Al Hawadeth for Arab Americans

اليوم :
  • :
  • :

Juneteenth (June 19) is federal holiday. (يونيو 19) أصبح عطلة اتحادية.

تاريخ النشر: 6/17/2021 8:51:43 PM

نسخةالصورة عن موقع الوايت هاوس

النسخة العربية في الاسفل by: Adnan Khalil

President Joe Biden said: “One hundred and fifty-six years ago — one hundred and fifty-six years — June 19th, 1865 — John, a major general of the Union Army arrived in Galveston, Texas, to enforce the Emancipation Proclamation and free the last enslaved Americans in Texas from bondage. A day, as you all know — I’m going to repeat some of what was said — that became known as Juneteenth. You all know that. A day that reflects what the Psalm tell us: “Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.”

And he added: “You know, today, we consecrate Juneteenth for what it ought to be, what it must be: a national holiday. As the Vice President noted, a holiday that will join the others of our national celebrations: our independence, our laborers who built this nation, our servicemen and women who served and died in its defense. And the first new national holiday since the creation of Martin Luther King Holiday nearly four decades ago.

This speech for President Joe Biden came today in the ceremony of signing the Juneteenth as a National Independence Day Act this afternoon, establishing June 19 as a federal holiday.

Most federal employees will have tomorrow, June 18 off for observance as June 19 falls on a Saturday this year.

 

قال الرئيس جو بايدن: "قبل مائة وستة وخمسين عاما - مائة وستة وخمسين عاما - 19 حزيران/يونيو 1865 - وصل جون، وهو لواء في جيش الاتحاد، إلى غالفستون، تكساس، لإنفاذ إعلان تحرير العبيد وتحرير آخر الأميركيين المستعبدين في تكساس من العبودية. يوم، كما تعلمون جميعا - سأكرر بعض ما قيل - أصبح يعرف باسم جونتيينث. أنتم جميعا تعرفون ذلك. يوم يعكس ما يخبرنا به المزمور: "قد يستمر البكاء لليلة واحدة، ولكن الفرح يأتي في الصباح".

وأضاف:"كما تعلمون، اليوم، نحن نكرس جونتيينث على ما يجب أن يكون، ما يجب أن يكون: عطلة وطنية. وكما أشارت نائب الرئيس (كاملا هاريس)، عطلة ستنضم إلى الاحتفالات الوطنية الأخرى: استقلالنا، وعمالنا الذين بنوا هذه الأمة، وجنودنا ونسائنا الذين خدموا وماتوا دفاعا عنها. وأول عطلة وطنية جديدة منذ إنشاء عطلة مارتن لوثر كينغ قبل ما يقرب من أربعة عقود.

جاء هذا الخطاب للرئيس جو بايدن اليوم في حفل  التوقيع علىقانون جونتيينث  كيوم وطني للاستقلال، الذي يحدد يوم 19 حزيران/يونيو كعطلة اتحادية.

معظم الموظفين الاتحاديين سيجازوا غدا 18 يونيو للاحتفال كون 19 يونيو يصادف يوم السبت من هذاالعام.

 

جونتينث Juneteenth (جاءت من دمج جون – يونيو ونابنتينث- تسعة عشر)، (المعروف أيضا باسم يوم الحرية  ويوم اليوبيل، ويوم التحرير ، هو يوم يحتفل فيه سنويا في 19 يونيو في الولايات المتحدة لإحياء ذكرى قيام الجنرال غوردون غرانجر من الجيش الاتحادي بقراءة الأوامر الاتحادية في مدينة غالفيستون ، تكساس ، في 19 يونيو 1865 ، معلنا أن جميع الأشخاص المستعبدين في ولاية تكساس الأمريكية احرارا. هذا، على الرغم من أن إعلان تحرير العبيد قد صدر رسميًا قبل عامين ونصف تقريبًا ، الا ان الحرب الأهلية الأمريكية قد انتهت إلى حد كبير بهزيمة الولايات الكونفدرالية ومنها ولاية تكساس في أبريل وكانت أبعد الولايات التي تشرع الرق، مع وجود ضعيف للقوات الاتحادية، مما أبطأ إنفاذ الإعلان الى 19 يونيو/حزيران 1865.

