Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

اغنية ناظم الغزالي فوق النخل، هي حكاية مبتلى بالحب

تاريخ النشر: 1/7/2022 7:20:26 PM

ناظم الغزالي وصباح فخري أبدعا في غناء اغنية "فوق النخل فوق" وأطربا الامة العربية، واشتهرت عالميا ورددتها بعض الفرق الموسيقية في المانيا والولايات المتحدة. فما هي حكاية هذه الاغنية؟

       في الحكايات البغدادية القديمة، يُحكى أن فتاة من الطبقة الراقية كانت تطلّ من شرفتها فلمحها عامل بسيط بهر بجمالها، فأصابت سهام عينيها قلبه ليتولع بها. في الوقت ذاته أحس هذا الملوع أنه تورط، فليس لوصلها من سبيل، ولا يمكنه البوح بهذا الحب، فأخذ يهزج ("فوق إلْنا خِل" يابه، ما ادري لمع خده ما ادري القمر فوق. والله ما اريده باليني بلوة)، أي في الأعلى لنا معشوق ابتليت بحبه.

ويروي الدكتور هيثم شعوبي -وهو أكاديمي مختص في التراث الموسيقي العراقي- أن الملا عثمان الموصلي كتب كلمات ترانيم لنص ديني. ويقول أن الأغنية كانت تحمل عنوان "فوق العرش" وتُغَنى في مقام الحجاز المشحون بالشجن والوله وكانت تُغَني في الموالد والمناسبات الدينية.

        ونظرا للشجن الذي تحمله الاغنية استهوت العراقيون وترددت في مجالسهم. فغناها في العصر الحديث الفنان العراقي الشهير ناظم الغزالي ثم المطرب صباح فخري وتم تداولها في أغاني الطرب من قبل كثير من المغنين:

أما نسخة ناظم الغزالي فتقول:

فوق النخل فوق يابه، فوق النخل فوق

مدري لمع خدك يابه، مدري القمر فوق

والله ما اريده باليني بلوه

ما لي امل بلوح يابه، بعدك حبيبي

وصلك صوفه للناس يابه، هجرك نصيبي

والله معذبنيوما عنده مروه

ضي القمر محجوب يابه، بس وجهك ينور

يسألني البطران يابه، ليش وجهك أصفر

كل ما مر بيه يابه، من درب الأسمر

والله سابيني بعيونه الحلوة

من وجنتك شع النور يابه، واشرق علي

 والله معذبني وما عنده مروه

             أما كلمات الملا عثمان الموصلي التي اخذت وتحورت في عدة أغاني:

فوق النخل فوق يابه، فوق النخل فوق

مدري لمع خدك يابه، مدري القمر فوق

والله ما اريده باليني بلوه

متن وشعر وخدود يابه ميزك ربك

لهذا السبب يا هواي خلاني أحبك

والله معذبني وما عنده مروه

يسألني البطران ليش وجهك أصفر

كل ما مر بيه يابه من درب الأسمر

والله سابيني بعيونه الحلوة

تسالني علتي امنين يابه وانت سببها

كتبه عليه هاي يابه ربك كتبها

والله ماريده باليني بلوه

انه التعبت وياك يابه واعدمت حيلي

وانت اطلعت بذات يابه ناكر جميلي

والله مااريده باليني بلوه

ماجوز انا من اهوي يابه مهما جفه وراح

اتمنه اعيش ويايه يابه ريحته قداح

والله ماريده باليني بلوه

خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد

ما قدر ع صبري الراحة عيني وتحمل ابعاد

والله معذبني بعيونه الحلوة

إقرأ أيضاً

تضامن‭ ‬هوليوودي‭ ‬مع‭ ‬الممثلة‭ ‬إيما‭ ‬واتسون‭ ‬بعد‭ ‬موقفها‭ ‬الداعم‭ ‬للقضية‭ ‬الفلسطينية

تضامن‭ ‬هوليوودي‭ ‬مع‭ ‬الممثلة‭ ‬إيما‭ ‬واتسون‭ ‬بعد‭ ‬موقفها‭ ‬الداعم‭ ‬للقضية‭ ‬الفلسطينية أصدرت‭ ‬شخصيات‭ ‬بارزة‭ ‬في‭ ‬عالم‭ ‬السينما‭ ‬الأمريكية،‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬سوزان‭ ‬ساراندون‭ ‬ومارك‭ ‬روفالو‭ ‬وبيتر‭ ‬كابالدي‭ ‬وتشارلز‭ ‬دانس‭ ‬بيانًا‭ ‬لدعم‭ ‬إيما‭ ‬واتسون‭ ‬التي‭ ‬كشفت‭ ‬عن‭ ‬تضامنها‭ ‬مع‭ ‬القضية‭ ‬الفلسطينية‭ ‬عبر‭ ‬منشور‭ ‬على‭ ‬تطبيق‭ ‬انستغرام‭.‬ وجاء‭ ‬البيان‭ ‬في‭ ‬أعقا...

