Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

د. مروان حسن، خبير عربي، يبتكر وسيلة تعليم جديدة لأبناء الجاليات العربية

تاريخ النشر: 1/8/2022 2:51:47 PM

 

 

مروان باجس حسن: الجيل الثاني لأبناء المهاجرين ضحية في بلاد الغربة والنتيجة جهل باللغة والابتعاد عن الدين

 

الحوادث لعرب أمريكا – منال بركات: كان هاجس الأستاذ مروان باجس حسن أستاذ اللغة العربية وشغله الشاغل في الولايات المتحدة الأمريكية، إحجام الجيل الثاني من أبناء المهاجرين بالجاليات العربية عن التحدث بلغتهم الأم.

حيث أدرك أستاذ اللغة بحسه التعليمي الممنهج، مدى الأزمة التي قد يقع فيها المهاجرون دون أن يعووا الخطر الحقيقي الكامن وراء الابتعاد عن الهوية العربية التي انتزع منها أبنائهم، وما يترتب على ذلك من جهل الأبناء بالعادات والتقاليد الشرقية وهي اقل الضرر.

بينما يتمحور الضرر الحقيقي في ابتعاد تلك البراعم اليافعة عن الدين. وكيف للأبناء أن يدركوا أهمية الأديان وقيمها، وهم من نشأوا في مجتمع يقدس الحريات في كل شيء حتى في اختيار العقيدة.

كان عليه أن يستحدث استراتيجية جاذبة لأبناء المهجر تربطهم بلغتهم الأم، وتوثق أواصرهم بذويهم وجذورهم في بلادهم. وبعد بحث ودراسات، توصل لفكرة تعلم العربية من خلال القرآن الكريم والمزج بأسلوب عصري في تعليم ديانة الآباء واللغة معا. وهكذا يجمع بين الحسنيين.

أفني مروان حسن باجس الباحث الفلسطيني الأصل، عمره في هوى اللغة العربية ومعانيها، بعد ما تلقى أصولها وأسرارها علي يد فطاحل الكلمة في عصره أمثال شوقي ضيف وعبد السلام هارون ومحمود مكي والشاعرة نازك الملائكة. حيث حصل على الشهادة الجامعية في الآداب واللغة العربية والتربية من جامعة الكويت سنة 1977. هو أيضا عضو الجمعية الأمريكية لأساتذة اللغة العربية في الولايات المتحدة الأمريكية AATA، وعضو جمعية الدراسات للشرق الأوسط في أمريكا MESA، وأخيرا عضو الجمعية الأمريكية في تعليم اللغات الأجنبية ACTFL.

عمل مروان في إحدى المدارس الأمريكية بالأردن، ليحط رحالة الأخيرة بالولايات المتحدة، ثم واصل دراساته العليا في استراتيجيات التعليم، وحصل على شهادة الماجستير من احدى الجامعات الأمريكية في ولاية فلوريدا، وأثناء تلك المرحلة وجد الفرصة لتعليم أبناء الجالية العربية في واحدة من المدراس الرائدة في نورث كارولينا.

وهناك تبين له أن الأطفال يتعلمون الإنجليزية على حساب لغتهم الام، وفي غمره لهث الآباء بالحياة، ورغبتهم في أن يتقن الأولاد اللغة الجديدة، لم يدركوا حجم الكارثة وأبعادها. فالأجيال الصاعدة لا تتحدث العربية أو يستطيعون قراءتها، وما يترتب على ذلك من تداعيات لن يدركها الغافلون إلا بعد فوات الآوان.

عكف أستاذ اللغة على البحث عن وسيلة، لتجاوز تلك المحنة للذين تركوا أوطانهم.  وجاءت فكرة وضع كتاب واستراتيجية لتعلم اللغة والقرآن الكريم، من خلال منهج واحد للمادتين ليعالج تلك القضية التي يعاني منها كل أبناء العرب في الولايات المتحدة وحتى في أوربا،

ووضع كتاب بعنوان "تعلم اللغة العربية الحديثة" يعتمد على تأسيس منهج تعليم اللغة العربية من خلال القرآن الكريم. عوضا عن النص الأدبي والمأثورات الأدبية والتاريخية الشهيرة، لتلقين الطالب في بلاد المهجر اللغة العربية ومفردات واساليب جديدة، عبر قصار السور في جزء عامة والنص القرآني، فمن صورة الناس بكلماتها السلسة البسيطة يستطيع المعلم أن يكون نصا أدبيا، بعد أن يدرك الطفل معاني الكلمات ومفرداتها ومن ثم يتمكن من تكوين الجمل.