 

الاحتفالات تعود إلى عام 1866 ، في البداية كانت تنطوي على تجمعات في الكنائس في ولاية تكساس ثم انتشرت في جميع أنحاء ولايات الجنوب الامريكي وأصبحت أكثر انتشارا في العشرينات والثلاثينات من القرن الماضي. وفي الستينات نضال حركة الحقوق المدنية ضد الحرب اضعف هذه الاحتفالات، الا انها عادت ونمت شعبيتها مرة أخرى في السبعينات مع التركيز على حرية الأميركيين الأفارقة والفنون. وبحلول القرن الحادي والعشرين، تم الاحتفال بـ Juneteenth في معظم المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. الناشطون كانوا يناضلون من أجل اعتراف الكونغرس الأمريكي بجونتيينث كعيد وطني.

 

الاحتفال الحديثة هي احتفالات المجتمعات المحلية. وتشتمل على تقاليد ترديد القرارات الخاصة بإعلان تحرير العبيد، وغناء الأغاني التقليدية مثل "سوينغ لو، سويت شاريوت" و "ارفع كل صوت وغني"، وقراءة أعمال كتاب أمريكيين من أصل أفريقي مثل رالف إليسون ومايا أنجيلو. وتشمل الاحتفالات مسابقات رعاة البقر، ومعارض الشوارع، وطبخ، ولم شمل الأسرة، وحفلات الحديقة، وإعادة تمثيل التاريخ، ومسابقات ملكة جمال جونتيينث. كما يحتفل المسكوغوس، أحفاد سيمينوليس السود، من كواهويلا، المكسيك، بـ Juneteenth.

 

 

 

المعلومات من ويكيبيديا وترجمة الحوادث

 

إقرأ أيضاً

الفلسطينيون بعد عام بايدن الأول

جيمس زغبي مع اقتراب الرئيس جو بايدن من إتمام عام في السلطة، سأفحص التعهدات التي قدمها بايدن حين كان مرشحاً رئاسياً للأميركيين العرب في عام 2020. ولنبدأ بإسرائيل وفلسطين. أثناء حملة 2020، شاركت في المفاوضات مع فريق بايدن عن اللغة التي تشكل برنامجهم في القضايا المتعلقة بالشرق الأوسط. وأسعدني استعدادهم للاستعانة بلغة لم نستطع استعمالها في السنوات السابقة مثل التحدث عن القيمة والاستحقاق ا...

قانون البنية الأساسية البشرية (البنية التحتية)What's in the $3.5 Trillion Infrastructure Package?

English article follows يطرح الديمقراطيون مشروعا ضخما تبلغ قيمته 3.5 تريليون دولار يطلق عليه مشروع قانون البنية الأساسية البشرية. ويتوزع المبلغ المقترح على 1.8 ترليون دولار لتلبية متطلبات اللجنة المالية اضافة للتخفيضات الضريبية للأميركيين الذين يحققون أقل من 400 ألف دولار وتخفيض أسعار الأدوية الموصوفة طبيا. 726 بليون للتعليم والتدريب والصحة 332 بليون للإسكان والاراضي 265 بليون الإنفاق على...

العلاقات التجارية بين الصين والولايات المتحدة

بقلم شعلان عليان، نشرت صحيفة النيويورك تايمز مقالا عن العلاقات التجارية بين الصين والولايات المتحدة جاء فيه: بعد مرور أكثر من سبعة أشهر على إدارة بايدن، تقول الشركات الأميركية إنها تشعر بإحباط متزايد بسبب نهج البيت الأبيض تجاه الصين، حيث أن سياسات المواجهة التي فرضت خلال عهد ترامب لا تزال قائمة، ولم يقدم الرئيس بايدن أي توضيح بشأن المشاركة الاقتصادية مع ثاني أكبر اقتصاد في العالم. ولا تزال...

