Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

تنازل أميركا عن العرش ومصير العالم America's Abdication and the Fate of the World

Publish Date: 4/18/2019 11:41:57 AM

 English below- Arabic translation by AlHawadeth Newspaper

 Review by Brenda Repland  بقلم برندا ربلند 

برنارد هنري ليفي في محادثه مع سيمون شاما

 

هل أمريكا في عمليه تراجع عن دورها القيادي التقليدي في العالم ؟ 

 

برنارد هنري ليفي فيلسوف وناشط ومخرج ومؤلف لأكثر من 30 كتابا ، بما في ذلك، الهمجية ذات الوجه الإنساني، ناقش هذا الأسبوع آخر كتاب له، الامبراطوريه والملوك الخمسة: تنازل أميركا ومصير العالم.  وانضم اليه السير سيمون شاما، مؤلف ل 18 كتابا وحائز على عدة جوائز ، وله أكثر من 50 فيلم وثائقي تلفزيوني.

 

السيد ليفي ، الذي يعتبر واحدا من المثقفين الرواد في الغرب ، ينظر الى بروز القوى التي تسعى لملء الفراغ الذي تركته امريكا وراءها في ظل تراجع دورها القيادي. ويشير إلى ان الولايات المتحدة كانت في السابق أملا للعالم ، مناره للحرية ومدافعه عن الديمقراطية الليبرالية.  الناس في جميع انحاء العالم يتطلعون إلى أميركا للوقوف على القيم التي خلقت العالم الغربي ومعارضته الاستبداد والقمع. 

 

الملوك الخمسة المشار اليهم في الكتاب هم قوى طموحه ، والإمبراطوريات السابقة حريصة علي تاكيد أولويتها ونفوذها.  وتتخذ روسيا والصين وتركيا وإيران والإسلام الراديكالي السني خطوات لتقويض القيم الليبرالية التي كانت السمة المميزة للحضارة الغربية.

يحذر السيد ليفي من ما يشير اليه بأنه "مرارة رماد الإنهاك"،  وهو يرسم أوجه التشابه مع الكثير من شعارات ثلاثينات القرن الماضي الوحشيه ، مدينا العصبية العرقية دين الأعراق التي تحمل كراهية خبيثة للديمقراطية. بعض التقلبات التي ذكرها :

لم تعد موجودة الرغبة التي طال انتظارها لتقاسم ثروة البلاد، في ظل  "إمبراطوريه العقول الفاسدة"  (عمليات تفليس الشركات المتتابعة التي كانت دائما عمليات إنقاذ من قبل عائلته ، برزت كعمليات تفاخر في كيفية خداع الجمهور.)

منظور الدفاع عن المعرفة يزداد صعوبة.  هناك مقاومه متزايدة لقبول الحقائق التجريبية.  (استبدال الحقائق ؟) ومن الامثله علي ذلك أولئك الذين يفضلون العلاقة الفطرية والغريزية ("شعور الأمعاء") علي حقائق المفاهيم الثبتة

 

شن الفاشيون الجدد حربا، تقشعر لها الأبدان علي الحقيقة لأعادة التاريخ للوراء.

            “انا أقرر ما هي الحقيقة ".  جوزيف غوبلز

كراهية العقلانيه تتزايد ، لا سيما بين الذين شعروا بانهم تركوا في الخلف.

 

ان أميركا ، بوصفها ملاذا أمنا للجماهير المنكوبة ، لم تعد توفر لهم ملجا امنا، عندما يعتبر الشعبيون الغوغائيون ان "الحالمين" عصابات اجرامية.

 

اشارسيمون الى أولئك الذين يعيشون من أجل التفاهات والهراء (التسوق ، والقيل والقال للمشاهير ، والملاحظات الاستفزازية). 

ويشير السيد ليفي إلى ان الافتقار إلى الشجاعة يؤدي إلى التطرف، واصفا اياه بالنضال ضد الأفكار السهلة.  ويشير إلى ان المعرفة متاحه للجميع ، ولكن يجب علي المرء ان يكون لديه الرغبه ليتعلم.  ويفيد انه يجب عدم ترك العالم لهؤلاء الأميين (الذين لا يزعجون انفسهم بالتعلم).