معرض في القاهرة للفنان التشكيلي محمد الجالوس بعنوان "سحر البرّ الغربي".

افتتح في غاليري "بيكاسو" في القاهرة الجديدة، مطلع هذا الأسبوع، معرض جديد للفنان التشكيلي الأردني الفلسطيني محمد الجالوس بعنوان "سحر البرّ الغربي". وقال غاليري بيكاسو في تقديمه للمعرض: "لم يحاول الفنان لجم عنان اللون، بل بالعكس نراه دائمًا محلقًا في عالم التلوين الذي يجيد قراءة تشفيراته بعناية، كما أن هاجس الفلسفة كان حاضرًا قبل هاجس الرسم على الرغم من أن لوحاته ارتقت برشاقة لتمسك بأطراف الدهشة...

اغنية ناظم الغزالي فوق النخل، هي حكاية مبتلى بالحب

ناظم الغزالي وصباح فخري أبدعا في غناء اغنية "فوق النخل فوق" وأطربا الامة العربية، واشتهرت عالميا ورددتها بعض الفرق الموسيقية في المانيا والولايات المتحدة. فما هي حكاية هذه الاغنية؟ في الحكايات البغدادية القديمة، يُحكى أن فتاة من الطبقة الراقية كانت تطلّ من شرفتها فلمحها عامل بسيط بهر بجمالها، فأصابت سهام عينيها قلبه ليتولع بها. في الوقت ذاته أحس هذا الملوع أنه تورط، فليس لوصلها من سبيل، ول...

غنى صباح فخري وغنت فيروز عالروزانا عالروزانا كل الهنا فيها. فما هي قصتها؟

يسرد الدكتور سعدالله الآغا القلعة ناشر كتاب الأغاني الثاني 3 قصص نسجت من وحي الأساطير الشعبية حول أصل الأغنية: رواية تقول أن الروزانا سفينة نقلت بقرار عثماني شحنة كبيرة من البضائع إلى لبنان وخاصة السلع الغذائية لتطرحها بأسعار زهيدة بقصد إغراق الأسواق اللبنانية ما كان سيؤدي إلى كساد المنتجات اللبنانية وإلى إفلاس التجار اللبنانيين؛ لكن تجار حلب هبوا لنجدة إخوتهم اللبنانيين فاشتروا المنتجات اللبن...

قصة اغنية ناظم الغزالي "ميحانة "

هذه الاغنيه لامرأة من الكوفه اسمها (وشله بنت اجريو)احبت رجلا من اهالي الحله يمكن كان اسمه عبدالله او من هذا القبيل وكان الرجل يمتلك مركبا شراعيا ينقل فيه الحبوب والحيوانات وما الى ذلك. كان الرجل يمتلك صوتا جميلا وكان حلو الحديث جميل المعشر، وكان صوت غناءه يجذب الناس اليه. فكان الناس يقفون على الشاطىء وهم يستمعون الى صوته نشأت قصه حب ..شديده..بين وشله وهذا الرجل .وكانت هذه القصه سريه اول الامر ...

"رحلة عمر"شعر نزار حسين راشد

منذ أُعلنتْ لحظةُ ولادتي وعقب زغرودة الداية ابتدأ المشوار حملتني رحلةُ العُمر على عجلٍ كراكب القطار وعبر حاجز الزجاج رأيتهم يجترحون الإثم يفعلون الموبقات ويقطعون الزّهر والأشجار لم أستطع أن أوقف القطار أو أسحب حبل الطواريء أو أطلق جرس الإنذار كنت وحدي راكباً لا سائقاً ولا سُفّار وظل هذا العجز مُتقّداً بداخلي ككُرةٍ من نار أشحتُ عن مظلمة المشهد وانشغلتُ في قراءة الأسفار ...