الانسحاب الموجع من افغانستان؟؟

الحوادث لعرب أمريكا- عدنان خليل: قرارات الرئيس الامريكي جو بايدن في قبول الهزيمة والاسراع بالانسحاب من أفغانستان كانت كمن يتجرع السم من كاس مكسور، هو والعسكر يعرفون ذلك. ولذا قال "انه ليس هناك وقت أفضل للانسحاب". وعليه يواجه الرئيس الامريكي عاصفة من الانتقادات بعد التفجير الانتحاري الذي اودى بحياة الجنود الامريكيين، وكنموذج لهذه الانتقادات، يقول الصحفي جودوين في جريدة نيويورك بوست في 26 اغسط...

تشيني تحذر من تكرار أحداث «الكابيتول» مع بدء تحقيقات الكونجرس في احداث التمرد الترامبي

النائبة الجمهورية ليز تشيني شاركت في لجنة التحقيق الحوادث- وكالات: يجري التحقيق في الكونجرس في أخطر اعتداء تعرضت له الديمقراطية الامريكية بتحريض متعمد من قبل الرئيس السابق دونالد ترامب، الذي هيج مؤيديه بإدعات كاذبة عن سرقة الانتخابات لصالح خصمه جو بايدن. وكانت وزارة العدل قد سمحت باستجواب مسؤولين سابقين في إدارة ترمب. وقد قاطع معظم النواب الجمهوريين إجراءات عمل اللجنةالمسند اليها عمليات التحقي...

رشيدة طليب تطلب ايقاف الاعفاء الضريبي عن ممولي المستوطنات الاسرائيلية

غردت عضو الكونغرس الامريكي رشيدة طليب، فلسطينية الاصل، على صفحتها على موقع تويتر " هل تعلم أن المنظمات التي تمول المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية تحصل حاليا على الإعفاء الضريبي، في انتهاك واضح للقانون الدولي وقانون الضرائب الفيدرالي الأمريكي؟ وزارة الخزانة يجب أن تعمل على إنفاذ القانون الأمريكي وإنهاء وضع الاعفاء 501(c)(3). كذلك قامت طليب بنشر رسالتها الموجهة لوزيرة الخزانة الامريكية جا...

واشنطن تتدخّل وتتحالف وتنقلب على عملائها في أميركا اللاتينية

د. منذر سليمان وجعفر الجعفري مركز الدراسات الامريكية العربية "الغزو الأميركي لهايتي واحتلالها، 1915-1934" هو عنوان وثيقة رسمية صادرة عن وزارة الخارجية الأميركية، محفوظة لدى "مكتب التأريخ" في الوزارة. هكذا وبصورة مباشرة، وثّقت الحكومة الأميركية سياستها العدوانية في "الغزو والاحتلال" لتلك الدولة، بقرار أصدره الرئيس وودرو ويلسون في أعقاب اغتيال الرئيس الهايتي في شهر تموز 1915، "واستم...

أميركا عادت" .. لكن إلى متى؟

د. منذر سليمان وجعفر الجعفري / الحقوق محفوظة لمركز الدراسات الامريكية العربية تسويق البيت الأبيض للجولة الخارجية الأولى للرئيس بايدن أثمر تجميداً لتدهور العلاقات بين القوتين العظميين، الولايات المتحدة وروسيا، وسعياً لتحقيق تقدم في معالجة أبرز التحديات العالمية وأخطرها بينهما. بعد أن استهلّ بايدن الجولة بالقول إنها تحقيق حلم عمره "50 عاماً"، انهالت آيات الثناء على ملامح الإنجازات،...

