انا لا يمكنني الانتظار للادلاء بصوتي لميكي في 6 نوفمبر My vote for Mikie on November
English Translation under below
نشر في 27 أكتوبر 2018
العديد من أبناء الجالية يعرف انني كنت نشطا في السياسة للدفاع عن مجتمعنا لمده تقرب من 20 عاما. نجئ اليوم، لنرى أن مجتمعنا الان أكثر تطورا وانخراطا في العملية السياسية. نحن أميركيون أساسيون ونحب بلدنا.
ولكن أمريكا عادت إلى الوراء بانتخاب دونالد ترامب. مجتمعنا ينؤ تحت وطأة الاسلامافوبيا وكره الأجانب والتعصب الأعمى للترامبيين.العديد من أبناء الجالية يعرف انني كنت نشطا في السياسة للدفاع عن مجتمعنا لمده تقرب من 20 عاما. نجئ اليوم، لنرى أن مجتمعنا الان أكثر تطورا وانخراطا في العملية السياسية. نحن أميركيون أساسيون ونحب بلدنا.
الجمهوري "الترامبّي" مرشح مجلس منطقة كاثام ، بيتر هوفمان هو مثال علي ذلك. هوفمان قال: "الإسلام هو المريض ، ايمان متخلف تمارسه حثالة واطية." لقد أصبح هذا الخطاب الجمهوري السائد.
بدلاً من الشكوى من هذا الحقد والتعصب ، علينا القيام بالتصويت لاخراج هؤلاء الجمهوريين خارج من مركز القرار في 6 نوفمبر.
دعونا نبدأ بالوصول الى انتخاب ميكي شيريل Mikie Sherrell للكونغرس في 6 نوفمبر. ميكي هي المرشح الديمقراطي للكونغرس في المنطقة الانتخابية 11. إذا كنت تعيش في هذه المنطقه أو لديك عائلة وأصدقاء ممن يعيشون فيها (والتي تشمل وين ، وودلاند بارك ، ليتل فولز ، شمال هيلدن ، توتوا ، بونتون ، مونتكلير) ، يرجى التاكد من التصويت لصالح ميكي في 6 نوفمبر.
ميكي هي أفضل مرشح لمواطني نيوجيرسي بما في ذلك مجتمعي الامريكي المسلم والامريكي العربي. الدستور بالنسبة لميكي مقدس. وقامت بالقسم الأول لدعم وحماية دستور الولايات المتحدة عندما كان عمرها 18 عاما، ودخلت الاكاديميه البحرية وأصبحت طيار مروحية في البحرية. وبعد تركها الخدمة في البحرية ، أصبحت مدعي عام اتحادي.
انها تتفهم حقا الوعد الأمريكي وان قوتنا ترتكز على تنوعنا. سوف تجعل الاقتصاد يعمل لصالح جميع النيوجرسيين، واعتماد نظام ضرائب لا يعاقب سكان نيو جيرسي. لديها اقتراحات قابلة للتطبيق لإصلاح نظام الرعاية الصحية لدينا والاستثمار في البنية التحتية والبحوث الطبية لأعاده الوظائف إلى نيو جيرسي. كما ستدافع عن الدستور.
ترامب يؤيد ويدعم خصمها جاي ويبر المرشح الجمهوري للمنطقة 11. ويبر هو ترامب مصغر. وهو يؤيد حظر المسلمين ، وضد حقوق المرأه في الاختيار ، وضد حق المثليين ، ويعتبر نيتنياهو صديق، ودعم نقل السفارة الامريكيه إلى القدس. سياساته اليمينية المتطرفة لا نرحب فيها في نيو جيرسي.
توقف عن التذمر من ان ترامب وحلفاءه قد صبغوا الحياة الامريكية بالكراهية المعادية للمسلمين ودعونا نصوت لاخراج الجمهوريين اليمينيين خارج مركز القرار. ميكي هي أفضل مرشح لتمثيل مجتمعنا في واشنطن. نحن لا نستطيع تحمل ترامب آخر مصغر في منطقتنا. انا لا يمكنني الانتظار للادلاء بصوتي لميكي في 6 نوفمبر. ويجب عليك أيضا.
عبد عواد هو محامي نيو جيرسي وأستاذ مساعد في كليه الحقوق في روتغرز.
عنوان مكان التصويت لدائرتك انقر على
www.njelections.org
Many of you know that I have been active in politics defending our community for close to 20 years. We have come very far since then. Our community is more sophisticated and engaged in the political process. We are mainstream Americans and we love our country.
But America has had a major set back with the election of Donald Trump. Our community has taken the brunt of the Trumpite bigotry, Islamaphobie and xenophobia.
Republican Trumpite candidate for Chatham Borough Council, Peter Hoffman is case in point. Hoffman said: “Islam is a sick, backward faith practiced by low life scum.” This has become mainstream republican rhetoric. Instead of complaining about this hate and bigotry, we have to vote these republicans out of office on November 6.
Let us start by getting Mikie Sherrell elected to congress on November 6. Mikie is the democratic candidate running for congress in the 11th District. If you live in the 11th District (which includes Wayne, Woodland Park, Little Falls, North Haledon, Totowa, Boonton and Montclair) or you have family and friends who live in the 11th District, please make sure to vote for Mikie on November 6.
Mikie is the best candidate for all New Jeresyans including my Muslim American and Arab American communities. The Constitution is sacred to Micke. She took her first oath to support and defend the Constitution of the United States when she was 18 years old and entered the Naval Academy and became a Navy Helicopter pilot. After leaving the Navy, she became a Federal Prosecutor.
She truly understands the promise of America and that our strength is anchored in our diversity. She will make the economy work for all New Jerseyians and adopt a tax system that does not punish New Jersey residents. She has a viable proposal to fix our health care system and to invest in our infrastructure and medical research to bring jobs back to New Jersey. And she will defend the Constitution.
Trump has endorsed Mikie’s opponent Jay Webber for the 11th District. Webber is a mini Trump. He supports the Muslim Ban, is against woman’s right to choose, against LGBT right, considers Netanayhu a friend and supported the transfer of the US Embassy to Jerusalem. His extreme right wing policies are not welcome in New Jersey.
Stop complaining that Trump and his allies have normalized anti-Muslim hate and let’s vote out the right wing republicans out of office. Mikie is the best candidate to represent our community in Washington. We cannot afford another mini Trump in our district. I can’t wait to cast my vote for Mikie on November 6. You should too.
Abed Awad is a New Jersey attorney and an adjunct professor at Rutgers Law School.
Find your polling place at www.njelections.org