من‭ ‬اللوحات‭ ‬إلى‭ ‬الغرافيتي‭.. ‬فنون‭ ‬الاحتجاج‭ ‬السلمي‭ ‬في‭ ‬فلسطين

من‭ ‬اللوحات‭ ‬إلى‭ ‬الغرافيتي‭.. ‬فنون‭ ‬الاحتجاج‭ ‬السلمي‭ ‬في‭ ‬فلسطين يتحدى‭ ‬الفن‭ ‬الحدود‭ ‬والتسلسلات‭ ‬الهرمية‭ ‬التقليدية‭ ‬التي‭ ‬تفرضها‭ ‬السلطات‭ ‬بمختلف‭ ‬أشكالها،‭ ‬ويفتح‭ ‬مساحات‭ ‬للمهمشين،‭ ‬لكي‭ ‬يساهموا‭ ‬في‭ ‬التغيير‭ ‬الاجتماعي‭.‬ يحاول‭ ‬الفن‭ ‬دائما‭ ‬أن‭ ‬يتحدى‭ ‬الوضع‭ ‬الراهن،‭ ‬ويمكن‭ ‬القول‭ ‬إن‭ ‬كل‭ ‬الفن‭ ‬سياسي،‭ ‬بمعنى‭ ‬أنه‭ ‬يحدث‭ ‬في‭ ‬مكان‭ ‬عام،‭ ‬وي...

أفريكايرو، يطلقون ثلاث أغنيات لتمكين مجتمعات المهاجرين

المنظمة الدولية للهجرة في مصر ، مع مجموعة أفريكايرو، تطلق ثلاث أغنيات ملهمة من قبل مجموعة من الفنانين المصريين والمهاجرين حول تمكين مجتمعات المهاجرين. بالدعم من سفارة اليابان في مصر، أطلقت بعثة المنظمة الدولية للهجرة في مصر بالتعاون مع أفريكايرو، ثلاث أغنيات كجزء من حملة الموسيقي تجمعنا سوياً. الأغنيات هم "زاماى"، "آسف يا صغيرتي" و"أداي"، وتم تقديم هذة الأغنيات من قبل مجموعة من الفنانين المصري...

محمد‭ ‬صبحي‭ ‬لم‭ ‬يعتزل

محمد‭ ‬صبحي‭ ‬لم‭ ‬يعتزل أثار‭ ‬الفنان‭ ‬محمد‭ ‬صبحي‭ (‬1948‭) ‬الجدل‭ ‬بعدما‭ ‬أعلن‭ ‬إعتزاله‭ ‬بعد‭ ‬رحلة‭ ‬فنية‭ ‬طويلة،‭ ‬ليتضح‭ ‬لاحقاً‭ ‬أن‭ ‬الخبر‭ ‬صدر‭ ‬عن‭ ‬صفحة‭ ‬مزورة‭ ‬تحمل‭ ‬إسم‭ ‬الفنان‭ ‬المصري،‭ ‬أمر‭ ‬دفعه‭ ‬لنفي‭ ‬الخبر‭. ‬وقال‭ ‬الممثل‭ ‬بتعليق‭ ‬على‭ ‬صفحته‭ ‬الرسمية‭ ‬موضحاً‭ ‬‮«‬هناك‭ ‬حساب‭ ‬مزيّف‭ ‬على‭ ‬تويتر‭ ‬ينتحل‭ ‬شخصيتي‭ ‬وينشر‭ ‬أخباراً‭ ‬غير‭ ‬حقيقية‭ ‬...

محمد عسّاف يحيّي أحرار فلسطين ويتساجل مع أدرعي وجندلمان

محمد عسّاف يحيّي أحرار فلسطين ويتساجل مع أدرعي وجندلمان بيروت : لا يتوقّف الفنان الفلسطيني محمد عساف عن توجيه التحية يومياً إلى فلسطين تزامناً مع العدوان الإسرائيلي المتواصل وجرائمه الإنسانية اليومية، وقد غرّد على حسابه في ” ويتر” قائلاً “صباح الخير يا غزّة… صباح الخير يا قدس… صباح الخير يا فلسطين.. صباح الخير للأحرار في كل مكان”. وجاءت تغريدة ع...

ديانا كرزون تُكثر من الدعاء للمُقاومة

ديانا كرزون تُكثر من الدعاء للمُقاومة عمان: خلافاً لشقيقتها زين ، كثفت الفنانة الأردنية، ديانا كرزون من دعائها عبر مواقع التواصل الاجتماعي، بالنصر لفلسطين رجال ونساء والتمكين للمقاومة حتى دحر الاحتلال من الاراضي الفلسطينية . وأوردت كرزون مجموعة من التغريدات تساند فيها الفلسطينيين، وتقف إلى جانبهم ضد العدوان الاسرائيلي الغاشم على قطاع غزة. وكتبت كرزون “كل مر سيمر وإن النصر آت&r...