واستخدم المؤلف أيضا في كتابة النصوص القرآنية وشرحها من خلال التمثيل والحوار والسيناريو الأدبي، ليسهل على المتلقي تعلم اللغة وحفظ القرآن في آن واحد.

يؤمن مؤلف الكتاب أن استراتيجيات وأسلوب التعليم إما أن تجذب المتلقي أو تنفره من العلم، ومن ثم راعى الأستاذ مروان حسن، وضع تكتيك ميسر جاذب لأبناء الجاليات العربية في الوطن العربي. منطلقا من منظور هام، وهو أن اللغة أصبحت في صراع كبير مع التكنولوجيا التي يفضلها الصغار، فالطرق السائدة في تعلم العربية أصبحت قديمة لم تعد تجدي نفعا لآن الطالب ارتقى وتساوى مع العصر، وأصبح له عصره الخاص المليء بالتكنولوجيا والصخب والضجيج والسرعة، أما معلمي العربية مازالوا مستمرون على طرقهم العتيقة.

والقرآن الكريم واللغة المنطوق بها، يحوي على الموسيقي والسجع والإيقاع الذي تطرب له الأذن، والأجيال الجديدة تميل إلى الإيقاع والتحديث فكان عليه أن يوظف الموسيقي الداخلية باللغة ليسقي الأجيال الشابة العربية بأحدث التقنيات والوسائل.  ويثرى المتعلم ومهاراته الأربع للغة العربية من القراءة، والاستماع، والمحادثة، والكتابة.

حيث يعرض الكتاب أيضا تَعَلُّمِ السُّوَرِ القرآنية لجزء عَمَّ، ويتعرَّضُ لاثني عشرة سورةٍ من قصار السّور ابتداءً من سورة الناس وصولاً إلى سورة التكاثرِ فضلا عن سورة الفاتحةِ في أول الكتاب والتي يجلها معظم أبناء المهاجرين.

مروان باجس حسن يهدي كتابه لمركز الجالية الفلسطينية الامريكي في كليفتون- نيوجيرسي ديسمبر/22/ 2021

 

لم يغفل الكتاب أهمية تأسيس المتعلم وتسليحِهِ بأساسيات قواعد اللغة العربية وطرحها بطريقة سهلة ومبسطة، تمكن التلميذ من كتابة العربية الفصحى دون تقعير.  كما لم يغفل أيضا التعرض إلى مهارات التفكير من خلال ألعابٍ تحفِّزُ التلاميذ على التنافس والسرعة بما يتناسب مع العصر.

المنهج والأسلوب:

1-      يقدِمُ المعلّم تعريفاً بالسورة القرآنية (من خلال المقدمة) وهي موجودة في أول الدرس، وعلى المدرس أن يقرأها ويطلب من التلاميذ قراءة المقدمة فقط [وهذه تكون باللغة الإنجليزية وأولادنا جيدون في قراءة الإنجليزية المبسطة]

2-      يشرع المعلم بالتعرّض لأسباب النزول [أيضا موجود في الكتاب بعد المقدمة] وليس المطلوب أن يشرح المعلم في هذه المرحلة الآيات نهائياً.

3-     لا يجب على المعلم أن يطلب من التلاميذ القراءة نهائياً (أقصد قراءة سورة قل هو الله أحد على سبيل المثال). لكن المعلم هو الذي يقرأها على أسماع التلاميذ مرات (1-2) مرات، ولا يطلب من التلاميذ القراءة في البيت أو الحفظ نهائياً.

4-     ينتقل المعلم إلى المفردات الجديدة ولا يعرف الطالب أنها مفردات النص الأدبي، ويظن الطالب أن هذه المفردات هي لفهم القطعة الأدبية والتي أنا أستخدم فيها مفردات السورة لكن من خلال حكاية. ويطلب من التلاميذ حفظها غيباً (للمفردات)،

5-     وبعد أن يحفظ التلاميذ معاني المفردات، ينتقل المعلم إلى النص الأدبي الذي أعددته خصيصاً وهو عبارة عن حوار بين الأم وابنها (حوار قصير ممتع ) يحتوي على مفردات السورة القرآنية ، ويبتعد المعلم عن الربط بين المفردات والسورة القرآنية في هذه المرحلة ..لأن هذا ليس مطلوباً الآن وليس هدفاً.