تناولت المناقشات بالتفصيل "الفاشية الجديدة" التي تستخدم تكتيكات تخويف بسيطه للفوز بقاعدتها.  ويستشهدون بثلاث حقائق تمثل حالات طوارئ تواجهنا الآن –

 تغير المناخ

التفاوت الاقتصادي

أولئك الذين يرغبون فقط في العيش في مجتمع متجانس الذي يعكس عرقهم. 

 

الاخبار الجيدة ؟  وفقا لكلا الرجلين ، أميركا لا تزال نابضه بالحياة والديمقراطية اقوي من دونالد ترامب!   

 

 

 

Bernard-Henri Lévy in Conversation with with Simon Schama

 

Is America in the process of retreating from its traditional world leadership role? 

Philosopher, activist, filmmaker and author of over 30 books, including Barbarism with a Human Face, Bernard-Henri Lévy this week discussed his latest book, The Empire and the Five Kings:  America’s Abdication and the Fate of the World.  Joining him was Sir Simon Schama, author of 18 award-winning books, and more than 50 television documentaries.

 

Mr. Lévy, who is considered one of the leading intellectuals of the West, looks at the rising powers who seek to fill the vacuum left behind (as the US retreats from its leadership role). He points out that the United States was once the hope of the world, a beacon of freedom and defender of liberal democracy.  People around the globe looked to America to stand up for the values that created the Western world and to oppose autocracy and repression. 

 

The five kings referred to in the book are ambitious powers, former empires eager to assert their primacy and influence.  Russia, China, Turkey, Iran and Sunni radical Islamism are taking steps to undermine the liberal values that have been the hallmark of Western civilization.

 Mr. Lévy cautions against what he refers to as “the bitterness of the ashes of lassitude.”  He draws parallels with much of the savagery of slogans in the 30’s, condemning entire ethnicities with a virulent hatred of democracy.  Some of the vicissitudes he mentions follow –

The long-held desire to share the wealth of the country.  This no longer exists. (The serial bankrupter, who was always bailed out by his family, has demonstrated a pride in cheating the public. “Empire of Corrupted Minds.”)

  

The prospect of defending knowledge is growing difficult.  There is a growing resistance to accepting empirical truths.  (“Alternative” truths?)

Examples include those who prefer visceral, instinctive connection (“gut feel”) over

proven conceptual truths.

The “New Fascists” have essentially waged a war on truth in a chilling replay of history.

            “I decide what is fact.”  Joseph Goebbels

 

The hatred of intellectualism is growing, particularly among those who have felt left behind.

America, as safe haven for the suffering masses, no longer offers refuge when Populist demagogues consider “Dreamers” to be criminal gangs.

Sir Simon points a finger at those who live for trivialities and drivel (shopping, celebrity gossip, provocative remarks. 

Mr. Lévy notes that lack of courage leads to extremism.  “Strive against easy ideas.”  He points out that knowledge is available to all, but one must have the desire to learn.  “We must not leave the world to these illiterates” (who won’t bother learning).

 

The discussion elaborated on “New Fascism” which uses simple scare tactics to win their base.  They cite three real emergencies facing us now –

            Climate Change

            Economic Disparity

            Those who only wish to live in homogenous society which mirrors their ethnicity. 

 

The good news?  According to both men, America is still vibrant and democracy is stronger than Donald Trump!           

 

Read Too

دعوة عامة يوم الثلاثاء 15 سبتمبر ماهو موقف الجالية من التطبيع الخليجي

ما هو موقف الجالية العربية من التطبيع الإسرائيلي الاماراتي؟ الحوادث- امريكا: دعوة عامة يوم الثلاثاء 15 سبتمبر/ أيلول في مركز الجالية الفلسطينية في كليفتون نيوجيرسي الساعة السادسة مساءا هذا ودعت المؤسسات والمراكز الفلسطينية في الولايات المتحدة الامريكية الى وقفة احتجاجية يوم الثلاثاء 15 سبتمبر/ أيلول في واشنطن العاصمة في العاشرة صباحا معتبرة التطبيع العربي مع اسرائيل خيانة. ...