وصفته‭ ‬إسرائيل‭ ‬بـ»فيلم‭ ‬أقوى‭ ‬من‭ ‬ألف‭ ‬عملية‭ ‬استشهادية‮»‬‭.. ‬المخرج‭ ‬محمد‭ ‬بكري‭ ‬يروي‭

وصفته‭ ‬إسرائيل‭ ‬بـ»فيلم‭ ‬أقوى‭ ‬من‭ ‬ألف‭ ‬عملية‭ ‬استشهادية‮»‬‭.. ‬المخرج‭ ‬محمد‭ ‬بكري‭ ‬يروي‭ ‬قصة‭ ‬‮«‬جنين‭ ‬جنين‮»‬ نوال‭ ‬العلي‭ - ‬الجزيرة‭ ‬نت يبدأ‭ ‬فيلم‭ ‬‮«‬جنين‭ ‬جنين‮»‬‭ ‬للمخرج‭ ‬الفلسطيني‭ ‬محمد‭ ‬بكري‭ ‬بشاب‭ ‬أبكم‭ ‬يشرح‭ ‬ما‭ ‬شهده‭ ‬في‭ ‬اجتياح‭ ‬مخيم‭ ‬جنين‭ (‬2002‭) ‬بجسده‭ ‬كاملاً،‭ ‬يقلّد‭ ‬الشاب‭ ‬إطلاق‭ ‬الرصاص‭ ‬بيديه،‭ ‬وقتل‭...

فرنسي‭ ‬وجزائري‭ ‬وفلسطيني‭ ‬يفوزون‭ ‬بجائزة‭ ‬محمود‭ ‬درويش‭ ‬للإبداع

فرنسي‭ ‬وجزائري‭ ‬وفلسطيني‭ ‬يفوزون‭ ‬بجائزة‭ ‬محمود‭ ‬درويش‭ ‬للإبداع ‭ ‬ رام‭ ‬الله‭ (‬الضفة‭ ‬الغربية‭‬ - ‬رويترز ‭ ‬أعلنت‭ ‬مؤسسة‭ ‬محمود‭ ‬درويش‭ ‬اليوم‭ ‬السبت‭ ‬الفائزين‭ ‬بالدورة‭ ‬الثانية‭ ‬عشرة‭ ‬لجائزتها‭ ‬السنوية‭ ‬للإبداع‭ ‬التي‭ ‬تحمل‭ ‬اسم‭ ‬الشاعر‭ ‬الفلسطيني‭ ‬الراحل‭ ‬وذهبت‭ ‬إلى‭ ‬الباحث‭ ‬والمؤرخ‭ ‬الفرنسي‭ ‬هنري‭ ‬لورانس‭ ‬والفنان‭ ‬التشكيلي‭ ‬الجزائري‭ ‬رشيد‭ ‬قريشي‭ ‬والم...

لن‭ ‬تصدق‭!!.. ‬مشاهير‭ ‬عرب‭ ‬لم‭ ‬يكملوا‭ ‬تعليمهم‭ ‬ووصلوا‭ ‬لأعلى‭ ‬المراتب‭ ‬وجمعوا‭ ‬ثروات‭ ‬خ

لن‭ ‬تصدق‭!!.. ‬مشاهير‭ ‬عرب‭ ‬لم‭ ‬يكملوا‭ ‬تعليمهم‭ ‬ووصلوا‭ ‬لأعلى‭ ‬المراتب‭ ‬وجمعوا‭ ‬ثروات‭ ‬خرافية القاهرة‭- ‬متابعات‭: ‬الشهادة‭ ‬الجامعية‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬الواجهات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬التي‭ ‬يعتبرها‭ ‬البعض‭ ‬أساس‭ ‬لتقييم‭ ‬الآخر،‭ ‬ولكن‭ ‬عدد‭ ‬كبير‭ ‬من‭ ‬مشاهير‭ ‬الوطن‭ ‬العربي‭ ‬حطموا‭ ‬هذه‭ ‬الأسطورة،‭ ‬ونجحوا‭ ‬في‭ ‬إثات‭ ‬أنفسهم‭ ‬ومكانتهم‭ ‬بالموهبة،‭ ‬ليصبحون‭ ‬سفراء‭ ‬مهنته...

المزيد...