6-     يتأكد المعلم أن التلاميذ يستطيعون قراءة كل كلمة في النص الأدبي وهذا شرط للانتقال إلى الخطوة التالية.

7-      يتأكد المعلم في الخطوة التالية إلى أن التلاميذ يستطيعون كتابة كل كلمة في النص الأدبي. وهذا شرط للانتقال إلى الخطوة التالية.

8-      لا يقترب المعلم من السورة القرآنية أبداً فهو الآن يعلم اللغة العربية وعليه يجب أن يشرع في حل التمارين الموجودة في الكتاب وهي أحيانا تصل إلى (15-20) تمرين، ويعتمد على لباقة المعلم في أن يجعل الفصل عبارة عن ملعب للفوز والسباق والمنافسة. وإذا ما انتهت التمارين التي ربما تأخذ أسبوع أو عشرة أيام، وربما أكثر كلما كبرت السورة القرآنية يزداد التمارين الصفية، وهناك فقط أي بعد أن تنتهي التمارين ونجح كل التلاميذ في استيعابها بالتعاون مع المعلم. هنا فقط (يطلب المعلم من التلاميذ أن يفتحوا القرآن ويقرأوا من القرآن مباشرةً وتكون هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الطالب السورة القرآنية وستجد الطالب يقرأ الآيات وكأنه يعزف نوته موسيقية ويقرأ كلماتها في منتهى البراعة.

المرحلة قبل الأخيرة وهي الأهم: يطلب المعلم من التلاميذ أن يمثلوا الحوار بين الأم وأبنها وفي كل مرة يتبدل دور الطالب فحينا هو الإبن والحين الأخر هو الأب أو الأم ... إذا وصل التلاميذ إلى اتقان الأداء والتمثيل نكون وصلنا إلى أن الطالب هو الآن جاهز ليفتح القرآن ويقرأ السورة من هناك مباشرة. وهكذا نكون قد علمنا التلميذ القراءة والكتابة والكلام من خلال التمثيل وأصبح قادر على شرح معنى الآيات القرآنية الكريمة

الاستراتيجية تقوم على تعليم اللغة العربية لكن في جو قرآني روحي والتي في النهاية تقود إلى أن الطالب يستطيع مادام حفظ المعاني_ وعرف الإملاء الصحيح للكلمات التي تعلمها- وهو قادر على قراءة النص الأدبي بطلاقة وبراعة- فهو الآن جاهز لأن يفتح القرآن ويقرأ بكل سهول ويسر بل أضف إلى ذلك أنه يستطيع أن يشرح لك معاني الآيات!!

إقرأ أيضاً

ثريا عمّار عضوة مجلس تخطيط مدينة باترسون

الحوادث لعرب أمريكا- باترسون: نشر السيد أندريه صايغ رئيس بلدية باترسون على صفحته على الفيسبوك قائلا: "لقد صنع التاريخ! فخور بتعيين أول امرأة فلسطينية في مجلس التخطيط في باترسون. أرجو أن تنضموا إلي في تهنئة المفوضة ثريا عمار". وقد قامت الفاضلة ثريا عمّار بحلف اليمين بحضور عدد من ابناء الجالية العربية....

د. مروان حسن، خبير عربي، يبتكر وسيلة تعليم جديدة لأبناء الجاليات العربية

مروان باجس حسن: الجيل الثاني لأبناء المهاجرين ضحية في بلاد الغربة والنتيجة جهل باللغة والابتعاد عن الدين الحوادث لعرب أمريكا – منال بركات: كان هاجس الأستاذ مروان باجس حسن أستاذ اللغة العربية وشغله الشاغل في الولايات المتحدة الأمريكية، إحجام الجيل الثاني من أبناء المهاجرين بالجاليات العربية عن التحدث بلغتهم الأم. حيث أدرك أستاذ اللغة بحسه التعليمي الممنهج، مدى الأزمة التي قد يقع ...