الأهداف الكامنة وراء جولة بايدن الأوروبية

د. منذر سليمان وجعفر الجعفري / الحقوق محفوظة لمركز الدراسات الامريكية العربية كأنّما استغرق الإعداد للجولة الخارجية الأولى للرئيس جو بايدن "50 عاماً"، بحسب الناطق باسم البيت الأبيض جن ساكي، لتسويق خبرته السياسية الطويلة أمام نظرائه وجمهور الأوروبيين، مقارنةً مع سلفه. وتشمل الجولة جملة لقاءات رفيعة المستوى، يتوّجها لقاء قمة بين رئيسي الدولتين العظميين جو بايدن وفلاديمير بوتين. ...

Juneteenth (June 19) is federal holiday. (يونيو 19) أصبح عطلة اتحادية.

نسخةالصورة عن موقع الوايت هاوس النسخة العربية في الاسفل by: Adnan Khalil President Joe Biden said: “One hundred and fifty-six years ago — one hundred and fifty-six years — June 19th, 1865 — John, a major general of the Union Army arrived in Galveston, Texas, to enforce the Emancipation Proclamation and free the last enslaved Americans in Texas from bondage. A day, as you ...

مؤشرات على تنامي دور القوات المسلحة في السياسة الغربية Western Militaries Speak Out

مؤشرات على تنامي دور القوات المسلحة في السياسة الغربية Western Militaries Speak Out May 25, 2021 (English version follows) د. منذر سليمان وجعفر الجعفري تتوالى السّردية الرسميّة الأميركيّة في رسم صورة دور أفرع القوات المسلحة كافة، بعيداً من تدخلها في رسم السياسات الأميركية المتعددة أو التأثير فيها، فيما يتطور العالم، وكذلك متطلبات الاستراتيجية الأميركية الكونية. وقد شهدت أميرك...

موعظة» الصراع الفلسطيني الإسرائيلي Lessons That Must Be Learned

موعظة» الصراع الفلسطيني الإسرائيلي English version follows د. جيمس زغبي هناك دروس يتعين تعلمها من الأحداث المأساوية التي مر بها الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لكل من له «عينان فلينظر ومن له أذنان سامعتان فليسمع». ودعنا نورد هنا بعضاً منها. فبعد التوقيع على اتفاقات سلام مع عدد من الدول العربية، شاع اعتقاد لدى كثيرين في إسرائيل ولدى أنصارهم في الغرب بأن الصراع قد انتهى. وليس الأمر...

الرئيس الامريكي يهنئ المسلمين بشهر رمضان

الحوادث لعرب أمريكا: في غرة شهر رمضان المبارك هنّأ الرئيس الأميركي، جو بايدن، المسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم بقدوم شهر رمضان، وشدد على أهمية المسلمين في تركيبة الولايات المتحدة الاجتماعية وفي بيان نشره البيت الأبيض، الاثنين، قال بايدن، "مع بدء الأميركيين (المسلمين) صيامهم الغد، نتذكر الصعوبات التي واجهناها هذا العام. خلال هذه الجائحة، لا يمكن للأصدقاء والأحباء الاجتماع للاحتفال سو...

مشروع قانون تاريخي في الكونجرس يتنصر للفلسطينيين MCCOLLUM INTRODUCES HISTORIC LEGISLATION

English Press Release follows الحوادث لعرب أمريكا- واشنطن: أصدرت عضوة الكونغرس بيتي ماكولوم (DFL-Minn.) البيان التالي اليوم بعد تقديمها للكونجرس مشروعا لقانون الدفاع عن حقوق الإنسان للأطفال والأسر الفلسطينية التي تعيش تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي، (التشريع رقم 115 و 116 لتعزيز حقوق الإنسان وسلامة الأطفال الفلسطينيين). يحظر تشريع ماكولوم على إسرائيل استخدام أموال دافعي الضرائب الأمريكيين في ا...

المزيد...