها. رُبَّما نُنقِّب عن الحزن لنعرف معنى الفرح . يُعلِّمنا الحزن أن نُغيِّر زاوية الرؤية باس...

The Adventure of the Peculiar Protocols, book review

Review by Brenda Repland When an agent of the British Secret Service is found floating in the Thames, the motive seems to be related to the manuscript she was carrying. The document purports to be the minutes of a meeting of a secret group intent on . . . taking over the world. Could it be real? Sherlock’s brother, Mycroft, enlists the investigative help of his brother and Dr. Wats...

A Passion For Justice

Published on Washington Watch July 17, 2020 By Dr. James J. Zogby Washington’s elites, like Hollywood’s, can be quite shallow, placing value on titles, wealth, or appearance. Back in the 1990s, my wife Eileen and I were invited to a dinner hosted by a wealthy socialite whose political contributions had earned her a Presidential appointment and a title. At one point in the evenin...

What Can Overcome Corona?

By Isa Qasim What we see in the world these days is something the world had never seen before. This coronavirus that, like a deluge, has invaded the whole planet with no exception. Over the years, nay centuries, different parts of the world witnessed, or exercised, different kinds of hardships, wars, pains, dictatorships, agonies, disasters, etc., but never something like what we are witn...

Is AIPAC Losing Its Grip on Democrats?

BY Dr. James J. Zogby I came to Washington, more than four decades ago, to run the Palestine Human Rights Campaign. We founded the PHRC after hearing from lawyers and human rights activists in Israel and the Occupied Palestinian lands horrible stories of rights being abused on a daily basis. Because these stories weren’t known in the US, or they were ignored, we launched the PHRC to shine ...

Memory on a visit to the holy land

Memory on a visit to the holy land By Isa Qasim When memory holds the reigns, you cannot tell where your trip will end up. And the weather has a role to play. Memory gets active in harmony with the gentle breeze as it ruffles the vividly green leaves of trees in which beautiful birds sing on a quiet, aromatic, and balmy day. Such an atmosphere is ideal for stimulating one's memory to fly high an...

The Evil that Men Do…

by James ZogbyPresedent of Arab American Institute In William Shakespeare’s “Julius Caesar,” Mark Anthony’s eulogy for the fallen Emperor includes this oft quoted line, “The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.” I thought of this quote when Princeton University voted recently to remove former President Woodrow Wil...

Molten Mud Murder by Sara Johnson Review by Brenda Repland

This mystery takes us to New Zealand and the Lake Rotorua region. Famous for its geothermal wonderlands, the area will be ground zero for a new investigation when a corpse is found half-submerged in a molten pot. Forensics expert and odontologist Alexa Glock has been visiting NZ and would like to stay longer. She finds the opportunity when she realizes that the police force could make...

تحديات مجتمع ما بعد كوفيد-19 The Challenge We Face

جيمس زغبيApril 24, 2020 حذرت في مقال الأسبوع الماضي، من أنه من المتوقع ظهور عدد من الحركات السياسية والاجتماعية في مواجهة الاضطراب الاقتصادي الكبير الذي تعيشه حالياً كثير من الأسر في الولايات المتحدة. وربما بدأنا نرى بداية نوع من هذه الحركات، الأسبوع الماضي، مع دعوة شخصيات إعلامية ومنظمات من الجناح اليمني إلى مظاهرات في عواصم بعض الولايات. إنهم يطالبون بإنهاء إجراءات غلق الطوارئ الت...

محنة الحزب الديموقراطيThe Democratic Presidential Race After Iowa and New Hampshire

(English version follows) قيادة تقليدية وقاعدة تقدمية تنشد التغيير February 14, 2020 دشن الحزب الديموقراطي بدء موسم الانتخابات الرئاسية بالاضطراب والبلبلة في واحدة من أصغر الولايات لناحية الكثافة السكانية، أيوا، تلاها اتهامات متعددة لقيادات الحزب المركزية لتدخلها في آلية ونتائج الانتخابات لترجيح كفة مرشحها الأفضل، بيت بوتيجيج على حساب المرشح، بيرني ساندرز، المناهض ...

The Deal Of The Century صفقة العصر

النسخة العربية في الاسفل – ترجمة الحوادث Bob A. Rabboh, Ph.D Posted 2/12/2020 So much has been said about the above peace plan, its impact on the region, what’s in it for Palestinians and Israelis. To comprehend the Palestinian tragedy, one needs to view Trump’s plan from the following perspectives: First, Israel captured the West Bank in 1967 Mideast War along wit...

More...