"شخصية العام "2021

"شخصية عام 2021" السيد باسم حشمة " ...العالم محظوظ بوجود منى وباسم حشمة لانهما يقدمان أفضل ما لديهما.." الحوادث لعرب أمريكا- نيوجيرسي، بقلم عدنان خليل: باسم حشمة، دخل هذا العام من بوابة الثمانين، لكنه لم يتجه نحو أريكة المتقاعدين، بل كانت الثمانون سنة زوادته التي يستمد منها عزم الاستمرار في لمّ وتجميع المصادر وتنظيمها في مسارب تقني في فلسطين. هو يعمل ويخطط وينظم النشاطات من خلال بعض المو...

الحفل الخيري لمركز الجالية الفلسطينية 22 ديسمبر 2021

حفل عشاء خيري لمركز الجالية الفلسطينية الحوادث لعرب امريكا – كليفتون: أقام مركز الجالية الفلسطينية الأمريكية في داره في كليفتون- نيوجيرسي حفل عشاء خيري ناجح، يوم الاربعاء 22 ديسمبر 2021 . حضر الحفل عدد كبير من ابناء الجالية العربية، اشتمل برنامج الحفل على كلمة للمتحدث الرئيسي الدكتور مروان باجس حسان عن ضرورة تعليم اللغة العربية للجيل الجديد، وتحدث عن كتابه الذي اهداه لمركز الجالية وال...

المهرجان المصري الامريكي للسينما والفنون في نيويورك، جهد نحو التميز

صورة من صفحة المهرجان على الفيسبوك للفنانات المكرمات في المهرجان ليلى علوي ومها صدقي والهام شاهين الحوادث لعرب أمريكا- نيويورك، رئيس التحرير: بجهد مميز وبمبادرة ريادية من الكاتب والصحفي العربي المصري صفوت يوسف جرى إقامة فعاليات المهرجان المصري الامريكي للسينما والفنون في نيويورك التي بدأت في 18 نوفمبر/ تشرين الثاني 2021. وإذ انتهت الدورة الأولى لهذا المهرجان بعد ثلاثة أيام من العمل المميز والجا...

اضاءة شجرة عيد الميلاد في الساحة العربية في باترسون

الحوادث لعرب أمريكا- باترسون: بمبادرة من محلات النوري في باترسون قامت الجالية العربية احتفالا باضاءة شجرة عيد الميلاد ، وعبر المشاركون عن بهجتهم واستعدادهم لاحتفالات عيد الميلاد المجيد لعام 2021 في مولد عيسى بن مريم عليه السلام. كما قامت محلات النوري بالاحتفال بالافتتاح الرسمي لمجوهرات النوري بحضور رئيس البلدية السيد أندريه صايغ....

الحفل الخيري للجمعية الخيرية المتحدة للاراضي المقدسة هولي لاند فند

الحوادث – نيوجيرسي: اقام فرعي الجمعية الخيرية المتحدة للأراضي المقدسة في نيوجيرسي ونيويورك" United Holy Land Fund" حفل العشاء السنوي في فندق الماريوت تينك – نيوجيرسي في ديسمبر 2021، بحضور عدد من اعضاء مجلس ادارة الجمعية على مستوى الولايات ومنهم السادة فالح حمدان وسمير تفاحة وعصام معلى وشكري حمد بالإضافة الى اعضاء ادارة فرعي نيويورك ونيوجيرسي. وحضر الحفل ما يزيد عن 400 شخصية من ا...

القيادات التي دعمت إريك آدمز هل ستقف الان امام تصاعد وتيرة قتل العرب في نيويورك

كان على الجالية في كل مرة التجمع لدفن ضحاياها وجمع المال لأسرهم وانتظار الحادث المؤلم القادم!!! وهنا لا بد من السؤال لماذا دعم العرب اريك آدمز لمنصب عمدة نيويورك؟؟!!! الحوادث لعرب أمريكا – نيويورك، بقلم أحمد مراد: منصب رئيس بلدية نيويورك يعتبر الأكثر حساسية في الولايات المتحدة بعد منصب رئيس الولايات المتحدة. ويغادر العمدة الحالي "الديمقراطي" بيل دي بلازيو منصبه في 31 كانون الأول/د...