احضروا معكم هدايا وكتب للأطفال /PCRF

احضروا معكم هدايا وكتب للأطفال /PCRF الحوادث لعرب امريكا – كليفتون: يقيم فرع نيوجيرسي مؤسسة صندوق إغاثة أطفال فلسطين ( PCRF) يوما للعطاء وذلك يوم الاحد الموافق 24 نوفمبر /تشرين الثاني 2019 في كليفتون في دار مركزالجالية الفلسطينية. وقد أفادت رئيسة الفرع السيدة ريما قاسم ان هذا النشاط مخصص لدعم وتمتين العلاقات مع تلك الجهات التي تقدم خدماتها طواعية لصالح مشاريع صندوق الإغاثة في معالجة أطف...

دعوة لدعم كتاب الاطفال حرف بي بالانجليزية يعني فلسطين

دعوة لدعم كتاب الاطفال حرف بي بالانجليزية يعني فلسطين English version follows الحوادث لعرب امريكا- نيوجيرسي: دعت منظمة الصوت اليهود من أجل السلام – وسط ولاية نيو جيرسي الجمهور لحضور اجتماع مجلس المكتبة العامة لبلدة هايلاند بارك، نيو جيرسي، المقرر عقده في 05 حزيران – يونيو /19 المقررة لمناقشة كتاب بي فور بالستين P for Palestine للاطفال، الذي يتحدث عن الأبجدية حول فلسطينللمؤلفة البرف...

تنازل أميركا عن العرش ومصير العالم America's Abdication and the Fate of the World

English below- Arabic translation by AlHawadeth Newspaper Review by Brenda Repland بقلم برندا ربلند برنارد هنري ليفي في محادثه مع سيمون شاما هل أمريكا في عمليه تراجع عن دورها القيادي التقليدي في العالم ؟ برنارد هنري ليفي فيلسوف وناشط ومخرج ومؤلف لأكثر من 30 كتابا ، بما في ذلك، الهمجية ذات الوجه الإنساني، ناقش هذا الأسبوع آخر كتاب له، الامبراطوريه والملوك الخمسة: تنازل أميركا ومصير...

دعوة لحضور لقاء ومناقشة مرشحي المجلس التعليمي لكليفتون في باك

دعوة لحضور لقاء ومناقشة مرشحي المجلس التعليمي لكليفتون في باك يستضيف مركز الجالية الفلسطينية PACC مرشحي المجلس التعليمي لمدينة كليفتون ( المرشحون السبعة ) في 11 ابريل الساعة 7:00 PM الدعوة عامة تفضلوا لمقابلة المرشحين ومناقشتهم. كيف تؤثر انتخابات المجلس التعليمي علي أولادكم وبناتكم ساره فري ماذا يفعل مجلس المدرسة ؟ ينبغي ان يعكس أعضاء المجلس التعليمي (أدارة المدارس في المدينة ) تنوع المج...

الاحتفال بالحضارة العربية في نيويورك

الحوادث لعرب أمريكا – نيويورك 4 ابريل 2019: كتب المهندس والناشط ماهر عبد القادر: احتفلت قيادات الجاليه العربيه الامريكيه في نيويورك بيوم الحضارة العربية والذي يحتفل به في شهر نيسان / ابريل من كل عام. حضر الاحتفال وكرم المحتفلين السيد ايريك ليروي رئيس مقاطعه بروكلين، ذاكرا ان نيويورك سعيده بوجود العرب الامريكيين والذين هم جزء فاعل وعامل وخلاق في هذه المدينة العظيمه، وان العرب الامريكيين...

Smart Blonde By Willy Holtzman

Smart Blonde By Willy Holtzman Directed by Peter Flynn Review by Brenda Repland “Smart Blonde” opened this week at 59E59 Theaters. In a series of flashbacks, we see the trajectory of Judy Tuvim, the “dumb blonde” with an IQ of 172 who simply translated her name into English and became Judy Holliday. The actress concealed her intellect behind loony chara...