عمدة مدينة فيلادلفيا يعلن يوم 29 نوفمبر يوما للتضامن مع الشعب الفلسطيني

الحوادث لعرب أمريكا: كتب الناشط مازن خليل على صفحته في الفيسبوك "شكرا لرئيس بلدية فيلادلفيا جيم كيني لإعلانه الرسمي باعتبار يوم الاثنين 29 نوفمبر 2021، ليكون يوما للتضامن مع الشعب الفلسطيني". جاء ذلك على هامش فعالية يوم التضامن الفلسطيني يوم الاثنين 29 نوفمبر/ تشرين الثاني 2021 في الساحة الخارجية لمبنى بلدية مدينة فيلادلفيا سادس اكبر مدينة في الولايات المتحدة الامريكية وقد تم تزيين الساحة با...

الاحتفال برفع العلم الفلسطيني على سارية بلدية جيرسي سيتي

الحوادث لعرب أمريكا: اقامت الجالية العربية الفلسطينية في جيرسي سيتي احتفالها الاول برفع العلم على سارية مبنى بلدية جيرسي سيتي. وقد شارك في الاحتفال رئيس البلدية ستيفن فولن ومجلس بلدية مدينة جيرسي بما فيهم عضو مجلس البلدية عن المنطقة دي يوسف صالح، كما تمثل مكتب الشؤون الثقافية، وحضر عدد من الشخصيات العربية الفلسطينية ومنهم رئيس مركز الجالية الفلسطينية دياب مصطفى. ...

حفل الجالية العربية لدعم مرشحة عضوية الكونجرس رنا عبد الحميد

الحوادث لعرب أمريكا- استوريا نيويورك: اقام ناشطو الجالية العربية في نيويورك ومنهم السيد علاء المهداوي والمهندس ماهر عبد القادر حفل عشاء في مطعم الاقصر- استوريا في كوينز من اجل دعم المرشحة العربية المصرية رنا عبد الحميد عن الدائرة ١٢ نيويورك. حضر العديد من أبناء الجالية العربية وخاصة الجالية المصرية في نيويورك، وبحضور من كناتيكت ونيوجرسي، يحدوهم الحماس لدعمها ومساندة حملتها. رنا عبد الحميد أ...

شعر وادب وتحديث لشعار مركز الجالية الفلسطينية في نيوجيرسي

اقام مركز الجالية الفلسطينية في كليفتون – نيوجيرسي حفل إفطار يوم الاحد الموافق 14 نوفمبر 2021 اشتمل على عرض تحديث شعار المركز وندوة شعرية للشاعرة المحامية هبة بعيرات، إضافة لحفل توقيع اصدار ديوانها "بيت بيوت" الفائز بجائزة قطان للأدباء الشباب. وقد أبرز الشعار معاني الارتباط ما بين الأجيال الفلسطينية من خلال شجرة الزيتون وتشبثهم بالأرض الفلسطينية. الشاعرة هبة بعيرات القت بعضا من قصائدها...

حكايات فاروق الباز

بقلم أحمد محارم - نيويورك المشاهير في دنيانا لهم قصص وحكايات واكثرها تقديرا واعجابا هي التي يتحدثون فيها للناس عن مشوارهم وتجاربهم في الحياة حيث تكون بمثابة مفتاح الامل او بوابه للوصول الى اهداف الحالمين وخاصة من جيل الشباب من الذين أبدعوا وتفوقوا في هذا المجال العالم القدير الدكتور فاروق الباز والذي كان وسوف يظل حديث الدنيا والناس. مع تعدد اللقاءات الاعلامية في مصر والعالم العربي والأحاديث ...

ديربورن.. قصة صعود الأميركيين العرب

د. جيمس زغبي* بالنسبة لي، أهم قصة في انتخابات 2021، تتمثل في انتصار عبد الله حمود برئاسة بلدية ديربورن في ولاية ميشيجان، وهي المدينة التي لعبت دوراً كبيراً في دعم مكانة الجماعة الأميركية العربية. فمنذ دخول العرب السياسة كشريحة انتخابية منظمة في نهاية سبعينيات القرن الماضي، واجهنا مواقف مؤلمة من الرفض والإقصاء. فقد واجهنا إعادة التبرعات لنا وتطهير الحملات من العاملين الأميركيين العرب والتنكر ال...

المزيد...