The Annual Palestine Advocacy Day يوم مناصرة فلسطين في واشنطن

The 5th Annual Palestine Advocacy Day and Training is set to take place April 5-8, 2019 in Washington, D.C.! This is the nation's largest Palestine advocacy effort and is the only Palestinian-led effort of this scale. AMP hopes to bring 500 talented and promising individuals from 32 states to advance the cause of Palestine in the U.S. Please find more information on the AMP website and regi...

BDS, ISRAEL, AND ANTISEMITISM: IN MONTCLAIR ندوة في مونتكلير لجويش فويس حول مقاطعة اسرائيل

الترجمة العربية في الاسفل On December 9th at 2 p.m., the Northern N.J. chapter of Jewish Voice for Peace (JVP) and the North N.J. Democratic Socialists of America (DSA) will hold a panel discussion at the Montclair Fire House at 1 Pine Street to discuss together the facts and myths about the BDS movement: its goals, its tactics, and attempts at legal restrictions against it. BDS—boy...

بروكلين للسلام وحق العودة A discussion of the Palestinian Right of Return

بروكلين للسلام حوارا حول حق العودة الفلسطيني بتاريخ 26 سيبتمبر 2018 بعنوان القانون الدولي ، السعي إلى العدالة ، ومسيره العودة العظيمة في غزه مناقشه حق العودة الفلسطيني سيقام الحدث يوم الأربعاء 26 سبتمبر 2018 ، الساعة 7 مساء ، في بروكلين كمونز ، 388 جادة اتلانتيك بين هويت وبوند ، بروكلين وافاد المنظمون انه من الاهميه بمكان ان يكون لدينا تمثيل جيد من طوائف متنوعة من المجتمعا...

متحف فلسطين في كانتيكت يستضيف عامر زاهر

متحف فلسطين في كانتيكت يستضيف عامر زاهر يستضيف متحف فلسطين الولايات المتحدة في كانتيكت الكوميدي خفيف الظل عامر زاهر يوم الاحد 16 سبتمبر2018 ، من الساعة 2-4 بعد الظهر. عامر ممثل كوميدي فلسطيني-أمريكي، وكاتب ومحامي، وناشط سياسي.. يقدم عامر مني أبورميشان المعروفة بالأداء الكوميدي في المؤسسات المرموقة في البلاد مثل قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك ومركز كينيدي في واشنطن، العاصمة.أبرزها لتصبح أول ام...

Lecture: Aida Touma-Sliman, محاضرة لعضو الكنيست عايدة سليمان

Lecture: Aida Touma-Sliman, محاضرة لعضو الكنيست عايدة سليمان PALESTINE MUSEUM US Upcoming Event: Sunday, August 19th Touma-Sliman, Palestinian member of the Israeli Knesset, will discuss the Knesset's recent vote to formally strip Palestinians living in Israel of equal citizenship (these Palestinians comprise 20% of the population of Israel proper). MK Touma-Sliman—a prominent femin...

The Originalist المصدر ألأصل

Review by Brenda Repland مراجعة برندا ربلند كمؤشر للوقت، يقوم المستقبلون بتوزيع نسخا من دستور الولايات المتحدة جنبا إلى جانب مع عرض البرنامج لعب دور قاضي محكمة العدل العليا (انطوني سكاليا (الممثل ادوارد جيرومعتبرا نفسه "المصدر الاصل للدستور، وهذا يعني انه يتم تفسير الدستور كما كانت مكتوبا ومفهوما في ذلك الوقت، وليس وثيقة قابلة للتغيير مع الزمن. وبعبارة أخرى ، "تفسير القانون ، وليس ا...

حفل اوركسترا موزارت في لنكولن سنتر Mostly Mozart Festival Orchestra

حفل اوركسترا موزارت في لنكولن سنتر Mostly Mozart Festival Orchestra الحوادث لعرب أمريكا بقلم برندا ربلند: تحت راية الموسيقي الدنماركي ، توماس dausgaard ، أوركسترا مهرجان موزارت قدمت امسيه غنيه من مقطوعات موزارت و مندلسون. افتتح البرنامج بمندلسون فير ميلوسيناالتي تحكي قصه أمراه تحولت إلى حورية الماء. أثار الناي جميله وأبواق السحر تشعرك بالماء في كل تجليات انسيبها. وأعقب ذلك أداء من كونش...

More...